Watercolors translate Russian

- Watercolors!

- Акварелью?

I must skip crime stories. I am allowed to paint in watercolors but not in oils... and then, I can only paint roses.

Мне запрещают детективы, рисовать дают только акварелью, а не маслом да и то, одни розы.

English embroidery, watercolors, family album...

Акварель. Семейный альбом.

The characteristic traits of these watercolors were small, stylized houses in the background, and in the foreground, people of a normal, realistic size.

Отличительными чертами этих акварелей были маленькие, стилизованные домики на заднем и переднем планах и люди обычных, реалистичных размеров.

Her mother did watercolors.

Её мать рисовала акварелью.

Oh, I could sell the smaller pieces - - the sketches and watercolors.

Я мог продавать лишь зарисовки и акварели.

He'd prefer watercolors, but he has easy access to a lot of charcoal.

Ему больше нравится акварель, но уголь ему больше доступен.

These watercolors are abstract, done in 1911.

Эта абстрактная акварель выполнена в 1911 году.

She raised Welsh corgis and she took up watercolors and she loved me.

Она разводила собак уэльской породы и рисовала акварелью.

Maybe it's the lack of a studio that's kept us from realizing our love of watercolors.

Может быть, отсутствие студии не давало нам понять, как мы любим акварель.

I don't have a love of watercolors.

Я не люблю акварель.

Let's go have a look at those watercolors you're so interested in.

Пойдемте посмотрим на те полотна, которые вас так интересуют.

- Oh, I do watercolors.

- Оу, я рисую акварелью.

He does watercolors.

- Он рисует акварелью.

"11--I leave my collection of early British watercolors to my youngest daughter, Lily."

- Завещаю свою коллекцию ранней британской акварели своей младшей дочери Лили. "

Unfortunately, I'm never without my watercolors.

И к счастью, акварельные краски всегда со мной.

Watercolors, mostly.

Акварелью, в основном.

You have a lot of bills coming in, and you can't keep exchanging sex for watercolors.

У вас есть много законопроектов приходя в, и вы не можете заниматься сексом в обмен на акварели.

I prefer watercolors for restoration.

Я предпочитаю акварели для реставрации.

I personally prefer working in oils, although watercolors are more forgiving as we age.

Я лично предпочитаю работать маслом, хотя с возрастом переход на акварель простителен.

Yeah, it's just watercolors.

Да, это просто акварель.

Wonderful watercolors.

Прекрасные акварели.

- Watercolors.

Акварель.

Sorry you don't get to paint your watercolors.

- Жаль, рисовать акварели ты больше не будешь.

I've been threatening to take up watercolors for years, but I'm gonna do it now.

Я годами грозился взяться за акварель, но теперь я это сделаю.

Less watercolors, more, sort of, heavenly flames?

Например, поменьше акварели, побольше... небесных огней?

If she wanted to be dead, she'd be dead a long time ago. Pretending to cheat death pays better than watercolors.

Притворяться обманувшей смерть выгоднее, чем малевать акварельки.