See ya translate Russian

See ya!

Увидимся!

- See ya.

- Увидимся.

See ya later.

Увидимся позже.

- See ya bright and early.

- Увидимся рано утром.

Uh, see ya.

Еще увидимся.

- See ya.

- Увидимся

See ya.

Увидимся.

See ya. Bye.

Увидимся Пока.

See ya

Пока!

See ya, gorgeous.

Пока, красавица.

Ok, well, see ya.

Ну ладно, увидимся.

- See ya. - Hey!

- Я быстро.

- See ya.

– Увидимся.

Yeah, see ya!

Ага, пока.

See ya!

Пока.

See ya!

Бывай.

- See ya.

- Ну да. - Увидимся.

Okay, we'll check you guys later, you know, we see you when we see ya.

Хорошо, увидимся позже, ну то есть, когда пересечемся.

See ya!

До встречи!

See ya. So sorry.

Увидимся.

I'll see ya at "Vanity Fair."

Увидимся в "Vanity Fair".

See ya, Ma.

Увидимся, Ма.

See ya. ( Hailey and Gunnar ) All right.

- Увидимся. - Ладно. Пока.

See ya.

Пока.

I'll see ya.

До встречи.

So I guess I'll see you when I see ya.

Ну думаю увидимся, когда увидимся.

Um, see ya.

Еще увидимся.

See ya, Rhett.

- Увидимся, Ретт *. - Ого! ( * Ретт Батлер - один из главных героев "Унесённые ветром". )

Bye. See ya.

Пока.Увидимся.

I packed up all my crap ; I said, "See ya" to Sarah and the kids ;

Я сложил всю свою хрень ; сказал "Пока" Саре и детям ;

See ya there.

Там увидимся.

And see ya.

Увидимся

I'll see ya at rehearsal.

Увидимся на репетиции.

- See ya later, Heymont.

- Увидимся, Геймонт.

See ya, sport.

Увидимся, спортсмен.

- See ya, doll.

- Пока, куколка.

Oh. I see I'm not talking to The Man, which means you're just a big waste of my time. See ya.

Вижу, я говорю не с главным, что значит, даром трачу на вас время.

Well, see ya.

Ну ладно, увидимся.

See ya. I think we've got everything.

- Да закончи это уже, нажми красную кнопку!

See ya, man.

Пока.

See ya later, Stig.

Счастливо, Стиг.

SEE YA.

Пока!

I have to say, I'm glad to see ya.

Должен сказать, я рад тебя видеть.

- All right, see ya.

- Ладно, пока.

Didn't see that one coming, did ya?

Что, не ждали такое увидеть, ведь правда же?

See ya.

Ну, до встречи.

See ya in 25 to 30.

Увидимся через 25-30 минут.

♪ Yay-ay, ya-a-ay ♪ When I walk in the spot ♪ This is what I see

# Когда я иду по улице # вот что я вижу

- Just, uh... let me see the body, will ya?

- Просто... покажите мне труп, хорошо?

Didn't see that one coming, did ya?

А вот такого ты не ожидала, да?

- See ya.

- Пока.