I choked translate Russian

I dreamed I was eating a great big steak dinner, and I got chewing too fast and I choked.

Мне приснилось, что я ужинаю за прекрасным столом, но я жевал слишком быстро и подавился.

When I choked, something happened.

Когда я подавилась, что-то произошло.

I choked him till he lost consciousness and had to be put on a respirator.

- Я презирал тебя. Однажды я его душил, пока он не потерял сознание. ему пришлось делать искусственное дыхание.

I choked.

Я неудачник.

I choked.

У меня перехватило дыхание.

I choked.

Я не смог.

I tried to ask her out and I choked.

Она - риэлтор. Слова застряли у меня в горле при попытке пригласить её на свидание.

I choked in my obsessive period, I forgot who you were :

Всё это время я задыхался в своей мании... ... и не замечал, кем ты была на самом деле.

You asked me why I choked out there that day.

Ты спрашивал у меня, почему я плакал в тот день.

- Oh, man, I choked.

- У меня такой облом.

I nearly choked myself trying to tie it the way you do.

Я чуть не задушила себя, пытаясь завязать его так, как вы это делаете.

And then he grabbed me... and I screamed... and he choked me.

Затем он схватил меня... и я закричала... а он сдавил мне горло.

I had tried, but the engine choked.

- На автобусе всегда дольше - Да, я его собирался привезти Но из-за веса, мотор заглох и я не мог его завести

I was waiting for Mr. Shindo at Towa Construction Company. Suddenly, I was choked and passed out.

Прошлой ночью, когда я ожидал клиента кто-то схватил меня и что произошло позже - я не знаю.

I know some who have swallowed them and choked to death.

Некоторые даже проглатывали камень... и умирали от этого.

Well, it was the way she talked about you, and your barber and your shirts and your handkerchiefs. I got all choked up.

Надо было слышать, как она говорила о тебе, о твоем парикмахере, твоих рубашках, твоих платках.

I'm choked by the food I swallow, the shit I get rid of, the words I say.

Я давлюсь пищей, которую ем, дерьмом, которое исторгаю, словами, которые произношу.

Honest to God, ah... I get sort of choked up inside...

Если честно,... У меня дух захватывает от этого вида.

The chap I had lunch with laughed so hard he almost choked on his fois gras.

А тип, с которым я обедал, от смеха чуть не подавился. - Отранно.

I'm too choked up to write any more.

Я слишком подавлен, чтобы написать больше.

I feel like I'm getting choked.

Мне кажется, что я задыхаюсь.

I feel like I'm being choked.

Мне кажется, я задыхаюсь.

I'm all choked up.

Я тронут.

My lord, how she stank! When she got in, I nearly choked.

- Не переведено -

And I got to tell you, folks, I don't get all choked up about yellow ribbons and American flags.

И должен вам сказать, народ, у меня не подкатывает ком к горлу насчет желтых лент и американских флагов.

Ay, caramba! Bart, if I wanted to kill you... - I'd have choked you as soon as I walked in.

Если бы я хотел убить тебя, я задушил бы тебя, как только вошел.

I totally choked.

Мне конец.

Well, I have choked on these lies my entire career!

Я ненавижу ложь.

And now I can't even return them, because she choked on the receipt!

А теперь я не могу их вернуть, ведь она чуть не подавилась чеком!

I would've choked the life out of him... except that he had two of his lion buddies jump me from behind.

Я бы с ним справился, но тут появились парочка львов. Они на меня сзади напали.

It's a funny thing... but to this day £ ¬ I can't even look at a leather snap £ ¬ without getting all choked up.

Забавно... но до сих пор я даже не могу без слез смотреть на кожаную застежку.

I was getting a bit choked up with all the testosterone flying about the place Best I get out before I start growing a penis

А то, здесь столько тестостерона, что у меня может вырасти член.

I'm a little choked up.

Немного душно.

Oh my God, I just choked!

- Боже, я чуть не умерла!

I almost choked on a BB.

Я чуть ею не подавился!

You know that commercial where the little kid's making soup for his sister and how every time it comes on, I get all choked up?

Помнишь эту рекламу, где ребенок делает суп для своей сестренки И что когда его показывают, я всегда переживаю?

- I'm choked up.

- Слеза прошибает.

- Oh, my God, I'm choked up.

- Господи, меня душат слезы.

I mean, if she hadn't fallen off the cliff, she would have been struck by lightning or choked on a bone.

Если бы она не свалилась со скалы - её ударила бы молния или она подавилась бы костью в твоём ресторане.

If I don't come out, it's because I've choked to death on the potpourri stink.

Если я не буду долго выходить, значит, я задохнулась от запаха ароматической смеси.

I tried to steal third, but she blocked me... and choked me.

Я пытался прорваться на третью базу, но она меня заблокировала... и стала душить.

I never choked.

Я никогда не давлюсь.

Ten minutes later, I get a message saying she's choked to death on her own vomit.

Через десять минут мне сообщили, что она подавилась насмерть собственной рвотой.

I'd never dared ask to be choked before.

Я хотела быть полностью в твоей власти.

I was so choked up that I peed in my pants.

Я так остолбенела, что даже описалась.

When that press conference came on, I was choked up.

Когда показывали эту пресс-конференцию, я поперхнулся.

He tied it on my neck and he told me he was proud of me and I got choked up.

Он повязал его мне на шею и сказал, что гордится мною, и я потерял дар речи.

I swear to you I will get very choked up.

Я клянусь тебе, что я расстроюсь.

I'm all choked up.

У меня нет слов.

There was a Jack Bourdain at Lutece, but I heard he choked on his own vomit.

- Нет. Тот парень умер. - Я это и сказала.

Man, I almost choked.

- Чуть не задохнулась.