Greenpoint translate Russian
72 parallel translation
You come from Greenpoint. Go back to Greenpoint. You don't work here no more.
Ты из Грин-Пойнта, вали туда.
This is car 2118. Call Greenpoint Hospital.
Говорит патруль 2118, вызываем госпиталь Гринпойнт.
- They're taking him to Greenpoint.
- Его везут в Гринпойнт.
Greenpoint, next stop.
Следующая остановка, Гринпойнт.
Greenpoint, Brooklyn.
Гринпойнт, Бруклин.
I'm also supposed to hear from Greenpoint Press.
И еще мне должны ответить из "Гринпойнт Пресс".
It's from Greenpoint Press.
Это из "Гринпойнт Пресс".
It sure was different from Greenpoint, though.
Наверняка она отличалась от школы в Гринпоинте.
{ \ It's just that } I haven't jumped around like that since I took trampoline at the Greenpoint Y.
Ну, я вообще-то давно так не скакала с тех пор как прыгала на батуте в Greenpoint Y.
On Saturday my mother insisted on calling her doctor, and he had us meet him at his office in Greenpoint on a Saturday night.
В субботу мама настояла, чтобы я позвонила ее доктору, и мы договорились встретиться с ним в его офисе в Гринпойнте в субботу вечером.
You know it was Greenpoint, Brooklyn, everbody, did that then.
Знаете, это был Гринпоинт, Бруклин, все так делали в то время.
She's the flack for this new hip restaurant that's opening tomorrow out in Greenpoint, near you
Она пиарит один новый модный ресторан, у него завтра открытие. Это в Гринпойнт, недалеко от тебя.
- [Over intercom] Next stop, greenpoint.
Следующая станция "Гринпоинт". Отведу тебя к себе, но бегом. Ох!
That deal your brother Grant made, greenpoint, bunch of land out in Brooklyn ruined by an oil spill.
Та сделка, что совершил Грант, несколько участков в бруклинском Гринпойнте, были разрушены разлившейся нефтью.
Grant, he swore that greenpoint was gonna be the big one.
Грант обещал, что Гринпойнт очень быстро окупится.
No. I went to a cheap bakery supply store in Greenpoint and got us some supplies.
Я пошла в дешевый хлебобулочный магазин по снабжению в Гринпоинте и купила нам кое-какие продукты.
Greenpoint.
В Гринпойнт.
Was he talking about the greenpoint towers complex?
Он говори о комплексе зданий Гринпоинт?
Look, while I abhor your chosen profession, our unholy union may be the only thing keeping Neal from washing up in Greenpoint.
Слушай, хотя я питаю отвращение к выбранной тобой профессии, возможно, лишь благодаря нашему богопротивному союзу Нила еще не выловили из Ист-Ривер.
Diana, I need local backup in Greenpoint.
Диана, мне нужно местное подкрепление в Гринпойнт.
- No, I live in Greenpoint. - Oh.
Нет, я живу в Гринпоинте.
- You know, big difference, Williamsburg and Greenpoint.
Знаешь, между ними большая разница.
And around 4 : 00 a.m., you finally called me from an IHOP in Greenpoint, and I came and picked you up.
Около 4х утра ты наконец то мне позвонила с христианской организации в Гринпоинте, откуда я тебя и забрала.
You guys didn't come all the way out to greenpoint just to tell us that, did you?
Хочешь сказать, что вы приехали в Гринпоинт ( район Бруклина ) ради этой одной новости?
So stage right is greenpoint, where Jesse starts out.
Итак, сцена справа - это Гринпойнт, где выступает Джесси.
So Hannah says Greenpoint.
И вот Ханна говорит про район Гринпоинт.
That string of random assaults in Greenpoint?
Та серия случайных нападений в Гринпойнт.
Our van exited the Queens to Midtown Tunnel... to Greenpoint.
Наш фургон выехал из Квинса через туннель Мидтаун... в Гринпойнт.
Took Greenpoint Ave.
Проехал по Гринпойнт Авеню.
Well, we're not sure, but this area right here, it's pretty much boxed in by Greenpoint Ave... McGuinness and Franklin.
Мы не уверены, но вот этот район, ограничен Гринпойнт Авеню... улицами МакГиннеса и Франклина.
The van's in Greenpoint.
Фургон в Гринпойнте.
Oh, darling, go to Greenpoint.
О, дорогой, поезжай в Гринпойнт. Поезжай.
A witness saw a black Yukon leaving Greenpoint just after the van arrived.
Свидетель видел черный Юкон, покидающий Гринпойнт, сразу после того, как приехал фургон.
Breaker Nine, this is Pam calling from a plow truck in Greenpoint.
Девятая машина, это Пэм, я звоню из снегоуборочной машины в Гринпоинт.
On... July 13th, during a crossing to Greenpoint, two ferries collided.
И... 13 июля во время переправы до Гринпойнта два парома столкнулись.
That rules out Williamsburg and Greenpoint.
Вильямсбург и Гринпойнт вычеркиваем.
An explosion in Greenpoint.
Взрыв в Гринпойнт.
Uh, Greenpoint.
В Гринпоинт.
Well, Raymond Chen, who is a writer, living in Greenpoint.
Так, Реймонд Чен, он писатель, живет в Гринпоинте.
It's in Greenpoint.
Это в Гринпоинте.
Found dead in his Greenpoint apartment four nights ago, two gunshots to the chest.
Найден мертвым в своей бруклинской квартире четыре дня назад, два выстрела в грудь.
Because this is different than prosecuting an escort service in Greenpoint.
Это вам не вести дело против девочек по вызову в Гринпойнте.
I wanna stop by the warehouse. 480 Greenpoint.
Нужно заехать на склад. Гринпойнт, 480.
Whether it's here or in Greenpoint, our people are fighting like dogs.
Что тут, что там - все какие-то сволочные.
Address in Greenpoint.
Адрес в Гринпоинте.
The Greenpoint Hotel Group, people have been chasing this acquisition for years.
Люди годами пытались приобрести Гринпоинт Отель Груп.
Jane had told me you moved to Greenpoint.
Джейн сказала, ты переехал в Гринпоинт.
Hit-and-run victim is Miguel Santos, 17, of Greenpoint.
Сбитая насмерть жертва - Мигель Сантос, 17 лет, Гринпойнт.
You want to tell me why we're having breakfast in Greenpoint?
И почему мы завтракаем в "Гринпоинт"?
He told me that after Sloan interviewed him, she was headed out to meet someone at a bar in Greenpoint.
Он сказал, что после беседы с ним Слоан ушла на встречу с кем-то еще в баре в Гринпоинте.
They own, like, half of Greenpoint.
Они владеют половиной Гринпойнта.