People v translate Russian
99 parallel translation
People v. Daoud Tarzi.
- Они не знают, на что они способны, пока не попробуют.
- With women? People v. Blunt. The appellate division specifically applied Batson to gender discrimination.
- Образца семени на простыне оказалось достаточно, что бы сопоставить с ДНК-образцом с тела жертвы.
In the matter of the people v. Doris Crane, Case number SR-87249, Cause now pending is hereby dismissed...
Дело "Народ против Дорис Крэйн" номер СR 87249, ранее отложенное объявляется закрытым в соответствии с законами штата Калифорния, раздел 1385.
On the arraignment calendar, People v. Edward Crane.
На повестке суда дело "Народ против Эдварда Крэйна".
Some a-hole thinks i s a funny idea and nominates her and then other people v ote for her, thinking no one else will, and soon the school is stuck with Sheriff Andy for prom queen.
Какой-то придурок смеха ради ее номинирует люди за нее голосуют, думая, что больше никто этого не сделает и вот королевой бала становится шериф Энди.
" Docket number 624353, People v, Grace Rinato,
- Слушание № 624353, народ против Грейс Ринато,
People v, Geraci, When a witness has been intimidated by the defendant, the use of the witness's grand jury testimony as a part of the People's direct case is warranted.
- Народ против Джераси. Когда свидетель пострадал от обвиняемого,... были использованы его показания Большому Жюри,... как основные материалы дела со стороны обвинения на законных основаниях.
People v, Roy Johnathan Barnett,
Народ пртив Роя Джонотана Барнетта.
People v, Michael Sweeney,
Народ против Майкла Суинни.
"In the case of The People v. Father Richard Moore we, the jury, find the defendant guilty of negligent homicide."
"По делу государственного обвинения против Отца Ричарда Мора жюри присяжных, считает подсудимого виновным, в убийстве по неосторожности."
People v. Peggy Bernardi.
Но по его счету есть ещё один.
The People v. Katherine Anne Austen.
Народ против Кэтрин Энн Остин.
"The People v. Jane Doe. " One count Identity Theft, one count Fraud. "
Народ против Неизвестной, незаконно присвоившей себе чужую личность, и ее мошенничества
"Docket ending 2500. The People v. Ashlee Walker."
Дело № 2500, Народ против Эшли Уокер.
Based on the People v. Bimonte, that is kiddie porn.
Основываясь на деле народ против Билмонта, это детская порнография.
People v. Jackson, People v. Baldwin.
- Народ против Джексона, народ против Болдуина. - Они могут вводить в заблуждение.
Given the Illinois State Supreme Court... the Illinois court's ruling in people v. Harriman, We believe...
Учитывая решение Верховного суда штата Иллинойс... решение суда штата Иллинойс в деле "Жители штата против Харримана", мы полагаем...
Well, then the People v. Sylvan is hereby dismissed for lack of evidence.
Ну, тогда дело народ против Сильвана объявляется закрытым за отсутствием доказательств.
Docket ending 1241, people v. Frank sullivan.
Дело 1241, Народ против Фрэнка Салливана.
People v. Kearns, intoxication renders a police statement inherently unreliable.
Показания в деле Кернса, данные в состоянии опьянения были признаны ненадёжными
Today we will be hearing the case of The People v. Martin Sugar.
Сегодня будет слушанье о таком деле : Люди против Martin Sugar
- People v. Carlton campbell and logan rudman.
Народ против Карлтона Кэмпбелла и Логана Радмена.
" People of the State of California v. Frank Jessup and Diane Tremayne Jessup,
Народ штата Калифорнии против Фрэнка Джессапа и Дайаны Треймэн Джессап.
V for... Volksgericht [People's Courts ] A - auffing [ imprison ], T - todesurteil [ death sentence],
Особые трибуналы, манипуляции, убийства, казни, расовое истребление, концентрационные лагеря :
Useless V people!
Бесполезные люди В! (? )
People v, Kirkpatrick found mere possession of obscene material without dissemination is not subject to prosecution. He mailed more than six copies of his story, meeting the presumption of dissemination.
- Он разослал более шести копий своего рассказа,... это называется распространением.
As I'm sure you know, people with H.I.V. can live a long time.
- Я уверен, что... - Нет! Я уверен, что вы знаете - люди с ВИЧ могут жить долго.
All right, people.We've got three M.V.C.S rolling in back-to-back from a multicar pileup.
Ладно, ребята. У нас три жертвы ДТП машины врезались друг в друга.
The people of the State of California v. Theodore Crawford.
Народ штата Калифорния против Теодора Кроуфорда.
Might there be a V.I.P. preview for people, say, who bore your children?
А как же предварительный прием для ВИП-персоны, котора нарожала тебе детей?
But listen, you gotta stop selling V, man. It fucks people up.
Слушай чувак, ты должен прекратить продажу V. Она же калечит людей.
Fuck that, I am done with V. Go fuck some other people up with that.
Иди в задницу, я завязал с V. Можешь другим мозги парить.
They were studying Anavar, an old bodybuilding drug, to test how it worked for people with H.I.V.
Они изучали Анавар, старое лекарство в бодибилдинге как оно воздействует на людей больных Спидом
Are we the most unhealthy people in the world Or do we just watch too much T.V.?
Это значит, что мы самая здоровая нация на свете или смотрим много телевизор?
People of the State of New York v. Eric Lutz.
Народ Нью-Йорка против Эрика Латса Изнасилование под двум пунктам первой степени
Then how come people don't put V for Vagina next to Vertigo on their bookshelves?
И не ставят ее рядом с Головокружением? Потому что боятся быть осужденными такими, как ты
People of the State of New York v. Gilbert Keppler.
Народ штата против Гилберта Кепплера.
" People of the State of New York v. Bridget Sulloway.
Народ штата против Бриджет Салловей
"The People of the State of New York v. Tyler Brunson, " indictment number 523109. "
Народ штата Нью-Йорка против Тайлера Брансона дело номер 523109.
People afflicted with one of the 65 ailments the V's can cure.
- Он перестанет появляться на том корабле. - И Анна захочет узнать почему.
Hundreds of people raised their hands making the "V" sign with their fingers.
Сотни людей подняли пальцы в форме буквы "V". / ЦЕРКОВЬ ВОЗДВИЖЕНИЯ Св.Креста в г.БЫТОМ
People need to hear the v's are part of god's plan.
Люди должны услышать что Визитёры - это часть божьего плана
Real people wearing Real Denim by Anton V.
У тебя есть возможность, Билли, принять бизнес, который, я знаю, сможет тебе принести много радости и стабильность.
People of the State of Illinois v. Clarence Wilcox.
Жители штата Иллинойс против Кларенса Уилкокса.
People of the state of new york v. Antonio reyes.
Народ штата Нью-Йорк против Антонио Рейеса.
In return for the gracious hospitality the people of earth have shown by allowing Visitors to live amongst humans, we are proud to announce a new era in V-human relations.
В ответ на любезное гостеприимство, которое продемонстрировали люди земли позволив Визитерам жить среди людей, мы с гордостью объявляем о приходе новой эры в отношениях Визитеры-люди.
In the matter of The People of Illinois v. Randall A. Simmons, case number 10-C-R-2085, on the charge of first degree murder, we find the defendant not guilty.
По делу Штат Иллинойс против Ренделла А. Симмонса, дело номер 10-C-R-2085 по обвинению в убийстве первой степени мы считаем подсудимого невиновным
Everything that we have done to fight the V's, to protect people, and a human betrays us?
После всего того, что мы сделали для борьбы с Ви, для защиты людей, люди теперь предают нас?
The V don't believe in fighting, so people like me have to do it for them.
Визитеры не верят в битвы, значит, такие люди, как я, должны сделать это за них.
Now the v on the boarding dock puts the number between 15 and 20 people.
На борту шаттла Визитёров находилось от 15 до 20 человек.
People v. Peter Florrick. Peter was pretty bold about it.
Питер заявил без обиняков.