Forty seconds translate Russian
52 parallel translation
Forty seconds to impact.
40 секунд до столкновения.
Forty seconds.
- Сорок секунд.
Forty seconds.
Сорок секунд.
Forty seconds.
40 секунд.
- Forty seconds!
- Сорок секунд!
I think the image of the cat and the dog will hold us for thirty or forty seconds here!
Я думаю, что фото кота с собакой задержат нас на 30 или 40 секунд!
One hour, fifty-nine minutes, and forty seconds.
Один час, 59 минут, 40 секунд.
I also found a way to get to Al's Pancake World that shaves a good forty seconds off our normal route.
Еще я нашла дорогу к Блинному миру Эла на 40 секунд короче обычной.
Forty seconds, sir.
40 секунд, сэр.
Forty seconds and it's a heart attack, right?
Через 40 секунд у него будет сердечный приступ. Так было написано.
Now a criminal which I should have no knowledge about... will die of a heart attack in forty seconds.
умрет от сердечного приступа через 40 секунд.
This is the longest forty seconds of my life...
Это самые длинные 40 секунд в моей жизни...
House, that's four Vicodin in forty seconds.
Хаус, это четвёртый викодин за 40 секунд.
Forty seconds?
40 секунд?
Forty seconds to contamination.
До выброса 40 секунд.
Three minutes, forty seconds.
Три минуты, сорок секунд.
Forty seconds!
Сорок секунд!
Forty seconds out.
Через 40 секунд будем.
Forty seconds!
Сорок секунд
- Forty seconds.
40 секунд.
Forty seconds, exactly.
У тебя 40 секунд, не больше.
Write it already. In forty seconds, he'll be dead and gone.
Одна запись - и через 40 секунд все закончится.
Can you kill people just by writing a person's name in this thing? That's what the first page says. Write their name, and they'll die within forty seconds.
просто записав в нее имя? через 40 секунд произойдет сердечный приступ.
Forty seconds out.
В 40 секундах.
Forty-five seconds.
45 секунд.
'Two hours, forty three minutes, thirty-eight and two-elevenths seconds'.
Два часа,... сорок три минуты,... тридцать восемь и две одиннадцатых секунды.
Forty three minutes and eight seconds past nine.
Через сорок три минуты и восемь или девять секунд.
Forty-eight seconds and counting.
48 секунд, отсчет продолжается.
Forty seconds is no good.
Плохо.
DAYNA : Forty-four minutes, 55 seconds, and counting.
Дэйна : сорок четыре минуты, 55 секунд, отсчет идет.
- Forty seconds.
- 42-ая.
I got a countdown, one minute... forty-two seconds.
Таймер запущен. До взрыва 1 минута 42 секунды.
After forty-three seconds in the seventh round...
После 43-х секунд седьмого раунда.
Hit that shit. Forty-five seconds.
45 секунд, Кролик.
Forty-five seconds.
Можно не напрягаться.
Forty-five seconds to air, Phil.
45 секунд до выхода, Фил.
Another forty seconds.
ќсталось 40 секунд.
Yeah, and the sun will be up in two hours, forty three minutes and... - ten seconds.
Да, солнце будет через 2 часа, 43 минуты и... 10 секунд.
Forty-five seconds!
45 секунд!
- Forty, five three. - Yeesh. 10 seconds.
Сорок, пять и три Даа, 10 секунд
- Forty seconds.
- Сорок секунд.
Forty seconds.
— орок секунд!
Forty seconds exactly.
40 секунд.
Forty-five seconds and he'll be sneezing right in your hand.
Сорок пять секунд, и он чихнет тебе прямо в руку.
Six minutes, forty-five seconds before Black Chalk arrive!
Шесть минут и сорок пять секунд до приезда "Черного мела"!
seconds 3944
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
forty 670
forty dollars 16
forty years 16
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
forty 670
forty dollars 16
forty years 16