Baby steps translate French

You see, your society is taking the first baby steps that we took years ago.

Votre société en est à ses premiers pas, que nous avons faits il y a des années.

Baby Steps?

"Bébé fait un pas"? !

Baby steps For Instance, hum...

Bébé fait un pas! Bébé fait un pas! Par exemple, hum...

Baby steps!

Bébé fait un pas!

Baby steps.

Bébé fait un pas.

Baby steps, baby steps, baby steps through the office, baby steps out the door,

Bébé fait un pas, Bébé fait un pas, Bébé fait un pas dans le bureau, Bébé fait un pas vers la porte,

Just read baby steps.

Lisez "Bébé fait un pas".

Baby steps, out of the office.

Bébé fait un pas pour sortir du bureau.

Baby steps to the hall.

Bébé fait un pas vers le hall.

Baby steps to the elevator,

Bébé fait un pas vers l'ascenseur,

Baby steps to the elevator.

Bébé fait un pas vers l'ascenseur.

Baby steps onto the elevator,

Bébé fait un pas vers l'ascenseur,

Baby steps into the elevator,

Bébé fait un pas dans l'ascenseur,

Baby Steps get on the bus..

Bébé fait un pas pour monter dans le bus...

Baby Steps...

Bébé fait un pas...

Baby Steps..

Bébé fait un pas...

Baby Steps in the bus...

Bébé fait un pas pour monter dans le bus...

Baby Steps in the halley...

Bébé fait un pas dans l'allée...

- Baby Steps...

- Bébé fait un pas...

Baby Steps!

Bébé fait un pas!

Baby Steps to 4 o'clock...

Bébé fait un pas jusqu'à 4 heures...

Baby Steps.

Bébé fait un pas.

Author of the newest sensational therapy in Baby Steps.

Auteur de la nouvelle thérapie sensationnelle "Bébé fait un pas".

And with Dr Marvin is Bob Willey who is a patient and obviously a big fan of Baby Steps Therapy.

Et avec Dr Marvin, nous avons Bob Willey qui est un patient, et bien sûr un grand fan de la thérapie "Bébé fait un pas".

Exactly how does Baby Steps work on someone like Bob? Well Jone, I'm very proud of Baby Steps, enormously gratified by its success,

Comment marche exactement cette méthode "Bébé fait un pas" sur quelqu'un comme Bob?

Hum, Bob, Tell us your impressions of Baby Steps.

Hum, Bob, dites nous vos impressions sur "Bébé fait un pas".

The Miracle of Baby Steps.

Le miracle de "Bébé fait un pas".

The book is Baby Steps, the author is Dr Leo Marvin, and we've been talking with Bob Willey

Le livre, "Bébé fait un pas", l'auteur est Léo Marvin, Et nous parlions avec Bob Willey.

Baby steps.

vas-y doucement. onze heures quinze.

Baby steps. Baby steps.

Doucement.

Baby steps, remember? Baby...

Rappelez-vous : doucement...

Baby steps, sir.

Doucement, monsieur.

Baby steps.

Doucement.

Baby steps, man, baby steps.

Des petits pas...

I wasn't saying, forgive me, but, hey, let's take baby steps and start over.

Je ne disais pas : "Pardonne-moi"... mais : "Faisons un pas et repartons à zéro."

l keep taking baby steps, but I'm not getting anywhere.

J'avance à petits pas, mais je vais nulle part.

But until then, it's baby steps.

Jusque là, à pas de fourmi.

let's just take baby steps.

Allons-y à petits pas.

I'm dealing with Peter Schibetta and taking these little baby steps, and then this morning he tells me he's done with therapy.

Je m'occupe de Peter Schibetta. On avance déjà à tout petits pas, et ce matin il me dit qu'll ne veut plus venir aux séances.

Complete with character books and dice... baby steps, Gibbs.

C'est un livre de jeu de rôle d'héroïc-fantasy. Contenant des feuilles de personnages et des dés...

Baby steps.

Petit à petit Gibbs, Petit à petit.

Take baby steps.

Va plus lentement.

Baby steps.

De petit pas.

Baby steps.

Petit pas.

Baby steps, Will

Un pas après l'autre.

I ran up about five or six steps and rescued a burning baby.

J'ai monté six marches en courant et sauvé un bébé en train de brûler.

Ten years ago we left our little baby girl on the front steps.

Il y a 10 ans, nous avons laissé notre petite fille ici.

I couldn't be happier about Baby Steps

Je ne pourrais pas être plus heureux qu'avec "Bébé fait un pas"

He fell down some steps when he was a baby.

Il est tombé quand il était bébé, ça n'a rien à voir.

It senses the baby's steps and changes speed to match it.

La machine reconnaît les pas du bébé et adapte la vitesse.

I missed my baby's first steps.

J'ai raté les premiers pas de mon bébé.