I did nothing translate Russian

I did nothing of the sort!

- Чушь! Ничего подобного я не делал!

Come on! I did nothing to you.

Я ничего не сделал.

In prison? I did nothing.

Я ничего такого не делал.

Oh, my dear child, I did nothing.

О, моя дорогая, я вовсе ничего не сделала.

I did nothing but sleep on the train.

Неудивительно. В поезде я ничего не делал, только спал.

I did nothing wrong.

Я же не делаю ничего плохого!

In killing her, I did nothing other than what you would have done yourself.

Убив её, я не сделал ничего, кроме того, что бы вы сделали сами.

Lucia, for the sake of our past love, tell them I did nothing, that I'm not mixed in it.

Лючия! Лючия, ради нашей угасшей любви! Скажи им, что я ничего не делал.

Addressed to a man named Max. - I did nothing of the sort.

... адресованное мужчине по имени Макс.

I did nothing wrong.

Это была абсолютно коммерческая сделка

- I did nothing wrong.

- Я не сделала ничего плохого.

I did nothing.

Я ничего не сделал.

I did nothing...

- Я ничего не сделал.

I did nothing of the sort.

Ничего подобного я не делала.

I did nothing at all.

- Я ничего не делала.

I did nothing with her.

Я ничего ей не сделал.

I also learned not to believe too firmly in anything and during nine years, I did nothing but roam from one place to another, gradually rooting out from my mind all the errors which had crept into it.

Я также учился не верить во всё слишком твердо и в течение девяти лет не делал ничего, кроме как странствовал из одного места в другое, постепенно искореняя из моей головы все заблуждения, закрадывавшиеся в неё.

It's ten years since I had a baby and nothing feels any better than it did the last time!

Прошло десять лет с тех пор, как у меня были роды, и я не ощущаю никаких изменений в лучшую сторону с того раза!

I had nothing... Hey, did you ever steal anything?

Уж не вы ли совершили кражу?

I mean, you did nothing, and yet she slapped your face?

Я хочу сказать, ты ничего не сделал и получил по физиономии?

I did talk to her. And since the lady has decided to stay... there's nothing left for me to do but go. - Yes.

Я разговаривал с ней.

But, Colonel, I don't understand... suppose these two did have a romance, that's nothing you have to worry about.

Я не понимаю, полковник. Допустим, они любовники,.. ... но почему вас это беспокоит?

Nothing. I just did her hair.

Ничего, я просто сделала ей прическу.

You owe me nothing Whatever I did, I did for Christy.

Ты ничем мне не обязан. Всё, что Я делал, я делал для Кристи.

- Don't say I never did nothing for you.

- " олько не говори, что € ничего не делаю дл € теб €.

I did nothing wrong

Что я плохого сделала?

But I'm not alive, Mrs. Phillips, sure I can stand here and talk to you, I can breathe and I can move, but I'm not alive, because I did take that poison, and nothing can save me.

Но вы удивились, увидев меня живым, не так ли? Но я не жив, миссис Филлипс. Да, я могу стоять здесь и разговаривать с вами.

I never did have succes, I didn't graduate, nothing.

И, конечно, ничего не окончил.

I'm telling you, it was a big nothing. The priest did all the talking.

Правда, ничего серьезного.

- I did nothing I am not ashamed.

Я не стыжусь.

- I certainly did. - Nothing of your mother's.

- Но не мамины драгоценности.

You didn't sign nothing, did you? I had to.

- Ты ничего не подписала?

What I want to know is why did nothing come of it?

Но что я хочу знать, так это почему ничего не вышло?

But I didn't, and all this ever did for me... was make me wonder why... why people could get so panicky over absolutely nothing at all.

А я не сворачивал. И всё это заставило меня задуматься о том, почему люди так боятся совершенно без всякого повода?

The boy had done nothing but love her... maybe even as much as I did.

Мальчик ни в чем не виноват - он просто любил ее... Может, также страстно, как и я.

I did nothing.

Отчество!

Miss Crane, can I ask you a question? Did you come up here on just a hunch and nothing more?

Мисс Крейн, хочу спросить вас, вы приехали сюда с подозрением?

Didn't say nothing, did I?

Я ведь ничего такого не говорила.

Well, we did have a little chat about you one day... nothing serious... and I told him that, like many couples who'd been married for a long time... you and I had come to a certain understanding... the understanding being that if I ever caught you with another man...

Ну, как-то у нас был короткий разговор о тебе. Ничего серьёзного. И я сказал ему, что подобно многим давно женатым парам,..

After 22 years, did you think I'd just go away? - With nothing but my hands to cover me?

И не жди, что я уйду с пустыми руками!

I did well... nothing.

Да так... нормально.

Well, it's going to be much dodgier, my child, as you say, if I just sat and did nothing. ( CHUCKLES )

Ну, это было бы немного нечестно, мое дитя, как ты сказала, если бы я просто сидел и ничего не делал.

AFTER ALL, I DIDN'T WANT TO LEAVE HER WITH NOTHING, DID I?

Не могу же я оставить ее ни с чем?

Well... I, and you, and you, we did nothing!

Я, и ты, и ты, мы ничего не делали!

I did nothing either.

Я также ничего не делала.

Until now, I never did something extraordinary and in the future, I believe I'll be a good-for-nothing

Я до сих пор не совершил ничего выдающегося и в будущем, уверен, останусь ни на что не годным.

It's nothing I did.

Я ничего не сделал.

Now you think I did it that I have nothing better to do!

Ничего, ничего не произошло. Вы думаете, что это сделал я, маньяк? Что у меня нет других дел, кроме как резать волосы у кукол?

But I know that he did nothing bad.

Но я знаю, что он ничего не сделал.

I said, what did you do? - Nothing.

Я спрашиваю, что ты сделал?

I already did. Ain't nothing in his clothes except him, and he ain't worth five cents.

У него в одежде ничего нет, кроме него самого.