Spelled translate Russian
505 parallel translation
AND "FRAUD" IS SPELLED WITH A "W."
Что ты хочешь знать?
YOU WOULD HAVE SPELLED CORRECTLY.
А теперь - за работу!
The easy words are spelled wrong, and the tough ones are spelled right.
Простые слова написаны с ошибками, сложные - правильно.
And what is that? Besides something spelled out in light bulbs, I mean.
А что это такое, кроме слова написанного на афише?
His real name is Caution, spelled C-A-U-T-I-O-N
Настоящее имя - Кошен. По буквам :
Then, on a certain night, in this very room, the law spelled scandal.
Затем, однажды ночью, в этой самой комнате, произошёл скандал.
He spelled it with a "y" instead of an "ie." You'd think he'd know better.
Он даже не знает, как пишется моё имя.
I like everything spelled out.
Я люблю, когда все обговорено.
Your name may be spelled Ivan Johnson but it is pronounced Lemmy Caution secret agent number zero zero three of the Outlands.
Может, ваше имя и пишется как Иван Джонсон, но произносится какЛемми Коушн, секретньiй агент номер 003 из внешнего мира.
Matelda was the last ward that you... spelled in your life. Take that one.
Матильда - станет твоим последним словом в жизни!
The leaks in Paris. He spelled the whole thing out for us.
Он нам все рассказал
In the midst of a young girl's loose hair : The word "funeral" spelled in the language of flowers.
Среди распущенных волос юной девушки... написано на языке цветов слово "похороны".
A hertz, which is spelled H-E-R-T-Z, is a unit of sound frequency and it represents one sound wave entering my ear every second.
Герц - это единица частоты периодических колебаний, одна звуковая волна, которую ухо улавливает за одну секунду.
It's the name Karen spelled backwards.
"Карен" - наоборот.
It's spelled "teacher's dask," that's a mistake.
Во фразе "рабочее место учителя" есть ошибка.
- Yeah, I even spelled it to her.
Да я им его по буквам сказал.
It's... GLAVRYBA, fishery, colleague, spelled in reverse order.
ГЛАВРЫБА, коллега, только наоборот.
My birth certificate has my name spelled differently.
В моем свидетельстве о рождении стоит совершенно другое имя.
"Fit" spelled with a "P-H."
"подходящие" они пишут через "т".
The nicest thing I can say about her is all her tattoos are spelled correctly.
И лучшее, что можно о ней сказать. Это татуировки на ней без ошибок!
I thought it was spelled like the villages,
Я видел её груди так, словно это - соседние деревушки.
- The big words are spelled phonetically.
Главные слова произносятся фонетически.
you know, sentences spelled the same backwards and forwards.
Это такие предложения, одинаково читающиеся справа налево и слева направо.
I suggest working out an equitable system with the rules clearly spelled out. For the child and the parent.
Я предлагаю выработать справедливую систему правил, предельно ясных... как ребенку, так и родителю.
And it still says'guilty.'And'guilty'is spelled wrong!
И оно все равно звучит, как "виновна". [Skipped item nr. 224]
No, no, everything's spelled fine. I was just wondering if the article was a misprint.
Нет, всё написано верно, но я хотел узнать, это случайно не опечатка?
Spelled out.
Помечено.
Except Jon is spelled with an "H."
За исключением того, что Джон пишется с "H."
And Tegrin spelled backward is nirget
А "ПРОКТЕР" в зеркале читается "РЕТКОРП"
The details are all spelled out in the folders I've just given you.
Все детали В папках, которые я вам вручила.
I spelled out "boobies".
Похоже на слово "сиськи".
"Disposal" is spelled with an "i."
"Диспозиция" пишется через "и".
Your DNA spelled DOA, and we just nursed it along.
Твоя ДНК читается как ДМР, Душа МёртвоРождённая.
And we spelled it correctly, too! P.E.A.C.E. There be no cheap jokes on our Christmas cards!
И мы написали его правильно, P.E.A.C.E., не надо нам дешевых шуточек на рождественских открытках!
That's "help" spelled backwards so that the helicopters can read it from the air.
Это "помогите" наоборот, чтобы вертолёты смогли прочитать это с воздуха.
What's "dufus" spelled backwards?
А как будет "тупенький", если читать наоборот?
I just spelled the wrong word.
Я только что произнесла по буквам не то слово.
Just remember, Bashir is spelled with an "i."
Только помни, "Башир" пишется через "и".
They spelled my name wrong.
Вы неправильно фамилию написали.
Uh, you spelled my name wrong.
Вы неправильно написали мою фамилию.
It's spelled with a "t", mount as in mountain, a little mountain.
С буквой "т", от mont - гора.
It is spelled A I.
Ёто записано €.
It is spelled A... I.
Ёто записано A... я.
It spelled A-T.
Буквы "Ч" и "Е".
I hate it when people need it spelled out for them. You might want to clarify that.
- √ лухим по два раза обедню не служат.
Oh, that's probably because it was spelled....
Это, наверное, потому что она пишется....
Oh, sorry. They spelled Percy and I have to show support. He's needy.
Извини, они выкрикивают Перси, и нужно демонстрировать поддержку.
Listen, I'm thinking of calling the show "Frasier Crane's Aisle Say" but with the "I'll" spelled like a theater "aisle."
Я думаю назвать шоу "Пошепчите с Фрейзером Крейном" и при этом буду жестикулировать, будто я в театре.
No, Will, it's spelled differently. There's only one B. ABA.
Нет, Уилл, это пишется по-другому, через одно Б. АБА.
See it says Help, spelled backwards, H.E.L.P.
Смотрите, это надпись Помогите наоборот ( HELP )
I did, sir. You spelled Federal Bureau of Investigation wrong.
Вы неправильно написали слово "бюро."