Why are you smiling translate Spanish
468 parallel translation
Why are you smiling?
¿ Por qué sonríe?
- Why are you smiling?
- ¿ Porqué sonríes?
- Why are you smiling?
¿ Por qué sonríe?
- Why are you smiling?
- ¿ Por qué te ríes?
Why are you smiling?
- ¿ De qué sonríe?
- Why are you smiling?
- ¿ Por qué sonríes?
- Why are you smiling, Mr Fisher?
- ¿ Por qué sonríe, Sr. Fisher?
Why are you smiling, you silly bastard?
¿ Por qué sonríes, mamón del culo?
Why are you smiling?
¿ Porqué sonrías?
Why are you smiling, Mr O'Reilly?
¿ Por qué sonríe?
Why are you smiling?
- ¿ Por qué sonríes?
- Really. Why are you smiling?
- De veras. ¿ Por qué sonríes?
Why are you smiling?
¿ Por qué te sonríes?
Why are you smiling?
Porque estas sonriendo?
Why are you smiling at me like that?
¿ Por qué sonríes así?
Why are you smiling like that?
¿ Por qué sonríes así?
Then why are you smiling?
Entonces, ¿ por qué sonríe?
Why are you smiling?
Por qué estás sonriendo?
Why are you smiling, Papa?
¿ Por qué sonríes, papá?
- Why are you smiling?
¿ Por qué te ríes?
Why are you smiling?
¿ Y esa sonrisa?
You know, I've been thinking... why are you smiling?
Sabes, estuve pensando ¿ Por qué estás sonriendo? ¿ Por qué he estado pensando?
Why are you smiling?
¿ Por qué estás sonriendo?
Why are you smiling? You are indeed King uncle.
Que Dios permita que ningún niño se quede huérfano.
Why are you smiling?
¿ Por qué me sonríes?
- Why are you smiling?
- Porqué te ries?
Why are you smiling?
¿ Por qué se ríe?
Then why are you smiling?
Entonces, ¿ por qué sonríes?
I've been thinking about our living situation. Why are you smiling?
He estado pensando en nuestra convivencia. ¿ Por qué sonríes?
Well, why are you smiling?
Bueno, por que sonries?
YOU CAN DROP BY MY OFFICE AND- - WHY ARE YOU SMILING?
¿ Por qué estás sonriendo?
WHY ARE YOU SMILING?
¿ Por qué sonríes?
Why are you smiling at me?
¿ Por qué me estas sonriendo?
Why are you smiling at him?
¿ Por qué te ríes de mí?
Why are you smiling?
¿ Por qué sonreís?
Why are you smiling?
Por qué ries?
Why are you smiling at me?
- Denny.
Why are you smiling?
Porqué sonríes?
Why are you smiling?
¿ De qué te ríes?
Why are you smiling?
¿ Por qué sonríes?
Why you are smiling?
- ¿ Por qué sonríes?
Why are you so calm and smiling?
¿ Por qué estás tan tranquila y sonríes?
Why the hell are you smiling?
¿ Por qué demonios estás sonriendo?
Why are you still smiling?
¿ Por qué sonríes?
Why are you always smiling?
¿ Por qué sonríes siempre?
Mse Jamil, why are you all time smiling?
Jamil Mse, ¿ por qué todos ustedes están el tiempo sonriendo?
- Why the fuck are you smiling?
- ¿ Y porque diablos sonríes?
Why are you always smiling?
¿ Por qué estás siempre sonriendo?
- Why are you smiling?
- ¿ Puedo saber por que se ríe?
- Why are you always smiling?
¿ Por qué siempre sonríes?
- And why are you smiling?
- ¿ Y por qué sonríes?
why are you silent 31
why are you calling me 64
why are you here 2118
why aren't you sleeping 26
why are you leaving 72
why aren't you 63
why are you crying 355
why are you like this 89
why are you looking at me 70
why are you so angry 65
why are you calling me 64
why are you here 2118
why aren't you sleeping 26
why are you leaving 72
why aren't you 63
why are you crying 355
why are you like this 89
why are you looking at me 70
why are you so angry 65
why are you still here 251
why are you laughing 289
why aren't you at school 29
why aren't you at work 39
why are you asking me 97
why aren't you here 17
why aren't you eating 49
why aren't you dressed 30
why are you lying 72
why are you doing this 1496
why are you laughing 289
why aren't you at school 29
why aren't you at work 39
why are you asking me 97
why aren't you here 17
why aren't you eating 49
why aren't you dressed 30
why are you lying 72
why are you doing this 1496