Now we're getting somewhere translate Portuguese

Now we're getting somewhere.

Começamos a chegar às vias de fato.

If one of us talks at a time, now we're really getting somewhere.

Eu explico-lhe tudo. Quando falamos um de cada vez, é melhor.

Now we're getting somewhere. If we can find someone who saw her, we'Il have the place searched.

Se conseguirmos encontrar alguém que a tenha visto, revistaremos este comboio.

Ah. Now we're getting somewhere.

Agora estamos a chegar a algum lado.

- Say, now we're getting somewhere.

- Estamos a chegar a algum lado.

Now we're getting somewhere.

Agora estamos a entender-nos.

- Now we're getting somewhere.

- Finalmente! Que coisa?

Now we're getting somewhere.

Agora estamos a chegar a algum lado.

I think we're getting somewhere now.

Conseguiste.

Now we're getting somewhere.

Agora temos algo.

- Now we're getting somewhere.

- Já estamos a chegar a algum lado.

Now we're getting somewhere.

Agora já estamos a chegar por aí.

Now we're getting somewhere!

Agora temos alguma coisa.

Now we're getting somewhere.

Agora estamos chegando a algum lugar.

Well, now we're getting somewhere.

Bem, estamos a chegar a algum lado.

Now we're getting somewhere.

- Estamos no bom caminho.

Now we're getting somewhere.

Estamos a chegar a uma conclusão.

- A billion dollars. - Now we're getting somewhere.

Um bilião?

Now, now, we're finally getting somewhere.

Bem, bem, finalmente estamos a chegar a algum lado

Now we're getting somewhere.

Já estamos a chegar a algum lado.

- Well, now we're getting somewhere.

- Isto já começa a ganhar forma.

Now we're getting somewhere.

Latas de caranguejo.

Now we're getting somewhere!

Estamos a fazer progressos!

Now we're getting somewhere.

Agora estamos chegando a um acordo.

- Now we're getting somewhere.

- Agora isto começa a fazer sentido.

- Ah. Well, now we're getting somewhere.

Bem, já estamos a chegar a algum lado!

Well, now we're getting somewhere.

Já estamos a chegar a qualquer lado.

Now we're getting somewhere.

Assim já gosto mais.

Now we're getting somewhere.

- Mortalmente. Trouxe-nos aqui.

Now we're getting somewhere.

Agora começa a ficar interessante.

Now we're getting somewhere.

Agora sim...

- Now we're getting somewhere.

- Já começo a perceber.

- Oh, now we're getting somewhere.

Ah, agora estamos chegando a algum lugar.

Now we're getting somewhere.

Agora sim.

Now we're getting somewhere.

Estamos a chegar a algum lado.

Now we're getting somewhere.

Começamos a entender-nos.

Now we're getting somewhere.

Mas acabámos de receber a notícia sobre este dinheiro.

Now we're getting somewhere.

Estamos a fazer progressos.

- Now we're getting somewhere.

- Depois, pu-la na máquina de secar.

Good, okay, now we're getting somewhere.

Já estamos a chegar a algum lado.

- Now we're getting somewhere.

Multo bem, estamos a fazer progressos.

Now we're getting somewhere, my pet.

Agora já estamos a chegar a algum lado.

Now we're getting somewhere.

Agora estamos a chegar a algum lugar.

Now we're getting somewhere.

Ah, já estamos a chegar a algum lugar.

Okay. Now we're getting somewhere :

Certo, agora estamos a chegar a algum lugar :

Now we're getting somewhere.

Ah... Já estamos chegando. A-ha...

OK, now we're getting somewhere.

Bem, agora estamos a fazer progressos.

- Stop this at once. - Now we're getting somewhere.

Pare com isto, eu comando você.

Thank you. Now we're getting somewhere.

- Agora, temos alguma coisa.

Now we're getting somewhere.

Agora estamos a ir a algum lugar.

Okay. Now we're getting somewhere.

Ok, agora estamos a chegar a algum lugar