Spoiler alert translate Russian
157 parallel translation
Thank you, spoiler alert.
Спасибо, человек-спойлер.
Spoiler alert.
Молчать : спойлер.
I've got this entire evening perfectly planned out... spoiler alert :
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах :
But spoiler alert. It ends with everyone saying, "aw!"
В конце каждый скажет, "Оу!"
Spoiler alert : the robot falls in love.
Предупреждение о спойлерах : робот влюбляется.
Spoiler alert... I'm gonna win.
Внимание, спойлер... это буду я.
Spoiler alert... the boat sinks.
Берегись, спойлер... корабль тонет.
Man, call "spoiler alert" before you say things like that.
Парень, предупреждай о спойлере, перед тем как сказать что-нибудь вроде этого.
Spoiler alert.
Это же спойлер!
Spoiler alert.
Внимание, спойлер!
No, I've seen that movie and spoiler alert, it ends with a closetful of my suits on fire.
! Нет, я уже видел этот фильм и, внимание спойлер - он закончился тем что ты подожгла мой гардероб!
( spits ) Spoiler alert :
Я делаю что захочу и когда захочу.
- Spoiler alert. You're last.
Если мой отец увидит, что я в конце,
Spoiler alert.
Внимание спойлер.
Pierce called it a "Spoiler alert."
Пирс назвал это "Внимание спойлер".
Spoiler alert!
Спойлеры!
Spoiler alert.
Спойлеры!
- All right, spoiler alert.
- Ладно, вот тебе спойлер.
Thanks for the spoiler alert, dumbshit!
Никаких спойлеров!
And spoiler alert...
И... осторожно, спойлеры!
Spoiler alert, okay?
Предупреждай о спойлерах, ладно?
Thanks for the spoiler alert, dick.
Спасибо за спойлер, козел.
Spoiler alert. One doesn't have skin on his face.
У одного из них нет кожи на лице.
- Spoiler alert.
- Внимание спойлер.
Spoiler alert!
Помехи в связи!
Spoiler alert, he does.
Внимание, спойлер - он вмешивается.
Spoiler alert : I'm making you a wallet.
Спойлер : я мастерю для тебя кошелек.
Spoiler alert - - Jenny Klein's next.
Спойлер : следующая - Дженни Кляйн.
I should've said spoiler alert.
Я должен был предупредить о спойлере.
Oh, boy, spoiler alert.
Оу-оу, тайный занавес приоткрыт.
Spoiler alert!
[раскрытие сюжета]
Spoiler alert- - your girl talk with miss Montauk didn't work.
Раскрою интригу... твой разговор с мисс "Монток" не возымел действия.
Sorry. Spoiler alert.
Прости, это был спойлер.
Spoiler alert.
Спойлер.
Spoiler alert...
Аккуратно, предупреждаю...
Spoiler alert, you won't last the week. So forgive me if I don't commit your name to memory.
Осторожно, спойлер : ты и неделю тут не продержишься, поэтому извини уж, что не считаю нужным запоминать твоё имя.
I'm just saying, you should have put "spoiler alert"
Я просто говорю, что вам нужно было написать : "Осторожно, спойлеры!"
Spoiler alert...
Осторожно - спойлер...
By the way, spoiler alert- - it sucks.
Кстати, спойлер - это ацтой.
Spoiler alert, Stanford. I've got the deed!
Внимание, спойлер : документ теперь мой, Стэнфорд!
Oh! Spoiler alert!
Внимание, спойлеры!
Mm... Spoiler alert :
А вот и спойлер :
He has an online blog that gives away the endings of movies without ever using the disclaimer "spoiler alert."
Он ведет онлайн блог, в котором выдает секреты как будут заканчиваться фильмы не используя перед этим предупреждение "спойлер".
Spoiler alert-
Предупреждаю : спойлер...
Spoiler alert!
Внимание, спойлер!
♪ The Big Bang Theory 6x15 ♪ The Spoiler Alert Segmentation Original Air Date on February 7, 2013
? Теория Большого Взрыва 6x15? Аварийная сегментация спойлеров
Oh, spoiler alert :
Ах, спойлер предупреждение :
Well, spoiler alert :
Внимание, спойлер :
Spoiler alert.
Спойлеры.
spoiler alert. "
Внимание СПОЙЛЕР ".
Spoiler alert!
Спойлер-тревога!