Door buzzes translate French

- But... Let me do it instead. - [Door Buzzes Open, Distant]

Laisse-moi le faire à ta place.

Four people get their heads bashed in - and there's not a single witness? - ( door buzzes )

Quatre personnes sont mortes, et il n'y a pas un seul témoin?

( DOOR BUZZES ) So, Mr. Fish is in, he's having lunch.

Donc, Mr. Fish est là, Il déjeune.

[Door buzzes]

[bruits de porte]

( Door buzzes )

Viens.

BELL RINGS, DOOR BUZZES

( SONNETTE, BUZZ DE PORTE )

DOOR BUZZES

( BUZZ DE PORTE )

( door buzzes ) That's Abby.

( la porte sonne ) C'est Abby.

( Door buzzes, radio chatter )

( Bourdonnements de porte, conversations radio )

Karma is a bitch. ( Door buzzes and beeps )

( Bourdonnements des portes et des bips )

( Door buzzes )

( Bourdonnements de porte )

- ( Door buzzes and beeps ) - Um... all right.

D'accord.

( Door buzzes in background ) Eleanor, any description that you could give us would be really helpful.

Eleanor, toute description que vous pourriez nous donner serait vraiment utile.

( Door buzzes and beeps ) Yeah, it's like, uh, gin and tonic, except the gin is vodka and the tonic is ethanol.

C'est comme, un gin-tonic sauf que le gin c'est de la vodka et le tonic, de l'éthanol.

( Door buzzes in distance, telephone ringing ) - Pretty sweet new system. - ( Beep )

Ce nouveau système est cool.

( Door buzzes and beeps ) Hey, Cesar. I'm Detective Swarek, and, uh, I would like to be your friend here.

Je suis l'inspecteur Swarek, et j'aimerai qu'on s'entende.

( Door buzzes ) I've known him since he was a teenager.

Je le connais depuis qu'il est ado.

Let me get that for you. ( Door buzzes )

Laissez moi prendre ça pour vous.

( Chuckles ) ( Door buzzes ) Seriously.

Sérieusement.

( Door buzzes ) Hey, so I'm glad you're not a corpse.

Je suis content que tu ne sois pas un cadavre.

( Door buzzes and beeps ) You sit tight.

Vous restez assis.

( Door buzzes and beeps ) So the house is registered to our victim, Ivan Gertner.

Alors la maison est enregistrée au nom de notre victime, Ivan Gertner.

( Door buzzes and beeps ) Hey, guess who's getting out of here.

Hey, devine qui part de là.

You can get a snack after you leave. ( Door buzzes and beeps )

Tu prendras toi-même ta collation une fois parti.

( Door buzzes and beeps ) You're a free man.

Tu es un homme libre.

- ( Door buzzes )

Merci.

- ( Door buzzes ) - See if you recognize them, okay?

Vois si tu le reconnais.

- ( Door buzzes ) - All units, 10-33.

À toutes les unités, 10-33.

( door buzzes )

( Buzz de porte )

( door buzzes )

( la porte sonne )

( door ringer buzzes )

La police ne peut pas les arrêter.

( door buzzes )

Elle est ici jusqu'à ce que nous lui trouvions un foyer.

- [Alarm buzzes ] - [ Cell door slams]

CENTRE PENITENCIAIRE METROPOLITAIN

[door buzzes] and ayoub.

- Il s'appelle Ayoub? - Oui, c'est ça. - Personne ne monte dans l'avion après nous?

Officer- - [Door Buzzes]

Les gardiens...

[DOOR BUZZES]

- Allez.

( Door buzzes ) Relax, I'll get it.

Relax, je prends.

- ( Doorbell buzzes ) - ( Door opens ) Wow, that was quick.

Ça a été rapide.

( DOOR BUZZES ) ( BOSSA NOVA MUSIC PLAYING ) Hey.

Merci.

( DOOR BUZZES ) ROBERT : Hello.

Salut.

( door buzzes )

( sonneries de porte )

Son, just pull the door when it buzzes.

Tire quand tu entends le ronfleur, fiston.

Tell'em to stop, or I'm gonna blow a hole right through that door! [taser buzzes]

Dites leur d'arrêter, ou je dégomme cette porte!

[Door lock buzzes]

[Bourdonnements de la serrure d'une porte]

[Pod door buzzes] All right, get down.

Très bien, baissez-vous.

[Door alarm buzzes] Mills, stick with Dawson.

Mills, reste avec Dawson.

( Door buzzes ) Understood?

Compris?

( Door buzzes and beeps ) Chuck Dolson. I'm Detective Nash.

Je suis l'inspecteur Nash.

( Door buzzes ) It's gotta be one of the last numbers.

Ça doit être l'un des derniers numéros

[Door buzzer buzzes, door opens]

[LA PORTE SONNE, PUIS S'OUVRE]

[Door buzzes] You must be here to break me out.

Tu devrais être ici pour me casser.