When you love someone translate Russian

You know, Caroline when you love someone, you trust them.

Знаешь, Кэролин когда ты любишь кого-нибудь, ты веришь этому человеку.

When you love someone... you often say... you say without much reason, that you're the only one who really knows that person.

Когда кого-то любишь, часто говорят, что немного трудно хорошо узнать человека.

When you love someone it's alright to be jealous.

Когда любишь кого-то, всегда ревнуешь.

I think that when you love someone it's forever.

А мне кажется, если вы полюбите, то навсегда.

When you love someone, you wanna be as close to them as you can get.

Когда ты любишь кого-то, ты хочешь быть настолько близко к человеку, насколько можешь.

When you love someone, you've gotta trust them.

Когда Вы любите кого-нибудь, Вы должны верить им.

That's what happens when you love someone.

Вот что случается, когда ты любишь кого-то.

I know when you love someone, you don't want to meet another person

Когда кого-то любишь, С другими встречаться уже не хочешь

It's hard when you love someone that much to imagine them having this entire life that you weren't even there for.

Очень тяжело, когда ты любишь кого-то так сильно, представить, что в их жизни не было бы тебя.

When you love someone you feel happy, being with him.

Когда ты кого-то любишь, ты счастлив, находясь рядом с ним.

"When you love someone, everything is understood."

"Когда ты кого-нибудь любишь, то все понятно."

Personally, I think that when you love someone, it's for life.

А я думаю, что если любишь - то это на всю жизнь.

But mainly, when you love someone as much as I love you getting married is the only thing left to do.

... Но главным образом, потому что когда любишь человека,... так как я люблю тебя, женитьба - единственный выход.

And it doesn't make any difference what someone is or does or anything when you love him.

А когда ты любишь кого-то, то неважно кем он является и как поступает.

Cheri, i think that even when i marry someone else, i'll always love you best. Heaven help the man that takes up with you for life. I wouldn't be in his shoes, not for a million.

Милый, я думаю что когда выйду замуж за кого то тебя, все равно буду любить больше всех пусть небеса помогут тому кто захочет связать с тобой свою жизнь не хотел бы быть в его шкуре даже за миллион я надеюсь у него будет больше чем миллион

Well, you can't marry someone when you're... ... in love with someone else...

Нельзя жениться, когда... любишь другого,

Mother, what do you do when you think you love someone?

Мама, а что делать, когда тебя любят?

I can even imagine it's you when I'm making love to someone else.

Я могу представить, что занимаюсь любовью с тобой, когда буду заниматься этим с другим.

You know what I'm like, I am always like it when someone's nice to me, stroke me or love me, or at least I thought that was good for me... like an animal...

Знаете, мне ведь нравится и всегда нравилось, когда со мной обходительны, ласковы, когда любят меня, по крайней мере, я думала, что для меня это хорошо. Как с животным...

Love is... It's when you care more for someone else than you do for yourself.

Любовь - это... когда ты заботишься о другом

When someone you love dies...

Когда тот, кого ты любишь, умирает...

Can you imagine the courage to love someone who loves you when there's nothing you can do about it?

Только представь, какую надо иметь смелость, чтобы полюбить того, кто любит тебя когда ты ничего не можешь с этим поделать?

Well, you know, talent... is pretty meaningless when someone you love is dead.

Знаешь талант полностью безсмысленен, когда тот кого ты любишь мертв.

You see, you give someone you love an engagement ring as kind of a down payment for another ring the kind that you exchange when you get married.

Понимаешь, ты даешь тому, кого любишь кольцо вроде оплаты за другое кольцо которое получаешь, когда женишься.

So when you ask me would I be upset, if someone came onto that land, and desecrated it, land that's part of the town that I love, my answer to your question, Mr Schlichtmann...

Поэтому когда вы спрашиваете, был бы я расстроен, если бы кто-то осквернил ее - землю, которая является частью города, который я люблю - то мой ответ на ваш вопрос, мистер Шлихтман, -

One look when you were in love with someone else.

Один только взгляд когда ты был влюблен в кого-то другого.

If nothing else it's always great when someone tells you they love you.

Несмотря на обстоятельства всегда приятно, когда кто-то говорит, что любит тебя.

- " When you've got someone you love

- " Когда рядом любимый человек

When someone would tell me : 'I love you', then it was okay for the moment, I was very touched, but... a few weeks later, not that the guy wasn't interesting anymore. It was somehow :

Если кто-то говорил : "я люблю тебя", то в тот момент, меня это очень трогало, но... пару недель спустя, интерес парня проходил, вроде, надоело всё, я пошёл.

When you feel you can't live without someone you just met this could be the memory of a past love from the collective unconscious.

Когда чувствуешь, не можешь жить без человека, кого только встретил. Это, может быть, память о прошлой любви из собирательного подсознания.

- when someone you love goes away, we try to keep a bit more than memories.

- Когда кто-то, кого вы любите, уходит, мы пробуем сохранить немного больше чем воспоминания.

- And I'm not so old that I don't remember how truly difficult it is to wait when you find someone who gives you the love you deserve. - Grams--

И я не так стара, чтобы не помнить, как трудно ждать, когда ты нашел кого-то, кто дает тебе любовь, которую ты заслуживаешь.

You see, when you're married to someone you love very much you don't dare to think the worst.

Знаете, когда вы женаты на ком-то, кого очень любите вы не смеете думать о худшем.

When you're married to someone that you love very much, you don't dare to think the worst.

Когда вы женаты на ком-то, кого очень любите, вы не смеете думать о худшем.

One day when your mind isn't on Fisher Sons I will find you or someone you love.

Однажды, пока ты будешь думать, как уничтожить нашу фирму. Я найду тебя или кого-нибудь, кого ты любишь.

When were you last really in love with someone?

Как давно ты был действительно влюблен в кого-то?

When you're in love with someone, you'd do anything for that person.

Когда кого-то любишь, ради него готова на все.

I really don't know what you should do... when you're in love with someone.

Я не знаю, что делать с человеком, которого любишь.

I think... when someone you really love dies, you get a pass on normal.

Думаю, когда умирает любимый, близкий человек, какая уж тут нормальность.

Darling... what did Heck mean when he said you're in love with someone else?

Какой идиот продал бушмену из Калахари магнитофон в кредит?

When you fall in love with someone, an 8.5 equals a perfect ten.

Когда ты влюбишься в кого-нибудь, 8.5 для тебя станут равны идеальной десятке.

Maybe I was lying because when you do love someone, sometimes you... say you don't because you're playing hard to get,

Возможно, я врал, потому что, когда ты влюблен... ты говоришь, что не любишь как бы шутку.

What's love to you when you've killed someone?

Что для тебя любовь, когда ты кого-то убила?

It's not easy being married when you're in love with someone else.

Нелегко быть замужем, когда... Любишь другого человека.

Fine, call me when you learn how to love someone, instead of cheating at your brother's college,

Ага, позови когда научишься любить кого-то,

I'm happy now. You know, I feel like I know who I am. Plus, I think when you have someone in your life that you love- - you really love-

Я счастлива сейчас Я знаю, я чувствую себя, я знаю кто я плюс, к этому, когда у тебя в жизни есть кто-то, кого ты любишь ты действительно любишь, я думаю это.....

When someone you love dies, you can say goodbye and... go through all the stages you go through and move on.

Когда кто-то, кого ты любишь, умирает, Ты можешь сказать прощай и... Пережить все, что приходится пережить

Speaking of which, when you were a senior Didn't someone profess their love to you?

Кстати говоря, тебе в старшей школе никто не признавался в любви?

How do you show someone real love when you don't even know what it feels like?

Как показать искреннюю любовь, если даже не знаешь, что это.

When someone you love gets killed by one of those vermin, you get a vote.

У нас есть ордер. Да ладно. Что это за улики?

There's nothing worse than couples in love, especially when one of them is someone you've been dying to have sex with.

Нет ничего хуже, чем лицезреть влюблённые парочки, особенно, если с одним из них ты уже давно мечтаешь переспать.