Ra translate Russian
1,973 parallel translation
I'm Gil Ra Im.
Я Киль Ра Им...
Gil Ra Im!
Киль Ра Им!
You can't forget who you are, Gil Ra Im!
Не забывай, кто ты, Киль Ра Им!
Gil Ra Im?
Киль Ра Им? ..
I've become... Gil Ra Im?
Я превратился в Киль Ра Им?
Gil Ra Im.
Киль Ра Им.
Gil Ra Im.
Киль Ра Им!
Gil Ra Im is my family.
Киль Ра Им - член моей семьи.
Realizing we've switched bodies, would I have thought, "We may have switched bodies, but Gil Ra Im might worry," "so I better collect up her clothes, bag and shoes."
В тот момент надо было думать, что тебе потребуются вещи, и таскать их с собой?
Ra Im, are you all right?
Ра Им, ты как?
Ra Im.
Ра Им...
Who's Ra Im...
Кто тут Ра Им...
I'm Ra Im, me.
Ведь это же я!
Are you looking for Ra Im?
Ищешь Киль Ра Им?
Gil Ra Im insisted on coming to see the site.
Киль Ра Им настояла на том, чтобы присутствовать на съёмках.
What could possibly be the situation that you're sorry instead of Gil Ra Im?
Мир перевернулся, раз ты просишь прощения вместо Киль Ра Им?
I heard the name was Gil Ra Im.
Я слышала одно имя - Киль Ра Им.
Who switched Ra Im and my program schedule to focus on us going to the shoot together?
Кто поменял графики нашей с Ра Им поездки ради совместных съёмок?
What the hell did you tell Ra Im about me? !
Ты чего наплёл про меня Ра Им?
Look here, Gil Ra Im.
Слушай, Киль Ра Им...
Ra Im, you're really novel.
Ра Им, ты потрясающая.
You're making Ra Im feel embarrassed.
Ра Им, наверное, со стыда сгорает.
Our Ra Im wants to stay with Oppa, does she?
Наша Ра Им хочет остаться со мной, да?
Gil Ra Im isn't that sort of woman.
Киль Ра Им не такая девушка!
Our Ra Im doesn't seem to know this very well,
Ра Им, наверное, ты не слишком хорошо меня знаешь...
Our Ra Im is surprisingly provocative.
Да ты на удивление смелая.
Ra Im, where are you going?
Ра Им, ты куда?
Ra Im.
Ра Им!
Ra Im?
Ра Им?
Nicely done. Ra Im...
Хорошо отработали.
You can't forget who you are, Gil Ra Im!
Не забывай КТО ты, Киль Ра Им!
Gil Ra Im.. I mean, I...
Киль Ра Им... то есть я...
I'll take care of Gil Ra Im and make sure she's on time tomorrow.
Я присмотрю за Киль Ра Им и прослежу, чтобы завтра она явилась вовремя.
Gil Ra Im is amazing.
Киль Ра Им - девушка не промах.
You came to see Ra Im.
Вы пришли к Ра Им.
Your friend Gil Ra Im will be strange for a while.
Киль Ра Им будет себя странно вести.
Ra Im said that?
Ра Им об этом растрепала?
What did Ra Im just say?
Что Ра Им сейчас сказала?
The winner was Gil Ra Im, it was great!
Лотерею выиграла Киль Ра Им, и это отлично!
You said it was great that Gil Ra Im was the winner.
Ты рад, что Киль Ра Им стала победительницей.
No matter what I do with Ra Im, stay out of it.
Не суй свой нос в мои дела с Ра Им.
[Like Gil Ra Im.]
[Как Киль Ра Им.]
He doesn't like Gil Ra Im, he loves her.
Киль Ра Им ему не просто нравится, он её любит.
Ra Im, please.
Ра Им, пожалуйста.
Ra Im, help me.
Помоги мне, Ра Им.
Ra Im, grab him!
Ра Им, держи его!
Ra Im. Those pictures...
Ра Им, эти фотографии...
Ra Im, please.
Не надо, Ра Им.
I don't think someone who said they can't give up on Gil Ra Im should be saying that.
Ты же не собираешься отказываться от Киль Ра Им. Какое тебе дело?
Gil Ra Im is probably his woman.
А Киль Ра Им, видимо, его девушка.
You're not much different from Gil Ra Im.
От Киль Ра Им ты недалеко ушла.