I guess i can translate Russian

I guess I can't bellyache too much.

В принципе, жаловаться особо не на что.

Well, I guess I can throw away that little speech.

Наверное, можно забыть о своем монологе.

- I guess I can.

- Наверное, смогу.

I thought I could handle it, but I guess I can't.

Я думала, что справлюсь со всем, но не вышло.

I guess I can get somebody's attention.

Думаю, я смогу обратить чье-либо внимание

But I guess I can say it now, can't I?

Но теперь, думаю, я могу это сказать, да?

I-I guess I can.

Я думаю, что справлюсь.

Well, I guess I can't spend all my time shopping on the Via Condotti.

Думаю, я не смогу проводить всё свое время в магазинах на улице Виа Кондотти.

I guess flowers from potatoes can be this pretty.

Если наша картошка тоже зацветёт, будет красиво.

Shall I tell you? I can't guess it. Tell me.

Сказать тебе? так что говори

Well... if it's okay for you to be selfish... I guess everyone else can just figure it out on their own.

Ну, раз ты думаешь только о себе, тогда и другие должны подумать сами о себе.

More than you can find up here, I guess.

Ее там больше чем здесь, вроде как.

I guess it's a good thing you can't be disappointed, huh?

Полагаю это хорошо, что тебе неведомо разочарование, а?

Guess, guess, I can tell you.

- Ну, ну? А я скажу! Я...

Hi... OK, I guess we can divide the...

О, ладно, мы можем разделить...

Well, my entire life, it's always been about hard work and improving myself and I guess what I'm looking for now is, you know, someone I can share it with.

Всю жизнь я посвятил работе, доказывая, что необходим, и теперь, как я надеюсь, этого достиг... и ищу того, с кем это разделить.

I guess we can't make small talk all day?

Наверное, мы можем еще долго вести светскую беседу.

- I think I can guess.

- Можно угадать.

I guess Chestnut is doing what he can, right?

Полагаю, Честнат делает все, что в его силах, верно?

I guess we can make our big announcement.

Я думаю, уже можно сделать наш большой анонс..

- Good as I can, I guess.

Стараюсь, как могу.

Well, I'm not sure I'm the strongest mate in my particular gene pool but I guess we can give it shot, right?

Не думаю, что я сильнейший самец. Но попробовать-то можно?

Guess what I also can't do?

Угадай, что еще я не могу сделать?

Oh, you can hear me, so I guess you took the soy sauce.

ќ, раз ты мен € слышишь, значит наверное прин € л соевый соус.

Yeah, well, I guess if you do the math, five whore assassins can't trump three retards and a fucking cripple.

Да, ну если посчитать, что, пять блядей убийц не могут превзойти трех дебилов и ебучего калеку?

Guess what, I spoke to the realtor today, and she said that we can move in as early as the 6th.

Эй, угадай что! Я говорила с риелтором сегодня, и она сказала, что мы можем въехать уже 6-го.

All right, I guess she can come in.

- Хорошо, раз такое дело, пусть заходит.

You must understand, if you don't tell us... well, I guess there's nothing we can do.

А ведь даже не объяснили свою ситуацию. Это пустая трата времени...

I guess I'll head back to the hostel and see if I can turn over any new leads.

Думаю, верну свою голову обратно в гостиницу и посмотрим смогу ли я выдать любые новые ориентиры.

So Abby thinks Bonnie can reverse the damage with a spell. I guess the same thing happens with witches who become obsessed with dark magic. They lose control and start acting out their darkest impulses.

Эбби думает, что Бонни сможет исправить проблемы с помощью заклинания я думаю, такие же вещи происходят с ведьмами кто становиться одержимым темной магией они теряют контроль и начинают начинают действовать импульсами темной стороны

So can you guess why I dragged you out here?

Итак, сможешь угадать, почему я вытащила нас сюда?

I guess so. Here's my issue. I love this dress, but we can only wear red or white.

Проблема такая - я обожаю это платье, но туда надо прийти только в красном или белом.

I guess you can't judge a book by its lip gloss.

Правда?

I guess they can't.

Кажется, они не могут.

I guess you can't clone me.

ѕолагаю, мен € нельз € клонировать.

Well, I guess if we can't find a righteous bone in a friggin'nunnery crypt.

Надеюсь, в монастырском склепе, найдётся хоть одна праведница.

'Cause all I want to be able to do is kiss my girlfriend, but I guess no one can see that because there's such an insane double standard at this school.

Потому что я хочу, чтобы у меня была возможность поцеловать свою девушку, но, как я понимаю, никто не должен этого видеть, потому что в этой школе царят эти безумные двойные стандарты.

Well, I guess I just need to take some time with these by myself, and see if I can, you know, shake a dream out of here somehow. - It's in there.

Думаю, мне просто нужно немного времени с этим наедине, посмотрим, смогу ли я как-нибудь вытрясти мечту отсюда.

I guess we can let Mr. Lavender worry about the...

Я думаю, мы можем позволить мистеру Лавендеру позаботиться о...

I mean, I can guess who was on it, given the long list of calls my boss got right before he ordered me to drop the case.

Я имею в виду, что могу догадаться кто в нём был, так как мой босс получил длинный список звонков, после чего приказал мне бросить это дело.

I guess I can keep it.

Я, пожалуй, оставлю это.

Yeah, and I guess the bureau can live without an IMSI GSM scanner for a few hours.

Да, а бюро проживет без международного идентификатора абонента мобильной связи пару часиков.

So, I guess this means we can stay?

So, I guess this means we can stay?

I guess you could pause it... but you can't pause me!

Конечно ты можешь это приостановить... Но ты не остановишь меня!

I guess they needed someone up here because Scarlett is now covering Mr. Pryce, so that she can do the books with Clara.

Видимо, им здесь кто-то нужен, потому-что Скарлетт теперь у мистера Прайса, да еще и помогает Кларе с книгами.

I guess there's nothing I can do to muck it up now.

сейчас я уже ничем не смогу испортить дело.

Nothing I can do about that, I guess.

Я подозреваю, что с этим ничего не поделаешь.

Campaigns can be so stressful, and I guess...

Избирательные кампании полны стрессов, и я думаю...

Uh, I can maybe blow up the image, but then... Guess we know who's low man on the totem pole.

Э, я могу получить картинку, но потом... угадай кто этот низкий мужчина на тотеме?

I guess we can let Sam slide on this one, right?

Я полагаю мы можем отпустить Сэма?

Well, I-I, uh... guess I can check through my files.

Ну, я... думаю, что надо поискать среди своих файлов.