English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ E ] / Excuse me

Excuse me translate Russian

43,833 parallel translation
- Excuse me?
- Чего?
Excuse me?
Что, простите?
Excuse me, but you're lying.
Извините, но вы лжёте.
- Excuse me?
Что, прости?
Excuse me.
- Простите.
Well, excuse me, Kimmy.
Ну, прости, Кимми.
Excuse me, ma'am.
Прошу прощения, мэм.
Excuse me. Excuse me.
Прошу прощения, извините.
Excuse me, excuse me.
Прощу прощения, извините.
Excuse me.
Прошу прощения.
- Excuse me.
— Дай дорогу.
Excuse me, Violet, but why are you using your left hand?
Прости, Вайолет, но почему ты используешь левую руку?
So if you'll excuse me...
Так что если позволите...
- Excuse me?
- Прости?
Excuse me.
Простите.
- Excuse me. - Mm-hm.
Простите.
Hi. Excuse me.
Приветик.
Excuse me, you go here?
Прости, ты здесь учишься?
- Excuse me?
- Простите?
Excuse me. Sorry.
Простите.
Excuse me?
Прости?
- Um, if you will please excuse me.
– Прошу меня извинить.
- Excuse me.
– Простите.
- Excuse me.
– Извините.
Excuse me!
Простите!
- Excuse me, coming through.
– Извините, пропустите.
Excuse me.
Извините.
Excuse me, give me two more.
Простите. Ещё два.
- Excuse me, you're blaming her?
- Ты что, её винишь?
Excuse me, could we have the check please?
Простите. Можно нам счет?
- Excuse me.
- Извините.
- Excuse me?
- Извините?
Oh, will you excuse me?
О, прошу прощения.
If you'll excuse me...
Прошу меня простить...
What're you- - excuse me?
Что вы?
What is go- - Excuse me?
Что происх?
- So, excuse me.
Так что извините.
- Excuse me.
- Извини.
Excuse me, good sir.
Простите, уважаемый.
Excuse me, but senator... - My sister so you could exploit... - Don't say that.
Извините, но сенатор... — На мою сестру, чтобы возбудить во мне...
Excuse me for looking out for my little sister.
Ну извини, что я пытаю свою младшую сестру.
- Hey, excuse me? - Yeah?
Простите?
Excuse me?
Не понял?
- Excuse me.
— Я на минутку.
Excuse me for looking out for my little sister.
Ну извини, что я опекаю свою маленькую сестренку.
- Excuse me?
— Не понял?
Excuse me, Miss Hunnicutt.
Простите, мисс Ханникат.
Mullins is looking for any excuse to fire me.
Маллинс ищет любой повод, чтобы уволить меня.
Excuse me?
- Простите?
Excuse me, sir, this is...
Простите, сэр...
- Excuse me?
- Что, прости?

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com