Give it a try translate French
1,312 parallel translation
- Come on, man. Just give it a try.
- Essaye au moins une fois.
Why don't you let me give it a try?
Pourquoi tu ne me laisses pas essayer?
Why don't you give it a try?
Et si tu essayais?
I'll give it a try.
J'y vais.
Give it a try.
Ou fais semblant de le boire.
Sure, give it a try.
Faites ce que vous voudrez. J'y compte bien.
- Let's give it a try.
- Essayons.
You may be right, sir, but I'd be willing to give it a try.
Vous avez peut-être raison, mais je veux bien essayer.
- Let's give it a try.
- Nous pouvons faire un essai.
- Then, I think we should give it a try.
- Alors on devrait essayer.
Let's give it a try.
Faisons un essai.
- So we're okay. - You're gonna give it a try.
Alors, vous essayez?
I got an idea, I'd like to give it a try. I'm going to use your phone.
je passe un coup de téléphone.
- Let's just give it a try!
- On essaye! - Non!
You should give it a try.
Tu devrais essayer.
Let's give it a try.
Alors, essayons.
I'll give it a try.
Je vais essayer.
Let's give it a try.
Essayons.
We could give it a try. I'll bring the wine you bring your scarred psyche.
J'apporterai le vin, et vous vos névroses.
Step inside. Give it a try.
Entrez, essayez donc.
May I give it a try?
Puis-je tenter ma chance, Krank?
Let's give it a try.
Essaie d'y aller.
Give it a try sometime.
Essayez ça de temps en temps.
And you're never going to be able to forgive yourself if you don't give it a try.
Et je ne pourrais jamais te pardonner si tu n'essayes pas au moins.
Look, you want to give it a try?
Vous voulez essayer?
I mean, you could give it a try.
Tu pourrais t'y mettre.
Why don't you give it a try.
Tu veux bien essayer?
- We're ready to give it a try.
- Nous sommes prêts pour l'essai.
Let's give it a try.
Ça vaut le coup d'essayer.
Give it a try.
Essayez.
Then we're ready to give it a try.
- Faisons un essai.
Give it a try.
Qu'est-ce que tu perds?
- Maybe I'll give it a try.
- Je vais peut-être essayer.
Would you like to give it a try?
Qu'en penses-tu? Veux-tu essayer?
Women adore you! You should give it a try.
Les femmes t'adorent, tu devrais essayer.
We'll give it a try.
Essayons.
Come on, Houston, give it a try.
Allez, Houston, essaie pour voir.
I'll give it a try.
- Merci.
- I'll try. - Just give it a try.
Je vais essayer.
Once you give it a try, you will not want to let go. It's wonderful!
Tu te sentiras flotter, et ne pourras plus arrêter.
- oh. - so I think I'm gonna Give it a try.
Je vais tenter ma chance.
Give it a try.
- Alors essayons.
Well, let me give it a try.
- Laissez-moi essayer.
Something inside me says it's time to give the old boy a serious try.
Une voix me dit qu'il est temps d'essayer sérieusement.
[Kissing ] Give it a try. It's like kissing a peanut. [ Chuckling]
Essaie, on croirait embrasser une cacahuète.
Okay, we'll give it a try.
Bon, on va essayer pour une fois. Fermez-là bien.
Give it a try.
Ça sera intéressant.
But we'll give it a little try.
Mais on va essayer.
- One, two, three. - Give it a try.
Vous pourriez au moins essayer!
OK, let's give it a try.
Bon.
Give it a try.
Essayons.
give it a go 47
give it a rest 256
give it up 548
give it to me 2083
give it here 315
give it a shot 99
give it time 124
give it 437
give it back 737
give it your best shot 38
give it a rest 256
give it up 548
give it to me 2083
give it here 315
give it a shot 99
give it time 124
give it 437
give it back 737
give it your best shot 38
give it to her 65
give it to me now 42
give it a chance 31
give it to him 192
give it to me straight 42
give it a whirl 16
give it a break 17
give it some time 30
give it back to me 74
give it to them 34
give it to me now 42
give it a chance 31
give it to him 192
give it to me straight 42
give it a whirl 16
give it a break 17
give it some time 30
give it back to me 74
give it to them 34
give it a second 28
give it to us 27
give it some gas 17
give it a minute 32
give me strength 86
give me a hug 258
give me a kiss 294
give me some sugar 34
give me a sign 41
give up 237
give it to us 27
give it some gas 17
give it a minute 32
give me strength 86
give me a hug 258
give me a kiss 294
give me some sugar 34
give me a sign 41
give up 237
give me 926
give me your hand 884
give me that 1626
give me a break 856
give me the money 165
give me a fucking break 45
give me a second 352
give me your phone 245
give me a number 36
give me a minute 453
give me your hand 884
give me that 1626
give me a break 856
give me the money 165
give me a fucking break 45
give me a second 352
give me your phone 245
give me a number 36
give me a minute 453