What does translate French

What does it matter to them?

En quoi ça les dérangerait?

Even if we find someone, what does it matter if we can't talk to them?

Même si on trouve quelqu'un, quel intérêt si on ne peut pas lui parler?

What does that have to do with anything?

Quel est le rapport?

What does "no notes" even mean?

Qu'est-ce que "pas de notes" veut bien dire?

Okay. - What does he want?

- Qu'est-ce qu'il veut?

And what does that mean?

Et qu'est ce que ça signifie?

I mean... what does this place even cost?

Je veux dire... combien coûte cet endroit?

What does my dog want?

Qu'est-ce qu'il veut, mon chien?

What does it look like?

À ton avis?

What does Petty Officer Marchand want with the mayor of New Orleans?

Que voulait le quartier-maître Marchand au maire de la Nouvelle Orleans.

Okay. But what does that have to do with Marchand?

Ok, mais quel est le rapport avec Marchand?

- What does that mean?

- Comment ça?

What does that mean?

Comment ça?

What does that mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

But what would Rumplestiltskin want from her, and what does that have to do with why he took you?

Mais que voudrait Rumplestiltskin d'elle, et quel est le rapport avec pourquoi il t'a pris?

What does Edwards have to do with this?

Qu'est-ce que Edwards a avoir avec ça?

What does that matter?

Qu'est-ce que ça peut te faire?

So, what does Andy do? You know, four years old. Built like a tank.

Et là, que fait Andy, dans sa grande maturité?

- What does that mean?

- Que veux-tu dire?

What does that mean?

Quest-ce que ça veut dire?

Sly, what does the radar look like?

Sylvester, que dit le radar?

What-what does that mean?

Que-qu'est-ce que ça veut dire?

What does that mean, loosen the reins?

Comment ça?

Yeah. Yeah. Okay, but what does that mean?

Oui, mais en quoi ça consiste?

No. What does that mean?

Explique-moi.

What... what does he mean?

Qu'est-ce qu'il veut dire?

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

And what does the spiritual type look like exactly?

Et à quoi ressemble le genre spirituel exactement?

A plane controlled by a shell company, funded by a secret loan ; Flying in and out of Canada, What does that sound like?

Un avion géré par une société offshore, alimentée par un prêt secret, des allers-retours avec le Canada, qu'est-ce que ça suggère?

What does this have to do with my husband's death?

Quel rapport avec la mort de mon mari?

- Okay, what does it look like?

- Ça ressemble à quoi?

- What does that mean?

- Tu veux dire quoi?

What does it do?

Ça fait quoi?

Well, what does this have to do with me?

Qu'est ça que ça a à voir avec moi?

Well, we told her to do what she normally does, so...

On lui a dit de faire comme d'habitude, alors...

What he does have is six American aid workers.

Ce qu'il a, ce sont 6 travailleurs humanitaires américains.

His brother is confused and does not know what to do.

Son frère est bouleversé et ne sait pas quoi faire.

And what is written does sometimes sound crazy, like a different Lucy.

Et ce qui est écrit semble parfois fou, comme une différente Lucy.

I mean, what the hell? Who does that?

Qui fait ça, bordel?

Does anyone have any idea what she does for a living?

Personne n'a une idée de son travail?

What does "off book" mean?

Ça veut dire quoi?

Yeah. Now, what did you say he does for a living?

Alors, il fait quoi comme job?

What the hell does that matter now?

Quel intérêt maintenant?

You know what that does to a kid?

Vous savez ce que ça, ça fait à un gamin?

- What else does the LLC own?

- La S.R.L a quoi d'autre?

What does he want?

Que veut-il?

What difference does it make if I didn't watch The Manny?

Qu'est-ce que ça fait si je ne regardais pas Le Nounou?

What the hell does that mean?

Tu sous-entends quoi?

You know what, that does it.

C'est bon, ça suffit.

What difference does it make?

Quelle différence ça fait?

Yet, some maniac with a bulldozer does what he does.

Pourtant, un taré avec un bulldozer fait ce qu'il fait.