Someone i can trust translate Spanish

Someone I can trust and respect.

Alguien en quien confiar y a quien respetar.

Someone I can trust.

Alguien en quien confiar.

I need someone I can trust, a friend like you.

Necesito una persona de confianza ; un amigo como tú. ¡ Toma!

I want to give them to someone I can trust, someone I felt I got to know during the trial.

Quiero dárselos a alguien en quien pueda confiar, alguien al que creo haber conocido durante el juicio.

Er, would you maybe have a friend? Someone I can trust, you know?

Si tuviera algún conocido que sea serio ya sabe...

Look, I need someone I can trust.

Mira, necesito alguien en quien confíe.

I need someone I can trust.

- Necesito alguien confiable.

- I feel you're someone I can trust.

- Siento que puedo confiar en usted.

Someone I can trust.

Necesito un nuevo criado.

Mac, I need someone I can trust to stay on top of it.

Mac, necesito alguien de mi confianza para estar a cargo.

I need someone I can trust.

Necesito a alguien de mucha confianza.

I need someone I can trust to keep an eye on things and help out in general.

Necesito alguien en quien confiar, alguien que controle las cosas. Y que ayude, en general.

Someone I can trust to keep a secret.

Alguien capaz de mantener un secreto.

I need someone I can trust.

Necesito a alguien en quien pueda confiar.

I need someone I can trust running security.

Necesito alguien en quien confiar llevando la seguridad.

I need someone I can trust.

Necesito a alguien en quien confiar.

I need someone I can trust at my side someone whose loyalty I can count on.

Necesito a mi lado alguien de lealtad demostrada en quien pueda confiar.

- Someone I can trust.

- - Alguien en quien pueda confiar.

Someone I can trust.

Alguien en que pueda confiar.

In their absence... I need someone I can trust for a very special job... and I believe that you are that person, John.

En su ausencia... yo necesito a quién confiar una tarea muy especial... y me parece que tú eres esa persona, John.

See, the point is, is that I finally met a guy that I really like... someone I can trust.

Finalmente conocí a un chico que me gusta mucho, en quien puedo confiar,

- I need someone I can trust.

- Necesito alguien en quien confiar.

I don't know if you're gonna want to get involved with this.. But I need someone I can trust

No sé si querrás implicarte en esto... pero necesito a alguien de confianza

"from someone whom I feel I can trust."

" de alguien en quien yo pueda confiar.

I need someone here at home l can trust, someone I can rely on till I get back.

Necesito alguien aquí en casa en quien confiar. Alguien de quien depender hasta que vuelva.

Someone I trust completely. I can't remember who.

No recuerdo quién.

I can't trust my daughter with someone who gets beaten by the police!

¡ No puedo confiar mi hija a alguien que es golpeado por la policía!

I mean, we have to find someone I know I can trust.

Quiero decir que debemos encontrar alguien de fiar.

Someone they can believe and I can trust.

Alguien a quien puedan creer y en la que yo pueda confiar.

I will now put you into the hands of someone in whom you can have complete trust.

Me gustaría ponerte en las manos de alguien... en quien puedas confiar plenamente.

The truth is, Charlie, I can't go through life living with someone I could never trust.

La verdad, Charlie, es que no puedo vivir con alguien en quien no confío.

It was telling me I'm not really someone you can trust that much

Me decía No soy alguien en quien pueda fiarse mucho

- I just need someone here I can trust.

- Necesito alguien en quién confiar.

- I'm Sarah Harding. Please listen. I think you're someone I can trust.

El asesinato tiene las características de una ejecución por parte del IRA Provisional, pero acaba de ser reivindicado por un grupo desconocido hasta ahora que se autodenomina "La Rama Irlandesa de Londres".

But I can tell you this... 12 years ago, I needed an officer that I could count on in a crisis someone who would support and obey my decisions without question someone who was willing to trust my judgment

Pero puedo decirle una cosa. Hace 12 años necesitaba un oficial de confianza, alguien que me obedeciera sin cuestionarme, alguien que confiara en mis decisiones.

I hope you don't mind, but I'd like to give it to someone I know I can trust.

Espero que no le importe, pero me gustaría dárselo a alguien en que sé que puedo confiar.

Angela, I can't direct the thesis of someone who steals, lies, and, worst of all, who doesn't trust me.

Yo no puedo dirigir la tesis de alguien que roba, miente, y lo que es más grave, de alguien que no confía en mí.

I suppose trust can only be gained by understanding someone.

Creo que la confianza sólo se gana cuando la gente se entiende.

I don't understand why you keep someone around your business... and you can't even trust'em.

No entiendo por qué tienes en tu negocio a alguien en quien no confías.

I can't work with someone I can't trust, that has no word.

Yo no puedo trabajar con un tipo que no tiene palabra. Que dice una cosa y mañana otra.

No matter how much money you have you've got nothing if you can't trust someone as close to you as I am.

Por mucho dinero que tengas no tienes nada si no puedes fiarte de alguien tan cercano como yo.

Erik, I've got to have someone here that I can trust. What the hell do you mean?

Erik, necesito tener a alguien aquí en quien pueda confiar.

I realise this will sound funny coming from someone that just spent a lot of time kicking your face, but you can trust me.

{ C : $ 00FFFF } Me doy cuenta que esto va a sonar gracioso viniendo de alguien que { C : $ 00FFFF } pasa mucho tiempo patenado tu cara... pero puedes confiar en mí.

I want so much to find someone else in this frightened world I can trust... as I have come to trust a man who saved my life here.

Deseo tanto encontrar a alguien más, en este mundo de miedo, en quien poder confiar...

I promoted you because you're qualified... and I need someone in that position I can trust.

Te ascendí porque eres capaz... y necesito a alguien en ese puesto en quien pueda confiar.

I'll need someone there I can trust.

Necesito alguien en quien pueda confiar.

How can I trust someone I can't see?

¿ Cómo voy a confiar en alguien que no puedo ver?

I can't give my love to someone who doesn't trust me, Odin.

No puedo darle mi amor a alguien que no confía en mí, Odín.

I want to be someone you can trust.

Y quiero ser alguien en quien puedas confiar.

I'll help you fill his post with someone you can trust.

Buscaremos a alguien de confianza para reemplazarle.

That I can trust him. - Someone you've never even met?

Que puedo confiar en él, - ¿ Alguien a quien usted ha nunca ha visto?