Friendster translate Russian

15 parallel translation

On Friendster, search by "Tong Guzman."

На сайте "френдстер" можете поискать Тонга де Гузмана.

Look your Friendster.

Взгляни на свой "френдстер".

It's like this new friendster.

Это как планета друзей.

Yeah, how is that different from MySpace or Friendster?

Да, а чем это отличается от MySpace или Friendster?

The main difference between what we're talking about and MySpace or Friendster, or any of those other social networking sites is...

Наше основное отличие от всяких там MySpace, Friendster... и остальных социальных сетей это...

Friendster has proved that.

Friendster доказал это.

Friendster?

Френдстере?

Honey, people stopped using Friendster five years ago.

Милая, Френдстером уже пять лет как никто не пользуеться.

Did you delete your friendster account?

А аккаунт на фрэндстер ты что ли удалил?

Lily, that photo got all over Friendster and Myspace and... man, 2007 was a long time ago.

Лили, та фотография разошлась по всему Friendster и Myspace. Блин, 2007 был так давно.

- Friendster.

- Friendster?

Facebook, Friendster, Twitter, Tinder.

They're too busy with their Friendster and Myspace and Blockbuster Video.

Их больше волнует Friendster, Myspace и блокбастеры.

Said if his users found out that their secrets weren't actually anonymous, they'd ditch his app and he'd wind up like Friendster.

И сказал, что если пользователи узнают, что их секреты не были анонимными, они забудут о его приложении. и он закончит как Френдстэр.

We live under the subways with the CEO of Friendster. Come.

Пойдем с нами.