So how'd it go translate Portuguese

So, how'd it go? I don't know.

Como é que correu?

So, young man, how'd it go at school today?

Então, jovem, como foi a escola hoje?

So, how'd it go, Mr. Juror? [Wailing continues]

Então, que tal correu, senhor "jurado"?

So, how'd it go?

Como é que correu?

- So how'd it go?

Como foi?

So how'd it go last night?

- Então, como é que correu ontem?

- So how'd it go?

- Que tal correu?

- So how'd it go, son?

- Como correu, filho?

So how'd it go?

Como é que correu?

So how'd it go with Gregor?

E como te deste com o Gregor?

So, how'd it go?

Então, como foi?

So, hot stuff, how'd it go?

Então, como é que correu?

- So how'd the baptizing go? - It went real good.

- Como é que correu o baptismo?

So how'd it go?

Como correu?

[MUSIC STOPS] So how'd it go?

Como correu?

So how'd it go with the stucco guy?

Como foi com o tipo do estuque?

So how'd it go last night?

- Como correu ontem à noite?

So how'd it go with Kevin?

Então, e o Kevin?

So... how'd it go with Miss French?

Então, como correu com a Miss French?

Later. - So, how'd it go?

- Como é que correu?

So how'd it go at the Slicery this weekend? Terrible.

Como correu na pizzaria este fim de semana?

- So how'd it go with Harvey?

Como foi com o Harvey?

So, how'd it go?

Como correu?

So, how'd it go?

Então como foi?

So how'd it go wrong?

Entäo por que correu mal?

- Hey, George. - So how'd it go with Mrs. Calloway?

Então como é que correu com a Sra. Calloway?

- There. So how'd it go?

Entäo, como correu?

- So, how'd it go with Larry?

- Como foi com o Larry?

- So how'd it go at your parents?

- Como foi a conversa com os teus pais?

- So how'd it go with Mr. Boots?

Como correu com o Mr. Boots?

- So, how'd it go?

- Então, como foi?

- So how'd it go?

- Então, como foi?

So, how'd it go with B'Elanna today?

Assim, como foi com B'Elanna hoje?

- So, how'd it go?

"Então como foi?"

So how'd it go?

Então, como correu?

- Hey! So how'd it go with Dana?

- Como correu com a Dana?

SO, HOW'D IT GO WITH BEEBEE?

Então, como foi com a Beebee?

So, how'd it go at the doctor's?

Portanto, como correu com o doutor?

So, how'd it go? Did...

Portanto, como é que correu?

- Hey. - Hey. So, how'd it go, baby?

Então, como correu amor?

So.... How'd it go this morning?

Então... como correu o salto desta manhã?

- So, how'd it go?

Que tal correu?

So how'd it go? Good.

- Então, como correu?

- So how'd it go?

- Como correu?

- So how'd it go?

- E como correu?

- So, how'd it go?

- Como foi?

- So, how'd it go last night? - It went fine.

- Como é que correu ontem à noite?

- So how'd it go last night?

- Como foi a noite passada?

- So, how'd it go with Big?

- Como foi com o Big?

Hey. So how'd it go?

Então, como correu?

I think that after we'd gotten over the initial shock, "Titanic" did seem to become important again. Not so much for itself, but as a symbol of what can happen when warnings go unheeded and how I think we all hope to face death when it comes.

Uma vez refeitos do choque inicial, o Titanic torna a ser importante, ao menos para ele mesmo que como símbolo de um drama anunciado e de toda a maneira afrontar a morte.