Just a few words translate Portuguese

Just a few words. - What can I say?

- Diga qualquer coisa.

Just a few words mumbled over you by a judge.

Não são mais do que umas palavras mastigadas por um Juiz.

Just a few words, gentlemen.

Só algumas palavras, meus senhores.

- Just a few words for our paper.

Não acredito nisto. - Obrigado, madame. - Algumas palavras para nosso jornal.

Well, just a few words.

Só algumas palavras.

Just a few words about being pulled off course.

- Não se percebeu. Frases entrecortadas sobre um desvio da rota.

Just a few words among the dead, you understand?

Apanhou a vara?

I'll make it short... just a few words.

Será curto, só umas palavras.

- Just a few words.

- Só umas poucas palavras.

Just a few words on paper and I'd be most happy to act civilized.

Apenas umas palavras no papel... e ficarei feliz em poder ser mais civilizado.

Do you think that with just a few words everything will be forgotten and canceled?

Acha que só com algumas palavras tudo será esquecido e cancelado?

Just a few words, then we'll go. Split.

Só umas palavras e depois damos à sola.

Just a few words.

Apenas duas palavrinhas.

Just a few words, then we'll get you to civilization.

Mais umas palavras só, e pode regressar à civilização.

But please, just a few words ofcaution.

Mas, por favor, algumas palavras de cautela.

Just a few words before I go to sleep.

Só umas palavrinhas antes de me deitar.

Come on, just a few words.

Vamos, diga algumas palavras.

- OK, just a few words.

Aqui estão umas palavras : dane-se.

Just a few words.

Umas palavrinhas.

" My angel, my all, my other self. Just a few words today and that in pencil, yours.

" Meu anjo, meu tudo, minha alma gêmea... só algumas palavras, e a lápis, o teu...

"My angel, my all, my other self. Just a few words... and that in pencil..."

"Meu anjo, meu tudo, minha alma gêmea... só algumas palavras, e a lápis."

" My angel... my all... my other self. Just a few words today, and that in pencil... yours.

" Meu anjo, meu tudo... minha alma gêmea... só algumas palavras, e a lápis...

- Just a few words his voice sounded so far away, like from another world.

Na verdade, quero ser erudito.

Just a few words. You already know it all by now... and you've known for several years.

Só umas palavras, já devem saber de tudo, e já o sabem há vários anos.

Well, I was hoping I might get just a few words with you.

- Só dois dedos de conversa.

I just want to whisper a few words into Baron Safferstätt's ears. "

Só quero dizer algumas palavras ao ouvido do Barão Safferstätt. "

Just a few simple words.

Sô algumas palavras.

It's just a wartime wedding. Don Pietro says a few words and it's over.

É um casamento de guerra, só nós e Dom Pietro.

I just want to say something and in a few words.

Só quero dizer uma coisa e a direi em poucas palavras.

You cold? No, I'd just like to have a few words with you.

Gostava de ter uma conversa consigo.

So I thought I'd perhaps ask you a few questions and if you'd just answer them in your own words.

Então pensei que lhe poderia fazer algumas perguntas... e se apenas as respondesse com as suas próprias palavras...

I'll just say a few words and then I'll leave it to you.

Direi apenas algumas palavras e depois deixo consigo.

Just say a few words.

Diz só algumas palavras.

I just know a few big words that impress English teachers.

Mas sei umas palavras sonantes que agradam aos professores.

I just wanted to say a few words about this motion, so that you wouldn't think that we were encouraging destruction with this idea.

Gostaria de dizer algumas palavras... para não pensarem que estamos encorajando a desordem.

I just want to finish by saying a few words... about the impact of this imminent neurological breakthrough.

Quero apenas terminar dizendo algumas palavras... a respeito do impacto deste iminente avanço neurológico.

Dear Anna, just a few words.

" Querida Anna, só umas palavras.

Ladies and gentlemen, I'd just like to say a few words in honour- -

Senhoras e senhores, gostaria de dizer umas palavras em homenagem...

- I was just having a few words with Will.

- Estava só a falar com o Will.

- I was just saying a few words.

Acham que morreu alguém! A culpa é minha. Estava a dizer umas palavras...

Can we just have a few words, just for the sound man?

Pode dizer umas palavras, só para o homem do som?

All right, please be seated everybody. I'd just like to say a few words before the communion.

Quero dizer umas palavras antes da comunhão.

Um, I just have a few words.

Tenho algumas palavras.

If I could just say a few words... I'd be a better public speaker.

Se pudesse dizer umas palavras, seria melhor orador.

I just think we owe that boy a few words, that's all.

Apenas penso que devemos a esse garoto algumas palavras. Só isso.

Could you say a few words just so they know it's really you?

Podes falar-lhes, para saberem que és mesmo tu?

- He would've given anything... just to have someone sit with him and say a few nice words.

- Ele daria qualquer coisa, para ter alguém sentado ao seu lado que fosse simpático para ele.

Okay, it's just maybe before the next show, you could... just practice a few words you kind of had just a little bit of trouble saying.

É só que, antes do próximo programa podias... praticar aquelas palavras que achaste difíceis de pronunciar.

" I'd just like to say a few words :

" Só quero dizer umas palavras :

Just say a few words tor posterity. [Man] What, what, what

Diz só umas palavras para a posteridade!

We are lucky. I'll just say a few words.

Farei um pequeno discurso.