How does this sound translate Portuguese
38 parallel translation
How does this sound?
Que tal soa isto?
Tell you what. How does this sound?
Como é que este som?
How does this sound?
Como soa?
How does this sound?
Não? E o que achas disto?
Okay, how does this sound?
Pronto, o que te parece?
How does this sound?
Como isto lhe parece?
How does this sound?
O que parece?
How does this sound :
Como se costuma dizer :
How does this sound?
O que acha disto?
Okay, then how does this sound?
Muito bem. Que tal te parece isto?
How does this sound?
Que lhe parece?
How does this sound?
Que achas disto?
How does this sound?
Que tal isto?
Now, how does this sound?
Bom, que te parece?
How does this sound?
O que te parece?
Okay, how does this sound...
Que tal te parece?
How does this sound?
Como é que soa?
Okay, how does this sound?
O que achas disto?
hey, how does this sound for a title?
O que acha deste título?
How does this sound?
Como te soa?
How does this sound?
Como está?
How does this sound?
Que tal lhe soa? "
Does this sound like me or Dingle? Well, how do I know you didn't write it?
- Como sei que não o escreveu?
I don't want this to sound like a stupid question, but : does anyone know how you address a Zykarian envoy?
Não quero que isto pareça uma pergunta estúpida, mas... sabem como devo chamar a um enviado zikariano?
How does Monte Carlo sound to you this time of year?
Como achas que está Monte Carlo nesta época do ano?
How does this sound?
Que tal?
But when this mission's over, how does a week on Toranius Prime sound?
Quando esta missão acabar, que tal uma semana em Toranius Prime?
I was thinking hammocks against this wall. How does that sound?
Estava a pensar pôr uns beliches nesta parede.
How does it sound to you? Look, this man ruined my life.
Não tem que ver comigo, mas com o trabalho.
And we'll do this every night until you feel better, how does that sound?
Faremos isto todas as noites até te sentires melhor. O que dizes?
'How does this morning sound?
"Como te parece hoje de manhã?"
How does this sound?
Como é que isto soa?
How does this job sound?
O que achas deste trabalho...
How weird does it sound to say "Neil Sedaka" this many times?
Não soa estranho dizer tantas vezes Neil Sedaka?
Walt, how does this sound?
Walt, o que achas?
You know, I can find this bloodthirsty killer right now, and I can take him out of here, and I can do it without letting those accursed Feds cross your property line. How does that sound?
Sabem, eu posso identificar esse assassino sanguinário agora mesmo, e posso tirá-lo daqui para fora, e posso fazê-lo... sem que aqueles malditos agentes... metam um pé na vossa propriedade.
This is so dark. How does a prix fixe dinner of five courses of dick sound?
As tuas refeições nos próximos tempos vão ser os meus tomates.
how does it feel 296
how does that sound 179
how does it go 44
how does it work 242
how does it make you feel 33
how does it look 112
how does he do it 43
how does that work 156
how does she do it 17
how does a 21
how does that sound 179
how does it go 44
how does it work 242
how does it make you feel 33
how does it look 112
how does he do it 43
how does that work 156
how does she do it 17
how does a 21
how does he look 23
how does she know 17
how does she look 23
how does he know 30
how does this work 118
how does it end 30
how does 73
how does he know that 18
how does that feel 106
how does he do that 21
how does she know 17
how does she look 23
how does he know 30
how does this work 118
how does it end 30
how does 73
how does he know that 18
how does that feel 106
how does he do that 21
how does this happen 30
how does that make you feel 86
how does that help 21
how does that help us 29
how does that happen 80
how do you feel 1011
how did you meet 63
how do you spell it 20
how did you sleep 81
how do you know 2721
how does that make you feel 86
how does that help 21
how does that help us 29
how does that happen 80
how do you feel 1011
how did you meet 63
how do you spell it 20
how did you sleep 81
how do you know 2721
how did you know 1017
how do you spell that 32
how did you find me 429
how dare you 1408
how do you do 2008
how did you get this number 81
how did it go 687
how did you guess 46
how did you get here 313
how did you know that 452
how do you spell that 32
how did you find me 429
how dare you 1408
how do you do 2008
how did you get this number 81
how did it go 687
how did you guess 46
how did you get here 313
how did you know that 452