Excuse the mess translate Portuguese

Please excuse the mess.

Desculpe a desordem.

Please excuse the mess, we haven't been open long.

Por favor, desculpe a desordem. Não temos aberto por um bom tempo.

Oh. Excuse the mess up here.

Desculpe a barafunda aqui em cima.

Please excuse the mess!

Por favor, perdoe-me a bagunça!

Please excuse the mess.

Por favor desculpe a desordem.

You'll have to excuse the mess.

Desculpe-me a confusão.

Please excuse the mess.

Desculpem a desarrumação.

Excuse the mess.

Desculpe a confusão.

Excuse the mess here.

Desculpe a confusão.

Uh, excuse the mess.

Desculpa lá a desarrumação.

Excuse the mess.

Desculpem a confusão.

Excuse the mess.

Desculpe a desarrumação.

Excuse the mess.

Não reparem na desarrumação.

Excuse the mess.

Desculpe pela bagunça.

Excuse the mess.

Desculpe a desordem.

- Excuse the mess.

CASA DE HAMPTON TRILL QUARTA-FEIRA, 29 DE SETEMBRO Desculpem a confusão.

Excuse the mess. When there isn't a woman in the house...

Perdoe a desarrumação, mas quando não há uma mulher em casa, é assim.

Excuse the mess. I've been working.

Desculpe a confusão, estive a trabalhar.

Excuse the mess, be masters í to move past tomorrow.

Desculpe a confusão, era para nos mudarmos depois de amanhã.

Please excuse the mess.

Desculpe a confusão.

Excuse the mess.

Perdoe a confusão.

Well, you'll have to excuse the mess.

Terão que desculpar a confusão.

Excuse the mess.

Desculpem a desarrumação.

You have to excuse the mess.

Desculpe a desordem.

Excuse the mess. - Ooh-we.

Desculpa a deserrumação.

Excuse the mess.

Desculpa a confusão.

Excuse the mess. I just moved back in here with granny.

Desculpa a confusão, acabei de mudar para cá com a avó.

Excuse the mess.

Oh, desculpe a confusão.

Excuse the mess.

Desculpa a desarrumação.

You'll have to excuse the mess.

Não liguem à desarrumação.

You'll have to excuse the mess.

Desculpem a desarrumação.

- Excuse the mess. - Okay.

Desculpe a confusão.

Excuse the mess.

Desculpe a bagunça.

Excuse the mess, okay?

Desculpa a desarrumação.

You'll have to excuse the mess.We just had the place fumigated.

Desculpe a confusão. Tive que desinfestar o local.

um, excuse the mess.

Desculpa a confusão.

Do excuse the mess.

Desculpem a desordem.

Excuse the mess.

- Blair. - Desculpa a desarrumação.

You'll have to excuse the mess.

Desculpem a confusão.

Excuse the mess. - Thank you.

Não repare na desarrumação.

Uh, you'll have to excuse the mess.

Tem que me desculpar a confusão.

Oh, I'm sorry. Excuse the mess.

Desculpa a confusão.

Excuse the mess.

Perdoe a desarrumação.

And please excuse the mess.

E por favor, desculpem esta bagunça.

Yeah, you'll have to excuse the mess.

Pois, terás de desculpar a confusão.

Ah, excuse the mess.

Peço desculpa pela confusão.

Excuse me, your power is fixed but the phones are a mess.

Minha Senhora, queria só dizer que a electricidade está arranjada mas os telefones estão uma miséria.

Excuse for the mess.

Desculpa a confusão.

Excuse the mess.

- Tenho uma exposição daqui a um mês.

Please excuse the mess.

Peço desculpa pela desarrumação.

Brother Zen, please excuse me for the mess

Irmão Zen, peço desculpa pela confusão.