English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ C ] / Congratulations on your wedding

Congratulations on your wedding translate Russian

27 parallel translation
Congratulations on your wedding.
Поздравляю со свадьбой.
And also, congratulations on your wedding.
И кроме того, поздравляю со свадьбой.
" Emily and Richard, congratulations on your wedding.
" Эмили и Ричард, мои поздравления со свадьбой.
Congratulations on your wedding.
Прими мои поздравления.
- Congratulations on your wedding.
- Мои поздравления насчет женитьбы.
Congratulations on your wedding. It's great that you found such a nice boyfriend.
что ты нашла такого классного парня.
definitely become happy ok? Congratulations on your wedding.
Поздравляю со свадьбой.
Congratulations on your wedding!
Поздравляю с днем твоей свадьбы!
congratulations on your wedding.
Поздравляю со свадьбой.
Alex and Anne, congratulations on your wedding day.
Алекс и Анн, примите мои поздравления!
Congratulations on your wedding.
Поздравляю с помолвкой.
Congratulations on your wedding.
Поздравляем со свадьбой.
" Congratulations on your wedding.
" Поздравляю со свадьбой.
Congratulations on your wedding day, Mrs. Haverford.
Примите поздравления в день вашей свадьбы, миссис Хейверфорд.
Oh, and by the way, Doctor, congratulations on your wedding!
Да, и кстати, доктор, поздравления со свадьбой!
Well, congratulations on your wedding.
Поздравляю со свадьбой.
Congratulations on your wedding.
— Поздравляю вас со свадьбой!
Well, Milly, congratulations on your first wedding.
Ну, Милли, поздравляю с твоей первой свадьбой!
Congratulations on your wedding.
Благодарю
Congratulations on choosing Schrute Farms for your wedding.
Поздравляю с тем, что выбрали местом бракосочетани ферму Шрутов.
Tin Chi, have a wonderful wedding night! Congratulations on your promotion to the Deputy Chairmanship, too. Thanks!
Тинь Цзи, желаю тебе прекрасной брачной ночи!
Anyway, congratulations on setting a date for your wedding.
В любом случае, поздравляю с назначением даты для свадьбы.
And a most hearty congratulations to you on your wedding day.
И самые сердечные поздравления вам в день вашей свадьбы.
Congratulations, Mrs Shelby, on your wedding.
Мои поздравления с вашей свадьбой, миссис Шелби.
Congratulations on crashing your ex-girlfriend's wedding.
вы решились испортить свадьбу своей бывшей девушки.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com