I shouldn't have called translate French

He's been called mad or I shouldn't have the benefit of his society.

On l'a dit fou, sinon je ne bénéficierais pas de sa compagnie.

I shouldn't have called him.

J'ai eu tort d'appeler.

What do you mean I shouldn't have called?

Comment il fallait pas téléphoner,

I shouldn't have called you.

Je n'aurais pas d0 t'appeler.

I shouldn't have called her out.

C'est moi qui l'ai fait sortir.

I shouldn't have called.

Je n'aurais pas dû appeller.

I shouldn't have called you. It's just that I needed someone.

Je n'aurais pas dû vous appeler mais j'avais besoin de quelqu'un.

I shouldn't have called you.

Je n'aurais pas dû t'appeler.

I shouldn't have called you that night.

Je n'aurais pas dû t'appeler ce soir-là.

- I shouldn't have called Bellevue.

Je n'aurais pas dû appeler Bellevue.

I already called Peter to get him to find out about your Treadstone. You shouldn't have done that.

Prenez-moi dans vos bras, Jason.

I did something I shouldn't have, and these people called me on it.

J'ai fait quelque chose de mal et ces gens sont passés m'en parler.

I shouldn't have called.

Je n'aurais pas dû appeler.

It's my fault. I shouldn't have called you at home.

Je n'aurais pas dû vous appeler chez vous.

I shouldn't have called you so late.

Je n'aurais pas dû appeler si tard.

I probably shouldn't have called you, but I got a hunch this case is millenniumistic.

Je n'aurais pas dû vous appeler, mais cette affaire fait très "millénium".

- I know I shouldn't have called...

- Je n'aurais pas dû appeler.

Maybe I shouldn't have called.

J'aurais pas dû appeler.

I shouldn't have called you.

J'aurais pas dû t'appeler.

I shouldn't have called you.

Je n'aurais pas dû vous appeler.

I called Nolan. I know I shouldn't have but the rules are different when it comes to family.

J'ai appelé Nolan, à tort, je sais... mais il s'agit de ma famille.

I shouldn't have called Children's Services.

Je n'aurais pas dû contacter les services sociaux.

You know you shouldn't have called me down. Hey, I got a board to clear.

Vous n'auriez pas dû me faire descendre.

I probably shouldn't say this but I have thought about nothing else since you called.

Je ne devrais pas vous le dire, mais je n'ai pas arrêté d'y penser.

Of course. I shouldn't have called.

- Je n'aurais pas dû appeler.

I shouldn't have called "mirror".

J'aurais pas dû dire "miroir-miroir".

I shouldn't have called. Thank you for your time.

Je n'aurais pas dû appeler.

I shouldn't have called your girl a whore.

J'aurais pas dû dire ça. Désolé.

Oh, no, i shouldn't have called.

Je n'aurais pas dû appeler.

I shouldn't have called you. Go back to work.

Je n'aurais pas dû t'appeler, t'as qu'à retourner au boulot.

I shouldn't have called.

Je n'aurai pas dû appeler.

And he called me something he shouldn't have. I asked him to apologize, and he refused.

Il m'a dit un truc qu'il aurait pas dû et il a refusé de s'excuser.

Maybe I shouldn't have called.

Je n'aurais peut être pas dû appeler.

i probably shouldn't have called.

Je n'aurais probablement pas dû appeler.

i probably shouldn't have called.

Je n'aurais probalement pas dû appeler.

I'm sorry. I shouldn't have called.

Je n'aurais pas dû appeler.

All right, I shouldn't have called her earlier.

Très bien, je n'aurais pas dû l'appeler tout à l'heure.

I know I shouldn't have called her that, but she should have thanked me, right?

J'aurais pas dû l'insulter, mais elle aurait dû me remercier, non?

I shouldn't have not called you.

Je me suis vraiment planté.

I'm sorry, I shouldn't even have called you.

Je suis désolé, je n'aurais pas dû t'appeler.

I'm a dick, I shouldn't have called you.

Je suis conne, j'aurais pas dû t'appeler.

- I shouldn't have called.

- Je n'aurais pas dû t'appeler.

Well, I shouldn't have called the plumber.

Je n'aurais pas dû appeler le plombier.

I shouldn't have called you.

Je sais, je devais pas t'appeler.

I shouldn't have called them.

Je ne devrais pas les appeler.

I shouldn't have called him.

Je n'aurais pas dû l'appeler.

I shouldn't have called.

J'aurais pas dû t'appeler au travail.

I shouldn't have called you. No.

Je n'aurais pas dû t'appeler.

I shouldn't have called the secret service.

Je n'aurais pas dû appeler les services secrets.

I shouldn't have called you an idiot.

J'aurais pas dû te traiter d'idiot.

I probably shouldn't have called that cop a fag.

J'aurais peut-être pas dû traiter ce policier de fillette.