Mike's right translate Russian

I want to know what's happened out there, too, but Mike's right.

Я тоже хочу знать, что там произошло, но Майк прав.

- It's all right, Susie. - Mike.

Успокойся, все хорошо.

- It's a souvenir, right Mike?

- Мы везем ее с собой на память. Правда, Майк?

That's right, Mike's going.

- Он едет

It's all right, Mike.

Все в порядке, Майк.

– So does Mike Smith. – That's right.

И Майк Смит тоже.

Mike's the man, right?

Майк - мужчина, не так ли?

Mike Lowrey's place. You right.

Домой к Майку Лори Правильно

Mike, what's the pool on me up to right now?

Майк, какая сейчас ставка на меня?

Right next to Mike's Hardware.

Да, я был у Хэнка, сразу после Метоллаизделий от Майка, да?

Of course it is. There's your mike right in front of me.

Вот же ваш микрофон, прямо передо мной.

You see, that's your problem right there, Mike.

В этом твоя проблема, Майки. Ты не думаешь!

it's all right, Mike.

Ничего, Майк.

RIGHT, YOU'RE MIKE'S CHIROPRACTOR.

Да, вы мануальный терапевт Майкла.

Because Mike Kripke's house... that's where the kids used to go make out, right?

Потому что дома у Майка Крипке там собирались ребята, чтобы целоваться, верно?

All right, so Mike's on his way over.

Хорошо, Майк сейчас приедет.

- Hey, you're Mike's parents, right?

- Вы родители Майка?

Hey, Tina! You remember Mike's little sister, Drey, right?

Помнишь младшую сестру Майка, Дрэй?

But Mike is my - is my boss, and he's an absolute genius. We're gonna get it fixed. You guys just wait right here.

Майк - мой босс, он - абсолютный гений, мы отладим это, хорошо?

Come on, Mike. It's not even the right sport.

Он не баскетболист даже...

- For once, she's right, Mike.

На этот раз она права Майк.

- Well, just thought I'd mention it, that's all. - All right, Mike.

Да я просто так сказал.

So, if Mike's information was right, that's probably the place.

Итак, если информация от Майка верна, скорее всего, это как раз то самое место.

Tell Mike Murphy you met me, because he's all right.

Скажи Майклу Мёрфи, что ты моя знакомая. Он хороший парень.

Dr. Bailey. all right, let's get the crash cart in here. mike... open your eyes.

Доктор Бэйли.

That's right! Mike.

Вот именно!

Mike's right.

Майк прав.

Tell them, Mike, That's right, go, go...

Так расскажи, Майк, подробности!

- So, he's right, Mike? - Yeah.

- Вот так правильно, Майк?

She's right, mike.

— Она права, Майк.

Mom, Mike is in jail, and that's not right if he didn't do anything.

Мам, Майк в тюрьме, и это неправильно, если он не виноват.

The girl's body Mike. she's right- -

Тело девчёнки, Майк. Она права- -

All right. You don't want to get involved, that's fine, but don't bullshit me, Mike, I'm running out of people I respect.

Ладно, не хочешь вмешиваться, не надо, но не пудри мне мозги, Майк.

- That's right, I will, because you refuse to do it, Mike.

- Совершенно верно, потому что ты отказался, Mайк.

Yeah, but if we can't go looking for him... someone in the neighborhood will have to look for us, someone with an ear to the ground, - someone Rincon won't see coming. - Mike's right.

Да, но если мы не можем идти искать его кто-то в окрестностях должен сделать это за нас кто-то с ушами на земле кто-то чье прибытие Рикон не увидит Майк, прав

Mike's dna is all over the murder weapon, And mike was in the right place at the right time.

ДНК Майка по всему оружию, и Майк оказался в нужное время в нужном метсе.

There we are, running for our lives, right... that's Mike giving a speech.

Вот они мы, в гонке за выживание, прямо... это речь Майка.

All right here's your Mike and Ikes with all the Ikes taken out.

Ладно, вот твои "Майк и Айк" без единого "Айка".

Madison's right... we're looking at some serious jail time, Mike.

Мэдисон прав - нам грозит серьезный срок, Майк.

Right. And that's when we bring in our Buddy Mike to help.

И тогда на помощь, мы приведем нашего приятеля Майкла.

Th's right, Mike.

Точно, Майк.

Mike's gonna walk out of that room right now... and you're gonna sit there like a good little boy and wait for the cops.

Майк сейчас уйдёт из квартиры, а ты, как послушный малыш, будешь сидеть там и ждать копов.

I've thought that it's Mike C's time forever. Right?

Я думала, что ему пора каждый раз.

You're right, Mike, there's nothing. No voice messages, no texts, no e-mails, no pictures, no tape.

Вы правы, у меня нет ни голосовых сообщений, ни текстовых, ни фотографий, ни пленок, ни и-мэйлов.

Yeah, to this son of a gun right here, Mike PyIe. Let's hear it for him.

Да, этому сукиному сыну, Майку Пайлу.

Mike's theory that you could only appreciate a trophy if you earned it went right out the window with Sue.

Теория Майка, что ты сможешь оценить трофей, только если ты заработал его, пройдя прямо через окно со Сью.

I'm sure Mike would be very intrigued, but he's a little busy right now.

Уверен, Майк будет очень заинтригован, но он сейчас немного занят.

All right. so you need to tell Mike that you are worried about Hank's investigation.

Итак, они наверное предполагают, что мы уже обсуждали эту ситуацию, поэтому тебе нужно сказать Майку, что ты обеспокоен исследованием Хэнка.

I'd like Mike to come, too, if that's all right.

Я бы хотел, чтобы и Майк пошел, ладно.

We're criminally messy. ( Mike ) She's right.

Мы грязнули-преступники. ( Майк ) Мама права.

And it's not that I don't value your advice, but sometimes I have to trust my gut, and right now my gut is telling me Mike Anderson.

И моё решение вовсе не означает, что я не ценю ваших советов, но иногда просто нужно доверять чутью, а сейчас моё чутьё говорит мне : Майк Андерсон.