How'd he die translate Portuguese
54 parallel translation
How many times have you said that he was old and decrepit and jealous, and if only he'd curl up and die we'd have our chance.
Quantas vezes disseste que ele era velho, decrépito e ciumento, e que se ele morresse seria a nossa sorte.
How'd he die?
Como é que eIe morreu?
Y o, how'd he die?
Como é que ele morreu?
- so how does he die of an O.D.?
- assim que como morreu de overdose?
- How'd he die?
- Como morreu ele?
Well, how'd he die?
Como é que morreu?
- How'd he die?
- Como é que esse morreu?
She said if he ever found out how she landed in... that office, that she'd rather... die than have to face him with that.
Disse que se ele descobrisse como foi parar àquele gabinete, que preferia... morrer a ter de encará-lo por isso.
- How'd he die? - What?
- Como é que ele morreu?
Lieutenant Commander Voss, how'd he die?
O Tenente Comandante Voss, como morreu?
How'd he die?
Como é que ele morreu?
How'd he die, from the dope?
Como morreu, da droga?
How'd he die?
- Como é que ele morreu?
So, how'd yourfather die in the war, how'd he die.
Então, como que seu pai morreu na guerra, como que ele morreu?
I sent you the x-rays of a murder victim? How'd he die?
- Enviei raio-X de uma vítima de homicídio?
How'd he die?
- Como é que morreu?
So how'd he die?
Como é que ele morreu?
- How'd he die?
- Como é que morreu?
- Oh, I'm s... How'd he die?
Como morreu ele?
How'd he die?
Como morreu?
How'd he die, tom?
Como é que ele morreu, Tom?
I was there that day because I'd seen how he was going to die.
Naquele dia eu estava lá porque tinha visto como ele ia morrer.
How'd he die?
Morreu de que?
- How'd he die? Bomb.
Como morreu ele?
- How'd he die?
Como é que ele morreu?
How'd he die?
Como ele morreu?
So how'd he die?
Então, como ele morreu?
So how'd he die, your husband?
Como é que o seu marido morreu?
So how'd he die? Your husband?
- Como morreu o seu marido?
How'd he die?
Como ele morreu? - Violentamente.
I never thought that's how he'd die.
Nunca pensei que morreria assim.
How'd he die?
- Como morreu ele?
How'd he die?
Como morreu ele?
How'd he die, Freddy?
- Como morreu ele, Freddy?
Then how'd he die?
Então como morreu?
how'd he do that 36
how'd he take it 29
he died last year 22
he died a hero 16
he died 569
he died last night 18
he died in my arms 17
he died of a heart attack 24
he died instantly 17
he died in 45
how'd he take it 29
he died last year 22
he died a hero 16
he died 569
he died last night 18
he died in my arms 17
he died of a heart attack 24
he died instantly 17
he died in 45
diet coke 34
die young 24
died in 24
die hard 66
how'd you sleep 96
how'd it go 1007
how'd you get this number 35
how'd you meet 17
how'd you find me 195
how'd you guess 32
die young 24
died in 24
die hard 66
how'd you sleep 96
how'd it go 1007
how'd you get this number 35
how'd you meet 17
how'd you find me 195
how'd you guess 32
how'd you two meet 18
how'd you get in 55
how'd you know 362
how'd you get it 45
how'd you find us 47
how'd you 42
how'd you get in here 121
how'd we do 51
how'd it happen 35
how'd you know that 181
how'd you get in 55
how'd you know 362
how'd you get it 45
how'd you find us 47
how'd you 42
how'd you get in here 121
how'd we do 51
how'd it happen 35
how'd you know that 181