Free as a bird translate Russian

I'm as free as a bird.

Я свободен как птица.

Monsieur is free as a bird, Madame is locked in the hotel.

Мсье делает, что ему в голову взбредет, а мадам сиди себе в гостинице, взаперти под замком.

To be free as a bird.

Вот тогда бы ты был спокоен.

- Free as a bird.

- Словно пташка небесная.

Besides, when the Phantom strikes again, the inspector will be as free as a bird.

К тому же, после следующего ограбления Призрака, его сразу же выпустят на свободу.

He was free as a bird.

За ним никто не следил.

Free as a bird.

Я свободна как птица!

We come in at the sting, make the pinch, and... you walk out free as a bird.

Мы туда приходим, повязываем его, и вы свободны как птица.

Be free as a bird.

Будь свободен, как птица.

I'm as free as a bird!

Я свободен, как птица!

I want to be free as a bird Free as a bird

Я хочу быть свободным как птица Свободным как птица

He wants to be free as a bird Free as a bird

Он хочет быть свободным как птица Свободным как птица

Look, you are as free as a bird!

Ты свободна, как птица.

Prove I'm as free as a bird.

- Докажи, что я свободна как птица.

Free as a bird. My soul flies high sometimes, others it goes down.

Душа когда захочет - плачет, когда захочет - поет и смеется.

Free as a bird.

Free As A Bird.

Oh, no, I like to stay free as a bird.

Ну нет, мне нравится быть свободным, как птица.

Free as a bird.

Свободные, как птицы.

Free as a bird.

- Свободна, как пташка!

Nope. She's free as a bird.

Нет, она вольная птица.

Free as a bird!

Свободна, как птица. - Так хорошо!

" I'm as a free as a bird now

Послушай, я сейчас тебе спою одну из них, может быть, ты ее слышала... ( Поет ) "Я свободен, как птица..."

Is he as free as a bird?

Он ведь совершенно свободен, нет?

- Then, free as a bird.

- Ну, тогда я свободен как ветер.

Bobby's dead! You're free as a bird.

Бобби мертв, а вы свободны как птица.

You're a lively young creature, pure as spring water, free as a bird.

Вы похожи на молодую лань - быструю, смелую, чистую, как родник, свободную, как ветер...

Free as a bird. Fire away.

Свободна, как птица Давай, выкладывай

That's right, you're free as a bird.

Очень просто! Свободна, как птица!

Free as a bird.

Свободен, как птица.

- So you're free as a bird.

- Так что ты свободна, как птица.

Now there's really nothing left to do for the next few days. I'm kind of free as a bird.

Думаю, никаких дел не осталось на ближайшие несколько дней, я вроде бы свободен как птица...

And here you are, just... living your life... free as a bird.

И вот, пожалуйста, просто... спокойно живете... свободный как птица.

Bump on the head, I'm as free as a bird.

Получил по голове и свободен, как птица.

I'm as free as a bird.

Я полностью свободна.

Or is there another murderer out there, free as a bird?

Или на свободе ещё один убийца?

I am free as a bird.

Я свободен как птица.

In fact, I feel free as a bird.

Я теперь свободна, как птица.

Free as a bird.

Как птица.

And I walked out free as a bird.

И я выпорхнул на свободу, словно птица.

! No, he's free as a bird.

Нет, он свободен как птица.

Free as a bird.

Свободная как птица.

I'm free as a bird.

Я свободен, как птица.

I thought you might pick up where you left off. - Now that you're free as a bird.

Ты ведь мог... продолжить, где остановился.

You were involved in an operation where an innocent man got killed and you're running round, free as a bird.

Ты участвовал в операции, во время которой погиб невинный человек, но ты расхаживаешь себе вольный как пташка.

Free as a bird.

Значит, я вольна. свободны, как птица.

You come and go, free as a bird.

Ты ходишь туда-сюда как свободная птица!

As free as a mountain bird

Он свободен, как горный орел

I'm free as a bird.

Я свободен как ветер.

What the hell Torres! You are free as a bird.

- А что разве только я свободен?

Free as a resurrected bird.

Свободна как воскрешенная птичка.

Well, I am just going to have to keep telling myself, one more picture and I'm free as a bird. Okay.

Так.