I believed him translate Portuguese

I believed him, yet I felt uneasy at the same time.

Acreditei nele e, ao mesmo tempo, senti um mal-estar horrível.

I believed him because I thought he liked me.

Sim, como lhe disse.

I believed him a better horseman.

- Julgava que ele era um melhor cavaleiro.

And I believed him, every word.

E eu acreditava em cada palavra.

Yeah, I believed him.

- Sim, acreditei. Vamos.

He told me once he was born a god, and such was the conviction with which he said it, I believed him, and I said I did.

Disse-me uma vez, que tinha nascido deus. E disse-o com tanta convicção que acreditei nele. E disse-lhe que acreditava.

"You got something to do with death." Being real young, I believed him.

Levas a morte dentro de ti ". Era muito novo e não acreditei.

He promised. And I believed him.

E eu acreditei nele.

He said it was a lipstick commercial, so naturally, I believed him.

Boa Companhía SERVIÇO DE ACOMPANHANTES... disseram que era um anúncio para batons, e claro eu acreditei.

He said he wanted to help and I believed him.

Ele disse que me queria ajudar e eu acreditei nele.

Crazy as it may seem, I believed him.

Por mais louco que pareça, acreditei nele.

I believed him when he told me you had tuberculosis.

Acreditei nele quando disse que estavas tuberculosa.

I believed him.

Eu acreditei nele.

I never said I believed him.

Eu não disse que acreditava nele.

Yeah, it's just that, uh, I believed him.

Sim, é só que, hum, acreditei nele.

I believed him.

Acreditei nele.

Really? And the strange part is I believed him!

A história era tão absurda que acreditei nele.

This is a guy who lies just to keep in practice, but I believed him.

disse-me que era um clube nocturno para a classe alta.

And I believed him.

E eu acreditei nele.

The way he said he wouldn't, I kind of believed him.

Acho que não. Eu acreditei.

- I never believed she loved him.

- Nunca acreditei que ela o amasse.

How I believed in him once.

Como é que eu pude acreditar nele.

If you kicked him, I would've believed you weren't the man I wanted.

Se o tivesse chutado, eu teria acreditado que não era o homem que procurava.

He believed I'd kill him.

Porque ele acreditou quando eu disse que o mataria.

Donald's a husband who's believed everything I've told him since I was five years old.

O donald é daqueles maridos que crê em tudo o que Ihe digo desde os cinco anos.

He believed it when I told him his whole world was built on pride.

Acreditou, quando lhe disse que o mundo dele era feito de orgulho.

He believed the lie I told him about you.

Ele acreditou na mentira que lhe contei sobre ti.

I thought I'd make him love me. And by the time that he asked me to marry him, I'd lied to myself inside for so long that I believed it was me he cared for and not the money.

Achei que podia vir a me amar, e quando me pediu em casamento... já me iludia há tanto tempo, que acreditei que me amava.

I often chided him on that but he believed the owner would return some day.

Muitas vezes o censurei por isso, mas ele estava certo de que, um dia, o proprietário regressaria.

I wouldn't have believed it if i hadn't overheard him planning it myself.

Agora, não há lugar para sentimentos. Depressa, qual é o seu plano?

I wish I believed in a God so I could ask him to protect you.

Gostaria de acreditar num Deus para lhe pedir que te protegesse.

Tell him I believed your story, and whatever you do, keep him talking.

Diga que acreditei em sua estória. E haja o que houver, o mantenha falando.

I just never believed him. I thought it was just...

Eu nunca acreditei nele, achei que era só...

... I believed you didn't still love him?

Sim, fala!

Well, after the accident, Kelly promised me he would give up racing and I really believed him.

Bem, depois do acidente, o Kelly prometeu-me que ia deixar de correr e eu acreditei nele.

He believed me when I told him the half was Marxie's split.

Ele acreditou quando eu lhe disse que era a parte de Marxie.

The only reason why he believed you today is because of the bullet I took for him.

A única razão porque ele acreditou em ti hoje é por causa da bala que levei por ele.

Even if I told him, he would have never believed me.

Mesmo que lhe dissesse, nunca acreditaria em mim.

I really believed him. Who was he?

Acreditei nele.

I never really believed him.

Nunca acreditei nele.

I'll lynch his ass. " She believed him, thought she really was... holy and pure, like the Virgin Mary.

"lincho-o." Ela acreditou nele, pensou que era sagrada e pura, como a Virgem Maria.

I told him everything and he believed it.

Eu disse-lhe tudo e ele acreditou.

I believed in him.

I crido nele.

When spring came to Washington he was all I thought about because I believed that wherever he was the sheer force of my love for him would keep him safe, keep him alive.

Quando a primavera chegou a Washington ele era tudo em que pensava porque acreditei que onde estivesse a força do meu amor por ele o manteria seguro, vivo.

I imagine your mother believed it best you thought him dead.

Eu acredito que a sua mãe achou melhor que o pensasse como morto.

I came here on Count Olenski's behalf because I believed, in good faith, that she should return to him.

Vim aqui da parte do Conde Olenski porque... acreditei, de boa fé, que ela devia voltar para ele.

I was crazy about him, because he believed in miracles.

Estava maluco por ele, porque ele acreditava em milagres.

Take care of me, and I believed him.

E eu acreditei nele.

I damn near had to pass a pop quiz before she believed I was him.

Tive de passar um exame antes que ela achasse que eu era ele.

I wished, rather than believed him to be sincere.

Queria, mas não acreditava em sua sinceridade.

He believed that I couldn't do what I was meant to do to him...

Acreditava que eu não podia fazer o que devia fazer-lhe...