Latest news translate Russian

Paris calling with the latest news.

Передаём последние известия.

This is Tattletale Tommy Keenan bringing you the latest news nonsense with a bit of naughty innuendo from the West Coast capital of the world.

Это Томми Кинан, я расскажу вам все последние сенсации. ... и все сплетни Западной Столицы Мира.

Ladies and gentlemen we interrupt our program to bring you this latest news bulletin.

Леди и джентльмены мы прерываем нашу программу, чтобы сообщить важные новости.

Read all the latest news, sir.

Читайте последние новости, сэр.

Latest news, hot off the presses!

Свежие новости!

Excuse me, but you asked me to bring the latest news!

Ну извините, сами же просили рассказать последние новости!

You may not know the latest news?

Может вы не знаете последних новостей?

The latest news made the plate grow wary.

Видимо, его здорово напугали последние новости.

Hear the latest news on the cuckold front!

Новости из жизни рогатых!

The latest news!

Свежие новости!

Latest news, Morgan Kline here.

... выпуск новостей. " микрофона ћорган лайд.

The latest news from the north-eastern France, the Ardennes area.

Последние известия из северо - восточной Франции района Арденн.

Latest news!

Последние новости!

The latest news!

Последние новости!

Buy a newspaper with all the latest news!

Покупайте газету со всеми последними новостями!

And now the latest news for our deaf-mute friends.

А теперь, последние новости для наших глухонемых друзей.

.. received the grateful and affectionate applause of the crowd. Latest news flashes :

Войска, сконцентрированные в столице, это символ вновь восстановленного порядка и дисциплины.

Latest news! It's not so good.

Свежие новости, свежие новости!

Latest news I have to tell,

Свежие новости, свежие новости!

Broadcasting the latest news

Передаём последние известия

Do you know the latest news?

Вы уже знаете последние новости?

Latest news from the fighting front.

Новости с фронта.

The latest news with Bruno Ledref.

Последние новости с Бруно Ледрефом.

but the truth is that most of the correspondents... when they want to send in a story or the latest news... go to various army units outside Belgrade... and stage the war there... at the cost of a few dollars...

Но большинство корреспондентов, на самом деле, когда они хотят написать статью или сводку последних новостей, отправляются в различнье военнье части за пределами Белграда и инсценируют войну там за несколько долларов...

Latest news in "La Noche"!

Последние новости в "Ночи"!

We bring you the latest news.

Мы предлагаем вам последние новости.

Tell us all the latest news from town.

Расскажите нам последние новости из города.

Here's the latest news from the front.

Последние новости с фронта.

No doubt you've heard the latest news from Bajor.

Без сомнения вы слышали последние новости с Бэйджора.

We could listen to the latest news and then destroy the radio.

Мы могли бы послушать последние новости, а потом уничтожить радио.

You want the latest news or don't you?

Тебе нужны новости или нет?

Want the latest news?

Ты хотел знать последние новости?

The latest news, Berliner Tageblatt.

Последние новости! "Берлинер тагеблатт"!

- Latest news is :

- Последние новости.

Comrades, this is the latest news from the outside.

Слыхали последнюю шутку сверху?

Ready to hear the latest news about Lana's houseguest?

Готов услышать последние новости о новом дружке Ланы?

Latest news.

Свежие новости!

Especially for the "latest news"

Особенно помеченные, как "Новое".

Read the latest news first

Их нужно прочесть прежде всего. Прошу любить и жаловать.

And the latest news here from my little screen is :

И последние новости отсюда с моего маленького экрана :

All the latest war news.

Новости с войны.

Latest earth news bulletins to all space installations.

ОБЪЯВЛЕНИЕ : Последние новости с земли Для всех космических баз

It's the latest news, she just told me this morning.

- Почему Жаклин не сказала мне?

Now the latest news.

А теперь к последним новостям.

The latest sports news off the street, boppers.

Последние спортивные новости с улиц, хулиганьё.

With the latest news on the continuing crisis...

"

Keeping that in mind, I'd like to introduce the latest addition to the KVWN News Team, directly from WYPN in Asheville, North Carolina,

Помня об этом, разрешите представить пополнение в Команде Новостей KVWN с канала WYРN в городе Эшвил, Северная Каролина,

The latest international news are more... dramatic, I think.

А международные новости более драматические, каким-то образом, мне кажется.

Narrator : The Pentagon's influence on war coverage has also been evident in the news media's tendency to focus on the technical sophistication of the latest weaponry.

Влияние Пентагона на освещение войны также очевидно проявлялось в фокусировании СМИ на техническом совершенстве новейших вооружений.

Solomon : Every war we have US news media that have praised the latest in state of the art killing technology from... the present moment to the war in Vietnam.

В каждой войне мы имеем СМИ, которые превозносят новейшие технологии искусства убийства - от Вьетнама до наших дней.

This is Fox News with the latest liberal outrage.

Это канал Фокс новостей с последним либеральным скандалом.