Relax and enjoy it translate Russian

If you do, just relax and enjoy it. It'll soon go away.

Если это случится, просто терпите и наслаждайтесь.

Just relax and enjoy it.

Расслабься и получи удовольствие.

Relax and enjoy it.

Расслабься и получи удовольствие.

Look, we have two simple choices. We can get all bent out of shape intellectualizing or bench-pressing logic, or we can simply relax and enjoy it.

Сама посуди, у нас есть выбор - мы можем или надорваться обдумывая эту головоломную логику, или можем расслабиться и получать удовольствие.

Just relax and enjoy it.

Просто расслабься и наслаждайся.

Now, just, you know, relax and enjoy it.

Теперь просто расслабься и наслаждайся этим.

Or, did you just relax and enjoy it?

Или ты просто расслабился и получал удовольствие?

Can't you just sit down and relax and enjoy it?

Разве ты не можешь просто сесть, расслабится и получить удовольствие?

Well, relax and enjoy it.

Тогда расслабься и получай кайф.

Shelagh... it really is important that you relax and enjoy these last few weeks of pregnancy.

Шила... Тебе действительно нужно успокоиться и радоваться последним неделям беременности.

I wish that I could let things happen and enjoy it, you know for what it is and while it lasts and relax about it.

Хотела бы я, чтобы всё шло, как идёт чтобы просто наслаждаться тем, что есть, пока это длится, и расслабиться.

Once you know that it cannot get any worse you can relax and enjoy the marriage.

Ну, а когда ты узнаешь, что хуже уже не будет ты можешь расслабиться и наслаждаться семейной жизнью.

I mean, you know, relax, enjoy yourself and be glad you don't have to work. and be glad you don't have to work. It's funny.

То есть, отдыхать, развлекаться, радоваться, что тебе не нужно работать.

My advice is to relax... and just go with the flow. Try and enjoy it.

Мой совет - просто расслабиться и постараться получить удовольствие.

It's time to relax and enjoy Colorado's big rivers... white-water rafting.

Время расслабиться и насладиться горными реками Колорадо... занявшись рафтингом.

Then I relax and I do enjoy it.

Тогда я расслабляюсь и наслаждаюсь этим.

It ´ s been a terrible night, but now I want to relax and enjoy my wedding.

Это была ужасная ночь, но теперь я хочу расслабиться и насладиться своей свадьбой.

It's time to relax and enjoy your stay.

Пора получать удовольствие от пребывания на борту.

Look, it's the best way to divide my stuff up, and that way you can kickback, relax, and enjoy the funeral I planned.

Слушайте, это лучший способ разделить мои вещи, и, таким образом, вы сможете сесть, расслабиться и наслаждаться похоронами, которые я спланировала.