Minutes tops translate Spanish

You'll wait 10 minutes tops.

Esperarás diez minutos como mucho.

Two minutes tops, son.

Dos minutos más, hijo.

Five, ten minutes tops, maybe.

Cinco, diez minutos como mucho, tal vez.

Two minutes tops.

Dos minutos, con mucho.

Two minutes tops!

¡ En dos minutos como mucho!

- Two minutes tops.

- Sólo dos minutos más.

- 15 minutes tops.

- 15 minutos máximo.

- Unless you've gone through training like this, there isn't a human telepath alive who can sustain a deep scan for more than 40, 45 minutes tops.

- ¿ Por qué una hora? - Porque si no se entrena en... sesiones como éstas, no hay telépata humano vivo... que pueda sostener un escáner profundo, más de 40, 45 minutos como máximo.

You'll be fell out on the street, in twenty minutes tops.

Se verá tendido en la calzada en menos de 20 minutos.

Two, three minutes tops.

- Dos, tres minutos como máximo.

I was out of my car two, three minutes tops.

Estuve afuera de mi auto también, tres minutos máximo.

- We've got fifteen minutes tops!

- ¡ 15 minutos!

The blackout won't last too long... a few minutes, tops.

El desmayo no durará demasiado... unos minutos, quizá.

The tops are 15 minutes behind the bottoms.

Las camisas van 15 minutos por detrás de los pantalones.

I got 20 minutes to live, tops.

Me quedan 20 minutos de vida como mucho.

Five minutes, tops.

No más de 5 minutos.

- If everything's in order, 10 minutes, tops.

Si todo está en orden, máximo diez minutos.

Our first child was conceived in 15 minutes. Tops!

Nuestro primer hijo fue concebido en 15 minutos. ¡ Como máximo!

Forty-five minutes tops.

Máximo en 45 minutos.

I'll be gone 15 minutes, tops. All right?

Me iré por 15 minutos. ¿ Esta bien?

Same position, seven minutes of foreplay, 12 minutes of sex, and we keep our pajama tops on.

La misma posición, 7 minutos de juegos previos, 12 minutos de sexo, Y nos dejamos la parte superior del pijama puesta.

Then I give you four, five minutes, tops.

Luego morirías en 4 ó 5 minutos.

Two minutes, tops.

Dos minutos, máximo.

Hey, five minutes, tops.

Máximo 5 minutos.

Ten minutes, tops.

Diez minutos, máximo.

Four, five minutes, tops.

Cuatro, cinco minutos, como mucho.

We go in, I find the combination, 15 minutes, tops.

Yo encuentro la combinación en minutos.

Fifteen, 20 minutes, tops.

15 o 20 minutos como maximo.

We have 20 minutes, tops.

Tenemos 20 minutos, máximo.

- Ten minutes, 15 tops.

- 10 minutos, 15 máximo.

No. What I had planned shouldn't take more than two, three minutes, tops.

Lo que yo tenía planeado no tomará más de dos o tres minutos, a lo sumo.

What I had planned shouldn't take more than two, three minutes, tops.

Lo que yo tenia planeado no tomará más de dos o tres minutos, a lo sumo.

Ten, twelve minutes, tops.

Diez, doce minutos, máximo.

- 10, 15 minutes, tops.

- 15 minutos como mucho.

I give us 20 minutes, half hour, tops, and then we're dead in the water.

No doy mas de 20 minutos para que estemos varados en el mar.

I mean, that's 10 minutes, tops.

Quiero decir, eso es 10 minutos, como mucho.

We'll be out. Five minutes, tops.

Saldremos en máximo cinco minutos.

She's in the bathroom, so I've got, like, 20 minutes, half hour tops.

Oh, está en el baño. Así que tengo veinte minutos media hora como mucho.

- 15 minutes, tops.

- 15 minutos, máximo.

I'll be dead in 20 minutes, tops.

Moriré en 20 minutos, máximo.

- 25 minutes, 30, tops.

- 25 minutos, 30 como mucho.

I've got 10 minutes, tops, that's it, because I got to get to school.

Tengo 10 minutos como máximo, tengo que ir a buscar a los niños.

They've got 12 minutes, tops.

- Tienen doce minutos, máximo.

- How long and how far apart? - Two hours tops. Every two minutes.

¿ Cuánto y con qué frecuencia?

- Twelve, fifteen minutes, tops.

- 12, 15 minutos, máximo.

Fifteen minutes, tops?

¿ Máximo 15 minutos?

Fifteen minutes, tops.

15 minutos máximo.

- Forty minutes, an hour tops.

- De cuarenta minutos a una hora.

Five minutes, tops.

Cinco minutos, máximo.

Ten minutes, 15 tops.

Diez minutos, 15 como máximo.

TRIP : Twenty minutes, tops.

Veinte minutos, máximo.