Caught a cold translate Russian

I never caught a cold in my life.

Я в жизни не болел.

Have you caught a cold?

Ты простудилась?

- He hasn't caught a cold then?

- Он не простудился?

- I've caught a cold.

- Я простудился.

You've even caught a cold!

Еще и простудился!

Maybe you caught a cold?

Может быть, ты простудился?

I caught a cold on it.

Я простудился в поезде.

You caught a cold - sneezed yourself out of our camera.

Решили взять отпуск. Куда же вы оправились?

You caught a cold - sneezed yourself out of our camera.

Вы простудились.. и ускользнули с наших камер.

Maybe I've caught a cold.

Наверное, я простудился.

If the shark closes its mouth... It won't close it! It's caught a cold and it's sleeping with its mouth open.

Если акула закроет рот... потому что простудилась и держит рот открытым.

I wanted to make sure you'd not caught a cold.

Хотел узнать, не простудился ли ты?

Have you caught a cold?

Ты простудился?

I caught a cold.

Месье, я простудился.

No, Mathilde caught a cold.

Нет, Матильда простудилась.

- He caught a cold the other day.

- Да вот, простудился на днях.

In fact, this is true... last week I caught a cold... and I got some of that new stuff that opens up your nasal passages... and while they were open, I caught another cold.

Нет, слушай - это истинная правда - на прошлой неделе я подцепил вирус... в общем, достал себе той модной бурды, которая открывает носовые ходы.. и вот пока они были открыты, я подцепил еще один вирус.

I must have caught a cold on the train.

Я, должно быть, простудилась в поезде.

He caught a cold, developed pneumonia, a month later he was dead.

- Подхватил простуду, переросшую в пневмонию и через месяц съиграл в ящик.

- She caught a cold.

- Она простудилась.

Caught a cold.

Простудился.

So what? I caught a cold at the pier.

Я простудился на этом пирсе.

It would be too bad if your book was held up because you'd caught a cold.

Будет очень жаль, если выход вашей книги отложится по причине вашей простуды.

I caught a cold last night.

Я вчера простудился.

She caught a cold, she's not very strong.

Она простудилась, а сил у нее немного.

It was expensive clothes. She said : "Mother, you know me? " I only caught a cold. "

И молвила она : "Мама не узнала ты меня, я лишь охрипла от простуды".

It seems I've caught a cold from someone.

Кажется, я кое от кого подхватил простуду.

You, go to bed early, you've caught a cold.

А ты ложись сегодня пораньше, ты простудился.

I've caught a cold.

Я замерз.

I think I've caught a cold.

Думаю, простудился.

Like I said, Miss Navarrin caught a cold and has to stay home.

- В общем, мадемуазель Наварэн простудилась, и поэтому сегодня не придёт.

I've caught a cold.

Я простудилась.

He caught a cold on the plane.

Он простудился в самолёте.

No one in this parisheven caught a cold.

Но ни у кого в этом приходе не было даже простуды.

I'll tell your dad you caught a cold.

Я скажу папе, что ты простудилась.

- Mom, I caught a cold!

Мам, я так замерз!

What's up? Caught a cold?

простудился?

Caught a cold, did they? More like the Spanish flu.

- Было больше похоже на испанку.

Oh, that's right, he caught a cold.

Ах да, он же простудился.

- Four months ago, I caught a cold.

Четыре месяца назад я подхватил простуду.

That's a trick i learned from my husband. Caught him cold once with a chorus girl. He kept on denying it, looking me right in the eye until in the end, darned if i didn't believe the little liar.

эту хитрость, я унаследовала от своего мужа когда поймала его с хористкой он продолжал отрицать все глядя мне прямо в глаза до самого конца утвержая, что этого не делал, поверь в маленькую ложь

George saved his brother's life that day, but he caught a bad cold which infected his left ear.

Джордж спас жизнь своему брату, но подхватил сильную простуду, которая дала осложнение на левое ухо.

I caught sort of a cold and...

- Я просматривал звонки и...

Caught a cold.

Кажется, я схватил насморк.

- I caught a bit of cold.

- Я немного простыл.

I wore a jacket last year and always caught cold.

Прошлую зиму в куртке проходил. Болел всю дорогу.

All I caught was a cold.

Поймал только простуду.

I think I caught a cold. I'm dizzy.

- Насморк у меня что-то, слабость какая-то..

Didn't you say he caught a normal cold?

Ты же говорила, что у него обычная простуда?

he caught a bad cold.

у него осложнения после насморка.

After getting splashed with water you must have caught a cold

Ты случайно не простудился из-за вчерашнего душа?