I'm mark translate Russian

It's tough. I'm not gonna mark time.

Знаю, это срок, но я не теряю время.

You can tell her that I'm Mark's friend and I have bats in the belfry... but don't ever tell her my name. Can you remember that?

Можете говорить ей, что я друг Марка, и у меня тараканы в голове... но не говорите ей моего имени.

I think you better mark in the book the parts that I'm to read.

Я думаю, это лучшие отметки в книге из тех, что я читал.

I'm Mark Halliday. This is Mrs. Halliday.

Я Марк Халлидей, это миссис Халлидей

I'm Mark Halliday.

Я

I'm sure Mark would be happy to, wouldn't you, Mark?

Я думаю, Марк будет рад помочь, не так ли, Марк?

One more question, before I'm compelled to give a bad mark.

Если не ответишь еще на один вопрос, я буду вынуждена поставить тебе плохую отметку

- I'm Mark.

- Я, Марк.

I'm sure I'm being a nuisance, but, Mark, I very much want to...

Уверена, что доставляю неудобства, однако, Марк, я очень хочу...

Mark, I'm here for some advice.

Марк, я здесь за советом.

- No Mark, i'm not angry.

- Нет, Макс, я не сержусь.

I'm Mark.

Я - Марк.

It's true. I'm just a big question mark overlooking the Mediterranean.

Да, я просто огромный вопросительный знак на средиземноморском горизонте.

One mark on that boy's body, wanda, and I'm calling the police.

Хоть одна царапина на нем - и я звоню в полицию, Ванда.

I'm deducting one mark for total absence of proof.

Вы видели того, кто убил мою жену? Нервы, подумал я.

Hey, Lance, man, I'm telling you it's gonna jam. You mark my words.

Эй, Лэнс, говорю тебе, сейчас здесь будет драка.

I ´ m not so sure of Coustal. I ´ ll put a question mark on his name.

В Кустале я не так уверен, как ты, поставлю пока вопросительный знак.

Atlan, I'm ready to begin the test on the Mark Two drive.

Атлан, мы готовы провести испытание двигателя Марк Два.

I'm sure with Mark's job at Lockheed I'll never have to work again.

"Я уверена, что теперь, когда Марка взяли в" Локхид ", мне никогда не придётся работать снова ".

I'm in visual contact with a Spacehopper Mark 3 freighter, registration number XV773.

Я наблюдаю грузовой корабль Спейсхоппер серии 3, регистрационный номер XV773.

Now, Mahoney, I'm going to rub this right in your face. On your mark... get set...

Махони, я собираюсь размазать это по твоей морде...

My name is Mark Shermin, I'm with National Security.

Меня зовут Марк Шермин, Национальная служба безопасности.

I'm Mark Shermin, SETI, the Search for Extraterrestrial...

Я Марк Шермин, ПВЦ, Поиск внеземных цивилизаций.

I'm a friend of Mark's.

Я - приятельница Марка.

Mark knows I'm not crazy.

Марк тебе докажет, что я в своем уме.

I'm 50, mark you.

Мне 50

And, mark my devilish ingenuity, Bertie, I'm going to sing too.

Моя гениальная идея в том, что я тоже собираюсь петь. И чем это тебе поможет?

Someday, before I die, mark my words I'm gonna tell that woman what I think of her.

Однажды, запомните мои слова я скажу этой женщине все что я о ней думаю.

I know who I'm talking to, Mark. An asshole.

Я знаю, с кем я разговариваю, Марк... с засранцем.

Mark... I'm Karen.

Марк, я Карен.

I'm always telling Mark, " No horror movies.

Я всегда говорила : Марк, никаких фильмов ужасов, никаких комиксов.

- Because I'm Mark Sway.

- Потому что я Марк Свэй.

My name is Reggie Love, I'm an attorney and I represent Mark Sway.

- Не думаю. Меня зовут Реджи Лов, я юрист и адвокат Марка Свэя.

If you or your guys attempt to contact my client or his family again... I'm gonna put little Mark Sway on the news prime time.

Только попробуй связаться с моим клиентом и я всем покажу Марка Свэя в вечерних новостях.

Mark, I'm gonna kill you if you don't open this door.

Марк, я тебя убью, если не откроешь мне дверь.

Saturday. You know what I'm saying, you overstepped the mark.

¬ субботу. " ы знаешь о чем €, ты перешел границу.

I'm just doing this Computer Science shit with Mark for my parents.

Я делаю информатику с Марком только для своих предков.

I'm reading a cluster of warp signatures approaching bearing 187 mark 025.

Я фиксирую варп-сигнатуры по курсу 187 метка 025.

I'm reading a large mass of ice and ionized gas entering sensor range, bearing 215 mark 3.

Большая масса льда и ионизированного газа вошла в сенсорный диапазон, направление 215, метка 3.

I'm not saying the devil's touched her, but mark this :

Я не говорю, что дьявол затронул ее, но это отразилось :

"Dear Mark..." I'm glad you've found a job and somewhere to live.

Дорогой Марк, я рада, что ты нашел работу и место, где жить.

Hi, I'm Detective Mark Dargas, L.A.P.D.

Привет, Я детектив Марк Dargas полиции Лос-Анджелеса

I'm Mark

А я Марек

I'm gonna shoot the close-up of your face, Mark!

Марек!

I'm waiting for you, Mark.

Марек.

- You think I'm a mark.

- Вы считаете меня каким-то героем?

I'm genuinely sorry the Mark thing didn't work out.

Я очень извиняюсь, раз у вас с Марком ничего не вышло.

- I'm sorry Rachel dumped you for Mark and you're innocent.

- Сожалею, что Рэйчел бросила тебя ради Марка а ты не виноват.

Please tell me it's not because I'm going with Mark.

Пожалуйста, скажи, что это не из-за того, что я иду Марком.

Yeah. Oh, Mark, I'm just doing this for the wrong reasons, you know?

О, я делаю это из неверных побуждений, понимаешь?

I'm picking up additional warp signatures bearing 183 mark 97.

Я фиксирую дополнительную варп-сигнатуру. Курс 183 метка 97.