Marlo translate Russian
379 parallel translation
Louis, I want you to meet Jeff Marlo.
Луис, хочу представить тебе Жеффа Марля.
No... but last night we had a visitor, Jeff Marlo.
Нет. Вчера вечером у нас был гость - Жефф Марль.
Mr. Marlo has no car and we knew that he has very limited means...
У господина Марля нет машины, а мы знаем, что его средства ограничены.
You say Mr. Marlo lives two houses from here?
Вы сказали, что господин Марль живет через два дома отсюда.
We've got to find this Marlo, interrogate him.
Надо найти Марля и допросить его.
We found a sports coat in the back....... in it were I.D. papers with the name Joseph Marlo writer, living in St. Tropez.
На заднем сидении мы нашли спортивную куртку с документами на имя... Джозефа Марля, писателя, проживающего в Сен-Тропезе.
We checked Mr. Marlo's house, and found....... this, in the living room, under a cushion.
Мы осмотрели дом господина Марля и обнаружили это в гостиной у дивана. Ваша вещица, не так ли?
But I've never been in Mr. Marlo's house, never.
Но я никогда не была у господина Марля. Никогда.
The report alleges the crime was committed by a Mr. Joseph Marlo..... and Mrs Julie Wormser, born Schumann, was his accomplice.
В полицейском отчете утверждается, что убийство было совершено господином Жозефом Марлем и его сообщницей Жюли Вормсер.
The police report suggests it was in fact...... the body of Louis Wormser, and Joseph Marlo was carrying it.
Полиция предполагает, что в нем был труп Луиса Вормсера, и нес его Жозеф Марль. Марль бросил труп в море, добрался до берега вплавь и вернулся домой.
Marlo threw the cadaver out to sea. Then he swam back to shore. He then continued to type as if he had not stopped for the whole night.
А затем продолжил печатать на машинке, будто всю ночь не прекращал работать.
Marlo took the money and whatever else he found on the boat... maybe even on the victim's body, a total of about 2 million francs,... 200 million old francs,... and taking Mrs. Wormser's new Datsun 260 he fled and Mrs. Wormser was to join him later.
Марль похитил деньги и акции. Взял их из судового сейфа или отнял у жертвы. Общая сумма, согласно отчету, составляет около двух миллионов франков, то есть двести миллионов старыми.
It is barely certain J. Marlo killed Louis Wormser.
В самом деле, почти достоверно установлено, что Жозеф Марль убил Луиса Вормсера.
Jeff Marlo went out of his way to befriend Mr Wormser.
Марль изо всех сил старался стать другом Луиса Вормсера.
Well, Mrs. Wormser stated, her husband loaned the car to Marlo. even insisting he take it.
Но мадам Вормсер сказала, что муж одолжил Марлю машину. Он даже настаивал, чтобы тот ее взял.
Before being killed Mr. Wormser must have fought with his assassin the "little blood" in question is the same type as Mr. Marlo's.
Видимо, господин Вормсер перед тем как умереть, дрался с убийцей. Пятнышко той же группы что и кровь Марля.
... which proves Marlo was on board.
Это доказывает, что Марль был на борту судна.
We have proof Marlo mailed a letter to Mrs. Wormser from Menton.
Мы располагаем сведениями, что Марль отправил мадам Вормсер письмо из Монтона.
No, but we know Mrs. Wormser received it the day of J. Marlo's death...
Но нам известно, что мадам Вормсер получила его в день гибели Марля.
Fine, but nothing proves it was from J. Marlo.
Допустим. Но ничто не доказывает, что письмо отправил Марль.
No, the letter was definitely from Mr. Marlo.
Да, письмо, действительно, было от Марля.
Marlo said he had seen the papers and was returning..... because the police wanted to discuss the disappearance of the car.
Марль писал, что читал газеты, и собирается вернуться, так как полиция захочет допросить его.
Of course, Marlo lied in the letter.
Конечно, Марль лгал в этом письме.
It was found in Marlo's suit while checking the wrecked Datsun.
Мы нашли его в одном из карманов костюма Джозефа Марля, когда осматривали обломки "Датсуна".
Very simply, she was imploring Joseph Marlo to return immediately.
Она умоляла Джозефа Марля приехать как можно скорее.
Inspector Villon went to Mr. Marlo's residence and found this by the couch....... and he found the second earring in a dresser drawer.
Комиссар Вийон был в доме Джозефа Марля и нашел это возле дивана. Вторую серьгу он нашел в ящике туалетного столика мадам Вормсер.
Yes, I don't quite know why but in my sort of panic I told the Inspector I had never been to Mr. Marlo's.
Это глупо, но я была в панике, потому что сказала полиции, что не видела господина Марля.
Enough to convince them Joseph Marlo was Mrs. Wormser's lover..... add to that, she is 1 5 yrs younger than her husband.
Этого достаточно, чтобы уличить мадам Вормсер в связи с Джозефом Марлем. Да, мадам Вормсер была гораздо моложе своего мужа.
You can't even prove anything was stolen, since the prime witness the number one suspect, and rightly so, Joseph Marlo, is dead.
Вы не можете доказать факт кражи, так как ваш главный свидетель и подозреваемый - Джозеф Марль мертв.
He knew his wife was sleeping with Marlo.
Но тогда он знал, что его жена спит с Марлем.
And Marlo had no motivation. But Wormser certainly did.
У Марля не было для этого причин, а вот у Вормсера - наоборот.
At some point he took Marlo's place. He killed him on the boat.
В какой-то момент он сыграл роль Марля... и убил его на катере.
After all, it is Marlo's blood, right?
В конце концов, там кровь Марля, а не Вормсера.
That's easy... Wormser stole Marlo's papers before throwing him overboard he steals his jacket
Вормсер, перед тем, как бросить Марля за борт, забрал его документы.
Especially, it seems to prove Marlo was killed running from the cops.
И главное, письмо подтверждало, что Марль погиб, пытаясь скрыться.
Marlo wouldn't have left the envelope if he had faked the accident.
Марль конечно не оставил бы письмо в машине, если бы инсценировал аварию.
He's got to have proof she and Marlo tried to kill him.
Скорее всего, у Вормсера есть доказательство, что они с Марлем пытались его убить.
Tell him Thorent came in with a man who could be Jeff Marlo.
Скажи ему, что Таран только что вернулся домой с мужчиной очень похожим на Марля.
Thorent just came in with a man who could be Jeff Marlo.
Таран вернулся домой с мужчиной очень похожим на Жеффа Марля.
Thorent just went in to his place with a man who could be Jeff Marlo
Таран только что вернулся домой с мужчиной похожим на Жеффа Марля.
I wonder what Marlo is up to right fucking now. Celebrating. Yeah, but they still taking pictures?
За четыре недели до предварительных выборов... ты вручаешь мне пачку повесток по делам, связанным с наркотиками... от которых пострадают десятки крупнейших политических фигур.
Why not? I mean, Marlo ain't suck no dick, right?
Норман, а твоего голоса я не получу?
So if Marlo knows he ain't suck dick, then what the fuck he care what June Bug say?
Ты заместитель менеджера моей кампании, а голос за меня не отдашь? Последний белый, за которого я мог бы проголосовать, был Бобби Кеннеди...
You do not wanna be my enemy, Marlo Thomas.
Тебе не стоит быть моим врагом, Марло Томас.
Yo, y'all seen Marlo?
Йо, не видели Марло?
Marlo?
Марло?
Wait for Marlo.
Подождем Марло.
- Marlo?
- Марло?
Jeff Marlo.
- Жефф Марль.
You know Marlo Stanfield,
Задать им такую трепку, чтобы вечно помнили.
- If Marlo was killing white women.
Значит, Карвер.