Southjet translate Russian

SouthJet 2-2-7, Orlando departure, radar contact, turn left heading one-seven-zero, climb, maintain niner thousand.

"Саусджет-227, вышка Орландо, вижу вас на радаре". "Повернуть налево, курс 1-7-0, набирайте высоту в 9000".

SouthJet 2-2-7, Orlando departure, what's your ride like?

"Саусджет-227, вышка Орландо, как проходит полет?"

Oh Departure, this is SouthJet 2-2-7, we've got some wild chop, I'd say moderate to... I'd say severe turbulence, definitely severe turbulence.

Вышка, это Саусджет-227, у нас тут болтанка, я бы сказал, от умеренной до до сильной турбулентности, бесспорно, сильная турбулентность.

Departure, SouthJet 2-2-7.

Вышка, это Саусджет-227.

SouthJet 2-2-7, 30 degrees right approved.

" Саусджет-227, 30 градусов вправо разрешаю.

SouthJet 2-2-7, say altitude.

"Саусджет-227, сообщите высоту".

SouthJet 2-2-7 Orlando, you need to check your Mode-C.

"Саусджет-227, это Орландо, проверьте показатели".

Departure, this is SouthJet 2-2-7, we're experiencing some rough air, encountering some severe downdrafts.

Вышка, это Саусджет-227, у нас тут сильный ветер. Мощные нисходящие потоки.

SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, descend and maintain flight level 3-0-0.

"Саусджет-227, это Атланта Центр, снижайтесь и держитесь в эшелоне 3-0-0".

Descend and maintain flight level 3-0-0, SouthJet 2-2-7.

Снижаюсь и держусь в эшелоне 3-0-0. Это Саусджет-227.

Center, this is SouthJet 2-2-7, we've lost our hydraulics and, feels like our pitch control?

Центр, это Саусджет-227. У нас отказ гидравлики, похоже, из-за рулей высоты.

SouthJet 2-2-7, Atlanta Center,

" Саусджет-227, это Атланта Центр.

SouthJet 2-2-7, Atlanta, say your digits, are your declaring emergency!

"Саусджет-227, это Атланта, данные подтверждают аварийную ситуацию?"

Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7.

Атланта Центр, это Саусджет-227.

SouthJet 2-2-7, Hartsfield-Jackson Airport

"Саусджет-227, аэропорт Хартсфилд-Джексон".

SouthJet 2-2-7, Hartsfield-Jackson Airport – I can't hold it.

Не могу удержать.

SouthJet 2-2-7, Atlanta, fuel dump is approved.

"Саусджет-227, это Атланта, сброс топлива разрешен".

SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, I see your position 4 and a half miles southeast of the airport, descending out of 1,800.

"Саусджет-227, это Атланта Центр, вас вижу, вы находитесь..." "в 4,5 милях к юго-востоку от аэропорта". " Высота - 1800.

Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7, we are inverted, I repeat we are inverted.

Атланта Центр, это Саусджет-227, мы перевернуты, повторяю, мы перевернуты.

Atlanta, SouthJet 2-2-7, where's that airport?

Атланте, Саусджет-227, где этот аэропорт?

SouthJet 2-2-7, I see you descending through 1000, do you concur?

"Саусджет-227, вы снизились до 1000, подтверждаете?"

In the wake of the deadly crash of SouthJet Flight 2-2-7, we have more questions than answers as to what exactly happened that day, and like many, we are around looking for answers.

"После смертельной катастрофы Саусджет-227..." "... у нас больше вопросов, чем ответов о том, что же случилось в тот день ". "Как и остальные, мы - в поисках ответов".

And the actions of the pilots of SouthJet 2-2-7 will be heavily scrutinized.

"И действия пилотов Саусджет-227..." "будут досконально изучены".

Were you aware that she was twice treated for alcohol addiction, the last time was 16 months ago and paid for by SouthJet Airlines?

Вы знали, что она дважды лечилась от алкогольной зависимости? Последний раз, 16 месяцев назад, все оплатила "Саусджет Эйрлайнс"?