Excuse me a second translate Portuguese

Excuse me a second.

Um segundo.

Land sakes! Excuse me a second.

Com licença.

And when he brings that, I want you to look around... - And ask... excuse me a second, darling... - Sorry.

Quando ele o trouxer, olhe em volta e peça para ver um branco.

Excuse me a second, I forgot to tell Tillie something.

Dêem-me licença. Esqueci de dizer uma coisa à Tillie.

Would you excuse me a second?

Dão-me licença por um instante?

Excuse me a second.

Desculpe-me um segundo.

Excuse me a second.

Venho já.

- Excuse me a second, Doug.

- Só um momento, Doug.

Excuse me a second.

Com licença, um segundo.

- Will you excuse me a second?

- Dá-me um segundo? - Com certeza.

Excuse me a second, Lister, will you?

Dá-me licença um minuto, Lister.

Excuse me a second, Peg.

Dá-me um segundo, Peg.

Excuse me a second. Thanks.

Desculpe-me por um instante. obrigado.

Excuse me a second, boys.

Desculpem-me um momento, rapazes.

Excuse me a second.

- Com licença, um segundo.

Excuse me a second.

Dê-me só um minuto.

- Excuse me a second, please?

- Com licença um segundo, por favor?

Can you excuse me a second?

Vocês podem me desculpar um segundo?

Uh, Mark, excuse me. Huh? Could I talk to you for a second?

- Desculpa, posso falar contigo?

Excuse me, I just stopped a second.

Desculpe, só parei um segundo.

As marvelous as I am, I can't do two things at once and do them good, so excuse me a split second.

Por muito boa que seja, não posso fazer duas coisas de cada vez... ... e fazê-las bem, por favor, desculpem-me um momento.

Just a second, please excuse me.

Um segundo, com licença.

- Excuse me just a second.

- Desculpe-me só um segundo...

Excuse me for a second.

Me dê licensa, por um momento.

- Would you excuse me for a second?

- Dão-me licença por uns momentos?

If you'll excuse me for one second while I give the patient a quick... nostrilectomy. This is it. Keep your fingers crossed.

Com licença, um segundo... enquanto faço uma nasolectomia ao paciente.

Excuse me, could you leave us for a second?

- Como está, senhora. Sente-se.

Excuse me. Just a second.

É só um momento...

Excuse me for a second. I'll be right back.

Deem-me licença por um instante.

Excuse me for a second.

Com licença.

Excuse me, Miss, can you come with me a second?

Desculpe, senhora, pode vir comigo por um momento?

Could you excuse me for just a second?

Dá-me licença por um momento?

Give me some room Cass. Excuse me just a second. - We're gonna take care of this.

Desculpa, mas vamos ter de resolver isto agora.

Would you lovely ladies excuse me for just a second?

As adoráveis senhoras podem desculpar-me por um segundo?

Excuse me, sir, would you mind turning that down for a second, please?

Com licença, senhor, será que podia baixar isso durante um segundo, por favor? Obrigado.

Excuse me just a second.

- Não suficientemente matreiro. - Depende de quão matreiro for. - Matreiro e pêras!

( SHE WHIMPERS ) Excuse me just a second. Baldrick!

Desculpe, é só um momento.

Excuse me for a second, guys.

Eu já venho.

Excuse me for a second.

Desculpa-me um segundo.

Would you excuse me for a second?

Pode desculpar-me um segundo?

Excuse me j \ ust a second.

desculpe, espere um segundo.

Would you excuse me, folks, for just a second?

Desculpem-me um momento?

Excuse me for a second.

Venho já.

- Excuse me, darling, for just a second.

- Com licença, querida, espera.

Excuse me a second, will you?

Desculpe-me só um segundo, sim?

Excuse me just a second, please.

Obrigado.

CAN I BORROW ROY FOR A SECOND? EXCUSE ME, SIR.

- Posso levar o Roy um instante?

[Thomas] Excuse me a second.

Um momento.

Will you excuse me for a second?

Dá-me licença?

Excuse me, can I speak to you alone for a second, please?

Desculpem... Podemos falar em privado?

Excuse me just a second.

Desculpem-me só por um minuto.