Short hair translate Russian

I have short hair... but it grows very quickly.

НО МОГУТ БЬIСТРО ОТРАСТИ. ВЬIСЬIЛАЮ ВАМ МОЙ СНИМОК И...

No, he had short hair.

- Может, эти? - Нет, не такие. - У него были короткие волосы.

- You prefer short hair?

- Но тебе нравятся короткие?

- I love short hair.

- Обожаю короткие стрижки.

But she was a brunette, with short hair.

Но она была брюнеткой с короткой стрижкой.

Short hair is no indication of merit.

Короткие волосы еще не показатель заслуг.

- Yes. You had short hair and you were going to Suardi.

У тебя были короткие волосы, и ты ходила в школу Свади.

The brunette with short hair.

Вот она. Брюнеточка с короткой стрижкой.

He was very fat, had short hair and showed me pictures from a funny little book.

Он был очень толстый, с короткой стрижкой... и показывал мне картинки в смешной книжечке.

Have you seen a girl with short hair in a jacket?

Вы случайнo не видели девушку с кopoткoй стpижкoй, в куpтке?

- Women have short hair.

Впрочем, есть женщины и с короткими волосами.

Short hair for communion and vacations, not too bare around the neck for winter.

Короткие волосы - для веры и отпусков, не слишком обнажающие шею - для зимы.

I'm coming, Maria, but short hair doesn't fit me.

Я иду! Мария, мне не идут слишком короткие волосы.

Short hair doesn't fit me. - Okay.

Мне не идёт с короткими волосами.

Short hair?

С короткими волосами?

When she first met him, he wore baggy brown suits... he had short hair and he was fat.

Когда они познакомились, он ходил в мешковатых коричневых костюмах... был толстым и с короткими волосами.

It was the tall guy with short hair

Я была там с высоким парнем с ёжиком.

Yeah, I think I like short hair, really short.

Да, думаю мне понравятся короткие волосы. Очень короткие.

Only way back there you're a little girl with a short dress and your hair... falling to your shoulders, and a little boy is standing, holding your hand.

Далеко сзади ты - девочка в коротком платье и с распущенными волосами. И рядом я - мальчик, держащий тебя за руку.

I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles... and a big fat blond one who sang in my ear.

Я помню, что я танцевала с высоким, темным мальчиком... с вьющимися волосами... и с маленьким таким, с веснушками... и с толстым блондином, кто пел мне в ухо...

Let me get a look at you. You look good with your hair short.

Тебе идут короткие волосы.

He was... rather short... with a Iarge head... greying hair... a receding forehead... a widow's peak... and... a bit chubby... plump.

Он был... он был... скорее маленький, с большой головой. Волосы у него с проседью.

Your hair had been cropped short because you're a liar.

Тебя обрили наголо, потому что ты - лжец!

THE MAN WHO HAD HIS HAIR CUT SHORT

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ КОРОТКО СТРИГСЯ.

THE MAN WHO HAD HIS HAIR CUT SHORT.

ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ КОРОТКО СТРИГСЯ.

The hair's too short, but I've seen worse.

¬ олосы слишком короткие, но € видала и похуже.

- ♪ If you can - ♪ Then my hair's too short

Значит, кудри не достигли правильной длины.

- ♪ If you can - ♪ Then my hair's too short

- ♪ If you can. - ♪ Then my hair's too short

After he cut his hair he put the mirror behind his head and he said they were too short.

- Он подстригал волосы, затем поставил сзади зеркала и Элия говорит "мне так не нравится, хочу подлиннее".

Nothing against... those with short skirts and long hair.

Ничего, особенно когда на них короткие юбки и если у них длинные волосы.

blonde hair, cut short.

Блондинка с короткой стрижкой.

I want to see a blonde girl with kind of short, straight hair, about 25 years old.

Я хочу видеть блондинку с короткими прямыми волосами, приблизительно двадцати пяти лет.

Women will have their hair cut short before they shower

Женщинам перед мытьем нужно будет коротко остричься.

He was tall... with short blond hair.

Он был высокий... короткие светлые волосы.

Your hair is so short. Youre almost chipper.

- Визер, ты почти добрая?

My mother likes my hair short.

Моя мама любит, когда волосы короткие.

Your hair was cut too short.

Ваши волосы были подстрижены очень коротко.

When you were born, He cut your hair short like a boy.

Когда ты родилась, он стриг тебя под мальчишку.

He's short with no hair.

коротышка, к тому же плешивый.

- Still get to keep the hair short.

Там тоже заставляют стричься.

Short. With long hair, or short.

С длинными волосами или короткими?

You know, short, big wall of hair, face like a frying pan.

Знаете, низенькая, большая копна волос, лицо как сковородка с ручкой.

And you been thinking about cutting your hair short.

- Конечно, ты знаешь. Или, может быть, тебе подстричься захотелось.

They just cut her hair short and make her wear a tight brassiere.

Ей остригли волосы, и заставили носить утягивающий бюстгальтер.

Short, with straight light-brown hair.

У нее короткие каштановые волосы.

Some of them are fat, some of them are skinny, some of them are tall, some of them are short, some of them have braces, some of them have birthmarks, or scars, or frizzy hair, or ears that stick out!

Одни толстые, другие худые, одни высокие, другие низкие! У одних подтяжки, у тех родинки. Есть лопоухие, и с глазами навыкат, брюнеты и блондины.

When I was your age, my hair was this short.

Когда мне было столько же лет, волосы у меня были такой длины.

When you first met me, was my hair long or short?

Когда мы первый раз встретились, мои волосы были длинные или короткие?

Sometimes I think about wearing my hair real short.

Иногда я думаю, не сделать ли мне короткую стрижку.

Stocky, short brown hair.

Приземистый, с короткими темными волосами.

He dyed his ear hair. He disliked short people.

Он красил волосы в ушах и ненавидел карликов.