Fuck knows translate Russian

Why he's up there fuck knows.

Хуй знает, что он там делает.

Who the fuck knows?

Кто это, мать твою знает?

Who the fuck knows?

Да кто его знает?

We haven't slept in fuck knows how long.

Мы не спали черт знает сколько.

- Where's my.357? - Who the fuck knows, man?

- Где мой триста пейсят седьмой?

Fuck knows how he found me, but he said he owed me.

Хуй его знает, как он меня нашёл, но сказал, что он передо мной в долгу.

- Hey, who the fuck knows?

- Кто их знает...

Now, what the hell "Feech" meant who the fuck knows, but, he was made on the other side, so you know, he was an original.

Черт его знает, что значит "Фич", но он выдвинулся еще с той стороной, так что был из настоящих.

Who the fuck knows?

Кто знает, чёрт подери?

Fuck knows.

- Хрен его знает.

Who the fuck knows?

А кто ж, бля, знает?

Who the fuck knows?

Кто же, ёб их, знает?

- Fuck knows.

- Хрен его знает.

- Fuck knows!

- Хуй знает!

- Oh, fuck knows?

- Да хер его знает.

- Fuck knows, but that's what we're saying.

- Хуй его знает, но это то, что мы говорим.

Fuck knows.

Черт их знает.

Fuck knows.

Да фиг их знает.

- Fuck knows.

- Да хрен ее знает.

Who the fuck knows, man?

Так кто ж его знает!

Fuck knows why, but she thinks the sun shines out of your arse.

Хуй его знает почему, но она верит, что солнце светит из твоей задницы.

- Who the fuck knows? Ten stitches.

Да кто-ж это знает?

Fuck knows.

Хер его знает.

- Fuck knows what it means.

- А хер его знает.

Cos fuck knows I am!

Потому что мне, мать его, очень!

I've had a van stolen, I been chased by fuck knows, I've hid in a garage while I've been shot at.

У меня украли машину, меня преследовало х * й знает что, я прятался в магазине, где в меня стреляли.

Fuck knows.

Черт знает.

'Fuck knows what happened to her.

Черт знает, что происходило с ней.

I don't give a fuck who knows...

Мне плевать.

Who the fuck knows?

Деревенщина.

Hey, you know your trouble, Mike, huh? Nobody ever knows what the fuck you're talking about.

Никто не понимает ни одного твоего слова.

So if Marlo knows he ain't suck dick, then what the fuck he care what June Bug say?

Ты заместитель менеджера моей кампании, а голос за меня не отдашь? Последний белый, за которого я мог бы проголосовать, был Бобби Кеннеди...

Look at that fuck. He knows his man well enough to check it all the way... and risk winning nothing with those cards.

йоитане том том неяеи аяйета, ысте ма лгм помтаяеи ыс то текос... йаи яисйаяеи ма лгм йеядисеи типота л ауто то жукко.

No one knows what the fuck a henge is.

Никто даже не знает, что за хрень этот хендж.

A woman knows if she's gonna fuck you within the first five minutes of meeting you.

Женщина знает будет ли она ебать тебя уже в первые пять минут знакомства.

The only girls with good personalities, smart funny, halfway intelligent, or talented though God knows what the fuck that means, are ugly chicks.

Все интересные личности... умные, сообразительные или талантливые... хотя Бог знает, что это значит, - редкие уродины.

Aitch knows fuck-all about it.

- Эйч знает - она всем даёт.

A fucking con man, a liar? Someone who knows how to fuck you before you fuck me?

Кто-то все равно был бы на моем месте и ты сделал бы с ним то, что ты сделал со мной.

WELL FOR ONE THING, NOBODY EVEN KNOWS WHERE IN THE FUCK TIBET IS.

Во-первых, никто даже не знает, где, блять, этот Тибет находится.

Who knows what the fuck they said?

Кто знает, че за хуйню они ему наплели?

Other than Nicholas, who the fuck knows you?

Кто вас знает, кроме Николаса?

Just fuck off! Oh, look, everyone knows you're fucking gay, alright?

Все вокруг знают, что ты на хрен гомик?

- Just fuck off! Oh, look, everyone knows you're fucking gay, alright?

( Все вокруг знают, что ты блин гомик?

Fuck, I mean, no-one knows what to do.

Никто не знает, что делать. Сара в панике.

Well, who knows what the fuck Carcetti's trying to prove?

А кто знает, что Каркетти хочет этим доказать?

Fuck if the mayor knows or not.

Ну и не важно, знает об этом мэр или нет.

When you do tell him, make sure that he knows reading between the lines, that I told you to tell him to fuck off, but you're prettying it up.

Когда скажешь - убедись, что он понял, между строк, что я сказал тебе попросить его съебать, но ты это смягчила.

We'll fuck you even if we don't like you, everybody knows that.

Мы трахнем тебя, даже если ты нам не нравишься. Все это знают. Но...

The boss knows I'm a fuck-up.

Haчaльник знaeт, чтo я oблaжaюcь.

So, if Marlo knows he ain't suck dick, then what the fuck he care what June Bug say?

Марло знает, что он не такой. Хули ему до того, что там Жук Джун сказал?

He knows what the fuck is up with that ship.

Он знает, что там происходит с этим кораблём.