Whoa there translate Russian

480 parallel translation
- Whoa there!
- Прямо здесь!
- Whoa there!
- Тише!
Whoa, there!
Tпpy!
Whoa, there!
Ёй, ты!
Whoa, there.
Оо, вот.
Whoa, there!
Но!
Whoa, there.
Здорово, космический костюм.
Whoa there!
Стой здесь
Whoa, there.
Осторожнее.
Whoa, there!
Эй, там!
Whoa.. whoa boy.. easy there..
Тише, тише!
There. Whoa, whoa, Bessie.
Вот так, Бесси, спокойно.
Whoa, there, Tom Thumb.
Трррр, Мальчик-с-Пальчик.
And then... without Noah being there... all by my smart little self... I said, "Whoa!"
И тогда... раз Ноя не было рядом... малая разумная часть меня... сказала : "Тпру!"
Whoa, there, youngsters! You can run around where you like but not in here. Come on!
Мои дорогие, юные друзья, бегайте, играйте, но подальше отсюда!
- Whoa there, boy.
- Тормози, приятель.
Whoa, there, whoa, whoa.
Что такое. Ну. Ну.
Whoa, there! Whoa!
Но, но, пошли!
There. Whoa, jeez, it almost blew up in my face.
Во черт, рванул у меня перед носом.
Whoa, there, Dick, put the brakes on.
Эй, Дик, притормози.
Whoa, Tony! There's only $ 4000 here.
- Эй, эй Тонни, здесь только 4 000 за такую машину дают обычно 6 000 $
Whoa, there, my old warrior.
Стой, старина воитель.
I said, "Whoa! Hold it right there."
И тут я сказал : "секундочку!"
Whoa, boy, there's always one at every party, huh?
Брось, на каждой вечеринке появляется хоть одно пятно, правда?
Whoa, stop right there.
Да ладно. Что ты говоришь.
Whoa there, Viper.
Тпру, Гадюка.
For a second there, I was like, whoa!
Я-то на секунду это себе представил.
Whoa, whoa. Back up there, sparky.
А ну поподробнее, живчик
Whoa, there we go!
Ну, поехали.
Whoa, there! Whoa!
Эй, тпру!
Whoa, that fell right out there, sir.
Сюда, сюда упало, господин.
Is there anything on when the ceremony... Whoa!
Есть что-нибудь о том, где эта церемония...
Whoa, there it is!
Ух ты, вот он!
Whoa, there, partner!
Стой, приятель!
Whoa, whoa, hold on there.
Подожди.
Whoa, it snowing out there?
Что там снег пошёл?
Now... whoa, there, Pickle.
Так... ну, тише, непоседа.
Hey there, doggy! Whoa!
Эй, собачка!
Whoa, there's a smear.
Ого, а вот это уже клевета.
"So we were watching you in there, and you were sitting right here. Whoa."
"Мы видели тебя там, а ты сидел прямо здесь!".
Whoa whoa whoa whoa whoa! Well then, you think we should be going there?
Стоп, стоп, стоп, нам обязательно туда?
Whoa. There. See?
Вот, видите?
Whoa. Just hold it right there, Miss Jones.
Одну секундочку, мисс Джонс.
Maybe for some people there's a little spark in the beginning, but for most, the attraction part happens way later. Whoa! What?
Ну да, может, у некоторых бывает в начале какая-то вспышка... но у большинства это происходит намного позже.
Whoa, there, tiger.
Ты даешь, тигр!
Let's go see if she's still there, whoa, mind yourself.
Может, они еще открыты... Осторожнее!
Whoa! There he is!
Вот он, наш президентище!
Whoa! Steady on there, young one!
Держись, держись!
Whoa. Lost some weight there, huh?
Ты сбросил вес?
W-W-WHOA, HOLD ON A MINUTE THERE.
Стой, погоди минутку.
Whoa! Working out a little aggression there?
Пар выпускаешь?

© 2019 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com