Very good idea translate French

"Now listen, I've got a very good idea."

"Ecoute. J'ai une très bonne idée."

- Yes, that's a very, very good idea.

- Oui, c'est une três bonne idée.

That's a very good idea.

- C'est une très bonne idée.

That's a very good idea.

C'est une très bonne idée.

- He might be a bit mad... - That's a very, very, very good idea.

Très, très, très bonne idée!

Governor? It was a very good idea, bringing in this cage.

Nous avons bien fait d'apporter cette cage.

His man had a very good idea, sir.

Son homme a eu une très bonne idée.

- Very good idea.

- Très bonne idée.

Very good idea.

Très bonne idée.

- Very good idea.

Très bonne idée.

- Oh, yes, yes, but it might be a very good idea if you got into the habit of knocking when coming into a room.

- Oui, oui, mais il serait de bon ton de prendre l'habitude de frapper avant d'entrer dans une pièce.

Why, I think that's a very good idea.

Une très bonne idée.

- And a very good idea too. - Now I know who got the dog act drunk.

- La soûlerie s'éclaire.

- That's a very good idea. - Yes, a very good idea.

- Excellente idée.

- Very good idea!

- Excellente idée!

I think that's a very good idea. Getting off by yourself every so often.

C'est une très bonne idée de s'isoler un peu.

I think it might be a very good idea.

C'est une très bonne idée.

That sounds like a very good idea.

Bonne idée.

It is a very good idea, no?

Très bonne idée, non?

- I think that's a very good idea.

- Très bonne idée.

- That is a very good idea.

C'est une excellente idée.

Very good idea.

Excellente idée.

No. I think it's a very good idea.

C'est une bonne idée.

Yes, it's a very good idea!

À la tour Eiffel?

I think that's a very good idea, Mother.

C'est une très bonne idée, maman.

A very good idea.

Une très bonne idée.

That's a very good idea about the research endowment.

Très bien, l'idée d'un don à un centre d'études. Et ensuite?

- Very good idea.

- Excellente idée.

Taking you to a show tonight wasn't a very good idea, was it?

Ce n'était pas une bonne idée de t'emmener voir un spectacle ce soir.

Well, it's a good idea. It's a very good idea.

C'est une bonne idée.

It would be a very good idea if you did.

Il me semble que ce serait préférable.

That's a very good idea.

Excellente idée.

- That's a very good idea.

Suivez-nous.

- I don't think that's a very good idea.

- Ce n'est pas une bonne idée.

Yes. That's a very good idea.

- Oui, c'est une bonne idée.

What's a very good idea?

- Quoi donc?

I think that's a very good idea.

C'est une bonne idée.

That's a very good idea.

Très bonne idée.

It's a very good idea to put the counter there.

C'est une très bonne idée de mettre le comptoir ici.

The men gave me a very good idea.

Les autres m'ont donné une idée.

Very good idea, eh? - Yes, it was.

- Une idée astucieuse, non?

I don't think that's a very good idea.

Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.

That's a very good idea, Katey.

Excellente idée.

Mm-hmm, yes, yes, that's a very good idea and iwilltake that up with the producer.

J'ai jamais vu un comédien qui gagnait aussi souvent.

You've a very funny idea of a good time.

Vous en avez de bonnes!

I'm not very good at this sort of thing, but I guess with what you can tell them, it'll give them a pretty good idea of what's going on here.

Je ne suis pas très bon à ce genre de truc, mais avec ce que vous direz... ça leur donnera une assez bonne idée de ce qui se passe ici.

Well, that's a very good idea.

Bonne idée.

That's a very good idea.

Un certain Ross peut-être.

I just don't think it'd be a very good idea. Why can't I call my mother if I want to?

Pourquoi je ne peux pas l'appeler?

That's a very good idea.

- Bonne idée.

Yes, that might be a very good idea.

Três bonne idée.