I believe i can translate Portuguese

I believe I can. Then do it, whatever it is, as soon as possible.

Então, fazei o que quer que seja, assim que possível.

I believe I can open this vault.

Acredito que consigo abrir este cofre.

I believe I can do that.

Acredito que consigo fazer isso.

I can't believe you, Roger.

Não acredito, Roger.

I can't believe how helpful you were, Steve.

Não acredito no quão útil tu foste, Steve.

I can't believe I studied every supermarket circular within a 50-mile radius for a month.

Não acredito que estudei preços de mercados num raio de 80 quilómetros durante um mês.

I just can't believe Toby used to live like he did.

Não acredito que o Toby vivia como ele.

I mean, I just can't believe this.

Não acredito.

Oh, my God, I can't believe it!

- Meu Deus, não acredito!

I can't believe I'm finally an intern at the Jeffersonian.

Mal posso acreditar que sou interna no Jeffersonian.

I can't believe someone did this.

Nem acredito que alguém fez isso.

I can not believe I missed that.

Nem acredito que a perdi.

I can not believe I lost Dean.

Nem acredito que perdi o Dean.

I can't believe I need to say this, but you all need to leave that man alone.

Não acredito que preciso dizer isto, mas vocês têm de deixar aquele homem em paz.

Girls, I can't believe I'm actually here.

Raparigas, não acredito que estou mesmo aqui.

I can't believe it.

Não consigo acreditar.

I can't believe she was just using me, like everyone else.

Não acredito que ela estava apenas a usar-me, como todos os outros.

I can't believe Mia betrayed me.

Não acredito que a Mia me atraiçoou.

♪ Believe, it's something I can see ♪ Okay, this is the weakest spot.

Muito bem, este é o local mais frágil.

- I can't believe you got married.

O que estás a... - Não consigo acreditar, que te casaste.

I can't believe you told him you were a drug dealer.

Não consigo acreditar que lhe disseste que foste um traficante de droga.

I can't believe it!

Não posso crer!

I just can't believe he would do this.

Apenas nunca imaginava que ele fizesse isto.

I can't believe it.

Nem acredito.

I can't believe that.

Não acredito nisso.

I can't believe you're gonna miss the motorcade.

Nem acredito que vais perder a parada das motorizadas.

You know, I can't believe it.

Sabes, não acredito.

I can't believe you're...

Não acredito...

Oh, my God! I can't believe what I'm seeing.

Não acredito no que estou vendo.

I can't believe you had sex with Randy.

Não posso acreditar que fizeste sexo com o Randy.

I can't fucking believe this.

Não acredito.

Mary, I can't believe this is good-bye.

Maria, nem acredito que isto é um adeus.

I can't believe this.

Não posso acreditar nisto.

I can't believe this.

Não consigo acreditar nisto.

I just can't believe it.

Ainda não consigo acreditar.

I know that ours might never become a great love, but I do believe we can have a congenial life together.

Sei que poderemos nunca ter um grande amor, mas acredito que podemos ter uma vida conjugal em conjunto.

I can't believe I'm saying this, but you should agree to the trade.

Nem acredito que vou dizer isto, mas devíeis aceitar a troca.

I just can't believe it.

Eu simplesmente não consigo acreditar nisto.

I still can't believe that Sasha's the target.

Ainda não consigo acreditar que a Sasha é o alvo.

I still can't believe they gave you a gun.

- Ainda não acredito que eles deram-te uma arma.

You know, I can't believe you hacked me.

Não acredito que acedeste aos meus emails.

Also, unless anyone can boast a number higher than seven, I do believe I'm the winner.

E a menos que alguém consiga dizer um número maior que 7, acredito que sou o vencedor.

I just can't believe they'd play this dirty.

Não acredito que eles sejam batoteiros.

But if you are true friends to the Star-Lord, I believe we can enter.

Mas se forem verdadeiros amigos do Senhor das Estrelas, creio que conseguimos entrar.

Can't believe I'm doing this.

Não acredito que esteja a fazer isto.

I believe you should put on your pants so we can get out of here.

Acredito que devias vestir as calças para podermos sair daqui.

I believe you can't harm me.

Acredito que não me consegues magoar.

I can't believe how hungry I am.

- Nem acredito na fome que tenho.

Yeah, I can believe her.

Sim, acredito nela.

I believe that means I can go home whenever I feel I'm ready.

Acredito que possa ir para casa quando estiver pronto.

I can't even believe that you are asking me this.

Nem acredito que está me perguntando isso.