Peter's right translate Russian

Lou's got us booked into the Waldorf for a long hitch... so I can stay right here in New York with Peter.

Лу устроил нам длительный контракт в Вальдорфе... так что я смогу остаться здесь с Питером.

Let's not discuss it any more right now, Peter.

Давай больше не будем сейчас это обсуждать, Питер.

We can put Peewee and Peter in Janie's old room right next to Dad.

Мы можем поселить Пиви и Питера в старой комнате Джени, рядом с папиной.

Yes, that's, uh, Peter all right.

Кажется, Питер старший.

- It's all right, Peter.

- Все в порядке, Питер.

- That's Peter on the right.

Ёто ѕитер спрва...

- Yeah, he's right. Peter Cushing does that all the time.

В кино всегда так делают.

Peter's a friend, right?

Жена Питер Мэддокса? Питер, он же твой друг, а?

How about the time Peter and the Lost Boys... captured Hook's ship right from under his nose? Ooh!

Ёто рассказ о том времени когда ѕитер и ѕотер € нные ћальчики... увели пр € мо из-под носа рюка его собственный корабль?

Peter, calm down. lt's all right. You're not keeping anything from me. I already know.

я уже всё знаю.

It's Peter, right? Yeah.

- Ты Питер, так?

This could be the final point of Peter Colt's pro career right here, right now.

Этот розыгрыш может стать последним в профессиональной карьере Питера Кольта. Прямо здесь и прямо сейчас.

PETER : If his heel moves left, he's going right.

" Если его пятка повернута влево, то он подаст вправо.

Oh, it's all right, Peter.

Да не за что, Питер.

Guys, Peter's here, and I need to help him with something outside just for a minute, then I'll be right back. Ok?

Ребята, Питер здесь, и мне нужно помочь ему кое-с-чем снаружи всего на минутку, и потом я вернусь, хорошо?

peter's alive, nathan. This was taken three months ago right here.

Питер жив, Найтан.

Right, Peter, listen, that's fine.

Хорошо, Питер, послушайте - все в порядке.

He's right, Jonah. Peter's been with us for years. He's done a great job.

Питер работает с нами много лет и отлично справляется.

All right, Peter, who's it going to be?

Давай, Питер. С кем?

Either of you guys think it's a little suspicious that Peter took out a life insurance policy on Lois right before she went missing?

- Ты застраховал её до круиза? - Вообще-то, я застраховал её НА круизе!

Hobey's right, Peter. It doesn't look good for you.

Джо, что за дела, ёлы-палы?

I mean, maybe Peter's right.

Может, Питер прав.

Peter, he's right.

Питер, он прав.

It's all right, Peter.

Все в порядке, Питер.

Peter, he's reallyupset right now.

Питер, он правда сейчас расстроен.

No, Peter's right.

Нет, Питер прав.

I really need to call Peter and Walter. After what Walter went through, he'll be happy to know Ben's all right.

Надо позвонить Уолтеру и Питеру, После того, через что прошел Уолтер, он будет рад узнать, что Бен жив.

Okay, so here it's not about doing the right thing, it's about doing what everyone else thinks you should do. Your domain feels a little like a cult, Peter.

ты - врач, который работает с другими 6-ю врачами, у которых есть мнения о случаях и репутации практики.

She's with Peter right now.

Она сейчас с Питером.

Peter's right. We gotta find another black guy.

Питер прав, нам нужно найти другого черного.

Oh, it's--it's - it's all right, peter.

О, все... все в порядке, Питер.

She's right, peter.

Она права, Питер.

But Peter's got the best one ever written right there.

Но Питер прихватил самую лучшую.

So here's the deal, you want to lie to mom and Peter, Go right ahead, but just don't bother with me anymore.

Так давай договоримся - хочешь обманывать маму и Питера - продолжай, но тогда больше не рассчитывай на меня.

Ah, well, you know, Peter, it's all in good fun, right?

Да, точно, Питер. Славно повеселились, верно?

Your name's Peter, right?

А тебя Питер, да?

He called me on Peter's cell right when Lang drove away with him.

Он позвонил мне на телефон Питера в ту же минуту, как Лэнг с ним уехал.

You serious? That's right, Peter.

Мне, как обычно, заправить панель возврата машины времени.

All right, Friday night is Peter's poker night.

По пятницам Питер играет в покер.

But Peter's still in charge, right?

Но Питер все еще во главе, да?

The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office.

Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша.

Peter : It's about taking the right cases.

Главное - правильно выбирать дела.

He's right, Peter.

Он прав, Питер.

I can't steal something right under Peter's nose.

Я не могу украсть что-то прямо из-под носа Питера.

It's Peter, right?

Это Питер, да?

All right, we've got exactly 8 hours and 57 minutes to get to Rome, break into the Vatican, get down to St. Peter's tomb, find the alidade.

Ладно, у нас ровно 8 часов и 57 минут, чтобы добраться в Рим, ворваться в Ватикан, пробраться к могиле Святого Петра и найти угломер.

It's Peter, right?

Ты Питер, правильно?

No, Peter, it's not all right.

- Нет, Питер, не ладно.

Right now is the part where I'm supposed to lie to you, tell you that everything's gonna be ok and that we can somehow help you, but the fact of the matter is, Peter, I don't know if we can.

Сейчас я должен соврать вам, и сказать, что все будет хорошо и мы сможем как-то помочь. Но на самом деле, Питер, я не знаю, сможем ли.

All right, Peter, we can make one meth, and that's it.

Хорошо, Питер, мы можем сделать это один раз, и все.

Peter, Joe's right.

Питер, Джо прав.