Marlow translate Russian
73 parallel translation
Renee Marlow is a client.
Рене Марлоу - клиент
I've studied the problem, like Marlow.
Я изучал эту проблему, вместе с Марлоу.
Marlow?
Марлоу?
Dr. Hubeft Marlow.
Доктор Губерт Марлоу.
Hubeft Marlow died 4 weeks ago.
Губерт Марлоу умер 4 недели назад.
The church in Pringby is where Marlow was buried.
Марлоу похоронен на кладбище у церкви в Прингби.
Excuse me, I'm looking for the grave of Dr. Marlow.
Простите, я ищу могилу доктора Марлоу.
Marlow.
Марлоу.
Marlow cared.
А Марлоу было не все равно.
You just missed Dr. Marlow.
Так что вы немного опоздали.
Hubeft Marlow.
Губерт Марлоу.
- Dr. Marlow.
- Доктор Марлоу.
He was looking for a patient named Marlow.
Он искал пациента по имени Марлоу.
Marlow's file is very comprehensive.
Дело Марлоу оказалось немаленьким.
It was for Marlow.
Для Марлоу все так и вышло.
I've got news on Marlow.
У меня есть новости о Марлоу.
- When did you see Marlow?
- Когда ты видел Марлоу?
This is where l found Marlow.
Вот здесь я нашла Марлоу.
Dr. Marlow's system, a range ofjamming devices encircling our warning stations.
Система доктора Марлоу, цепь устройств для создания помех вокруг наших станций предупреждения.
Not so soon after Marlow.
Нельзя сразу после Марлоу.
Lady Sheila Marlow, the former owner of this house.
Леди Шейла Марлоу, прежняя хозяйка этого дома.
- The Marlow trial...
- Дело Марлоу...
If I've understood correctly, you intend to invoke Sheila Marlow?
Если я правильно понял, вы хотите вызвать Шейлу Марлоу?
Sure, it belonged to Lady Marlow.
Конечно, он принадлежал леди Марлоу.
She made me promise to go to a swim party in Wichita with Lester Marlow.
Что? Я обещала ей поехать на вечеринку в бассейне в Вичите с этим, как его?
And so we went on to Marlow and put up near the church.
" так мы дошли до ћарлоу и остановились неподалеку от церкви.
Marlow is one of the pleasantest river centres I know of, with many quaint nooks and corners.
ћарлоу - один из самых при € тных речных центров, которые € знаю, с большим количеством оригинальных и при € тных уголков.
Percy Bysshe Shelley lived a year in Marlow in 1817, and here wrote The Revolt of Islam, with its touching dedication to his wife.
ѕерси Ѕиши Ўелли прожил год в ћарлоу в 1817 г. и написал здесь "¬ осстание ислама", с трогательным посв € щением своей жене.
There are lovely walks round Marlow.
¬ округ ћарлоу много при € тных мест, где можно побродить.
Our departure from Marlow I regard as one of our greater successes.
" отбытие из ћарлоу € рассматриваю как одно из наших величайших достижений.
And our embarkation must have been as imposing a spectacle as Marlow had seen for many a long day.
ј наша погрузка веро € тно оказалась впечатл € ющим представлением, какого ћарлоу уже давно не видел.
Why, only last season Jim Biffles, Jack and myself pulled all the way from Marlow to Goring in one afternoon.
≈ ще в прошлом году ƒжим Ѕиффлс, ƒжек и € дотащили лодку от ћарлоу до √ оринга за полдн €.
Why does Marlow keep going up the river?
Почему Марлоупо шел вверх по реке?
Who it is--a west-side player by the name of Marlow.
Игрок из Вестсайда по имени Марло.
Marlow?
Марло?
Well, maybe they with Marlow.
Может, они на Марло работают.
I fucking know this asshole Marlow has my camera.
Я знаю, что моя камера у этого засранца Марло.
I had to brief this kid last week who said he knew something about a murder that Marlow's people did.
Я допрашивал одного пацана на прошлой неделе, он сказал... что знает что-то насчет убийства, которое совершили люди Марло.
The only thing you can do is get some wood on Marlow Stanfield or his people.
Единственное, что ты можешь сделать, это нарыть нечто на Марло Стэнфилда или его людей.
What do you have on Marlow?
Что у тебя есть на Марло?
Maybe not, but you talk to the runt, and maybe he gives you some shit on marlow.
Может, и нет, но ты поговори с этим шкетом, может, он выложит тебе что-нибудь про Марло.
People be saying that Chris and Snoop be turning niggers into zombies for Marlow, but I know that ain't true.
Люди говорят, что Крис и Снуп превращают ниггеров... в зомби, для Марло, но я знаю, что это не так.
We go right at Marlow.
Пойдем прямо к Марло.
He is like Philip Marlow and Sherlock Holmes just rolled into...
Он как Филипп Марлоу и Шерлок Холмс в одном- -
And the last question I have, then, why would Marlow, why would our narrator, point-blank lie when Kurtz'fiancée asks him what Kurtz'final words were?
Вопрос этот таков : почему Марлоу, наш рассказчик, соврал невесте Курта, когда она спросила... о его последних словах?
- This is Marlow.
- Это Марлоу. - Марлоу!
- Marlow! Hello, Marlow!
Здравствуй, Марлоу!
Since 2000, the DNA of an unidentified female perpetrator, the Wraith, has been found at a huge array of crime scenes across Buckinghamshire and Hertfordshire, most notably the murder of PC Maalik Amar in Marlow on Christmas Eve 2010.
Позвольте мне предложить некие предпосылки. С 2000 года, ДНК неизвестной женщины-преступницы, Духа, было найдено в большом количестве мест преступления по всему Бакингемширу и Хартфордширу, в первую очередь при убийстве констебля Маалика Амара в Марлоу на кануне Рождества в 2010.
'The woman who shot that copper in Marlow?
" Женщина, которая застрелила копа в Марлоу?
I shoot Mr. Marlow twice, severing jugulars and carotids with near-surgical precision.
Я выстрелил в мистера Марлоу дважды, прострелив яремную вену и сонную артерию с хирургической точностью.
I shoot Mrs. Marlow expertly through the neck.
Я стреляю миссис Марлоу в шею.