How does that sound translate Portuguese
291 parallel translation
How does that sound to you?
O que te parece?
How does that sound?
Sonha com isso?
How does that sound?
O que lhe parece?
- How does that sound? - OK, Pop Swell, come on.
Vamos à loja telefonar ao tio Charlie.
- How does that sound?
- Que tal?
How does that sound?
O que te parece?
How does that sound to you?
O que lhe parece?
How does that sound?
O que acha disto?
How does that sound in Tokyo?
Como é que estão em Tokyo?
Now, how does that sound?
Acharam bem natural?
- How does that sound?
- O que vos parece?
How does that sound, haruspex?
Que tal soa, adivinho?
How does that sound to you, Keniclius?
Que tal lhe parece, Keniclius?
How does that sound to you?
- O que te parece?
Grab your rifles and take colour... cover. "'How does that sound?
Peguem nas espingardas e procurem... abrigo. " Que tal?
How does that sound?
Que me diz?
How does that sound?
Como te soa esse som?
How does that sound?
Que tal lhe parece?
How does that sound?
Concorda?
How does that sound?
Que tal soa?
In the neighborhood of 150 to 180 a month, and you never balance another bank account. How does that sound?
No vizinhança de 150-180 por mês... e nunca mais equilibra outra conta bancária.
How does that sound?
Que acha?
How does that sound?
- O que achas?
- How does that sound, honey?
Achei que esta seria a "nossa" noite.
Each one of you will go out and try to earn one lousy, stinking dollar to see what it's like. How does that sound? - No way.
Cada um de vós terá de sair e ganhar um mísero e ridículo dólar, para terem uma ideia do que custa.
How does that sound?
Que tal, Larry? Soa-te bem?
- How does that sound?
- O que está achando?
HOW DOES THAT SOUND?
Que acham?
Well, how does that sound, Helen?
Que tal te parece, Alan?
How does that sound for a license plate?
Como é que soa para uma assinatura?
how does that sound?
O que é que achas?
How does that sound?
O que pensas disso?
- How does that sound?
- O que te parece?
How does that sound?
Soa bem? - Soa lindamente.
- How does that sound?
- Que tal lhe soa?
How does that sound?
- Que tal?
How does that sound?
Como isso lhe parece?
How does that sound, honey?
Que tal te parece, querida?
- How does that sound?
- O que achas?
- How does that sound?
- O que te parece? - Parece-me bem.
- How does that sound?
- Que tal te soa?
How does that sound?
Que tal vos parece?
- How does that sound?
- Que tal? - Está bem.
Hell, I'll send you a copy on floppy. - How does that sound?
Até lhe mando uma cópia em disquete, que tal?
- How does that sound?
- Que te pareceu?
I'll just say, "I'm not ready to get engaged yet, " but I love you and I want to live with you. " How does that sound?
Vou responder : "Não estou pronta para me comprometer, mas amo-te e quero viver contigo." Que acham?
That's fine. How does it sound?
O que te parece?
How does that sound?
Que tal?
How does that sound?
Que lhe parece?
How does that sound?
Que te parece?
How stupid does that sound?
O quão estúpido isto soou?
how does it feel 296
how does it go 44
how does it work 242
how does it make you feel 33
how does he do it 43
how does it look 112
how does she do it 17
how does that work 156
how does a 21
how does he look 23
how does it go 44
how does it work 242
how does it make you feel 33
how does he do it 43
how does it look 112
how does she do it 17
how does that work 156
how does a 21
how does he look 23
how does she know 17
how does she look 23
how does this work 118
how does he know 30
how does 73
how does this sound 21
how does it end 30
how does he know that 18
how does that feel 106
how does he do that 21
how does she look 23
how does this work 118
how does he know 30
how does 73
how does this sound 21
how does it end 30
how does he know that 18
how does that feel 106
how does he do that 21
how does that make you feel 86
how does this happen 30
how does that help 21
how does that help us 29
how does that happen 80
does that sound good 41
does that sound familiar 29
that sounds great 436
that sounds good 394
that sounds fun 130
how does this happen 30
how does that help 21
how does that help us 29
how does that happen 80
does that sound good 41
does that sound familiar 29
that sounds great 436
that sounds good 394
that sounds fun 130
that sounds 138
that sounds nice 140
that sounds lovely 60
that sounds terrible 42
that sounds good to me 27
that sounds awesome 53
that sounds perfect 47
that sounds interesting 35
that sounds cool 45
that sounds fair 23
that sounds nice 140
that sounds lovely 60
that sounds terrible 42
that sounds good to me 27
that sounds awesome 53
that sounds perfect 47
that sounds interesting 35
that sounds cool 45
that sounds fair 23