Kim joo won translate French

But whether it's a gift or a joke from the gods, I suppose we'll have to see, right, Mr. Kim Joo Won?

Mais avant de savoir si c'est un cadeau ou une farce, j'imagine que nous allons devoir attendre, n'est-ce pas, M. Kim Joo Won?

Um, Kim Joo Won.

Kim Joo Won...

I wanted to see you again, you see, Kim Joo Won.

Je voulais vous revoir, Kim Joo Won.

Kim Joo Won told me.

Kim Joo Won me l'a dit.

I'm Kim Joo Won's mom.

Je suis la maman de Kim Joo Won.

But who was the woman next to Kim Joo Won's mother?

Mais, qui était la femme à côté de la mère de Kim Joo Won?

From Kim Joo Won's perspective, it's neither me nor Gil Ra Im.

Pour Kim Joo Won, ce n'est ni moi, ni Gil Ra Im.

I'm Kim Joo Won.

Je suis Kim Joo Won.

Kim Joo Won used those lines when we were set up to meet.

Kim Joo Won a utilisé ces phrases lorsque nous nous sommes rencontrés.

Even an hour ago, Kim Joo Won had another arranged match introduction here.

Il y a une heure, Kim Joo Won avait un autre rendez-vous arrangé.

Kim Joo Won and I, like this art gallery, live with many facets of our lives on display.

Kim Joo Won et moi, exposons, comme cette galerie, de nombreuses facettes de notre vie.

Kim Joo Won, even if it isn't me, will end up choosing a woman similar to me and marrying her.

Kim Joo Won finira par choisir une femme et même si ce n'est pas moi, elle me ressemblera, et il l'épousera.

Seeing how he's going out to arranged match introductions again, it appears that for Kim Joo Won, it's not you or me.

En voyant comment il sort de son rendez-vous arrangé, pour Kim Joo Won, ce n'est ni vous, ni moi.

This is Kim Joo Won.

C'est Kim Joo Won.

Kim Joo Won said he can't go because of a meeting tomorrow.

Kim Joo Won a dit qu'il ne pouvait pas partir à cause d'une réunion demain.

Kim Joo Won likes me.

Kim Joo Won m'aime.

And I've come to like Kim Joo Won, too.

Et je suis aussi tombée amoureuse de Kim Joo Won.

Kim Joo Won is going to come in looking for me.

Kim Joo Won va venir me chercher.

What you're trying to do to Joo-won...

Ce que vous venez de faire à Kim Joo Won...

Trying to mess with him because you think you're eligible. That's one thing you shouldn't do.

Alors une fille suffit pour emmerder Kim Joo Won avec ses prétentions.

Ki... Kim Joo-won.

Kim Joo Won.

You're not Kim Joo-won.

Vous n'êtes pas Kim Joo Won.

Park Ji-hyun, Joo-won's shrink.

Le médecin de Kim Joo Won, Park Ji Yeon.

And where is my cousin?

Où est mon dongsaeng, Kim Joo Won?

What about Kim Joo Won's car?

Et la voiture de Kim Joo Won?

Kim Joo Won!

Kim Joo Won!

Patient Kim Joo Won has regained consciousness.

Le patient Kim Joo Won a repris connaissance.

Where is Kim Joo Won?

Où est Kim Joo Won?

Where is Kim Joo Won now?

Où est Kim Joo Won?

This isn't Kim Joo Won.

Ce n'est pas Kim Joo Won.

From Kim Tracksuit Freak to Kim Joo Won.

De Kim Horrible Survêtement pour Kim Joo Won.

Kim Joo Won.

Kim Joo Won.

Kim Joo Won, is that you?

Kim Joo Won, c'est toi?

But the Gil Ra Im whom Kim Joo Won loved... is me.

Mais la Gil Ra Im que Kim Joo Won aime... c'est moi.

I am someone who is worth loving by Kim Joo Won.

Je suis folle amoureuse de Kim Joo Won.

I'm not doing this so I can ruin Kim Joo Won.

Je ne fais pas ça pour anéantir Kim Joo Won.

I really wanted to meet Mr. Kim Joo Won again.

M. Kim Joo Won.

Mr. Kim Joo Won, just like your hyung. Yes, my modern woman act may not always work, but there was never a man who could resist my Harlequin version.

comme votre Hyung. mais il n'y a aucun homme capable de résister à ma version d'Arlequin.

You're crazy, Kim Joo Won.

Kim Joo Won.

How do you know Kim Joo Won?

Comment connais-tu Kim Joo Won?

Who is Kim Joo Won?

Qui est Kim Joo Won?

What's your relationship with Kim Joo Won?

Quelle relation entretiens-tu avec Kim Joo Won?

Did you really not know that Kim Joo Won was the president there?

Tu ne savais vraiment pas que Kim Joo Won était le président là-bas?

You're not so uncomplicated, Kim Joo Won. I don't know if you know, but Gil Ra Im is talented.

Kim Joo Won. mais Gil Ra Im est talentueuse.

I came to Kim Joo Won.

Je suis venue pour Kim Joo Won.

Isn't that Kim Joo Won?

Ce n'est pas Kim Joo Won?

It really is Kim Joo Won!

C'est vraiment Kim Joo Won!

Kim Joo Won didn't tell you?

Kim Joo Won ne vous l'a pas dit?

Kim Joo Won says my name all the time?

Kim Joo Won parle toujours de moi?

Kim Joo Won?

Kim Joo Won?

I came to see Kim Joo Won.

Je suis venue voir Kim Joo Won.