Translate.vc

English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / English → Russian / [ W ] / Woo ri

Woo ri translate Russian

90 parallel translation

Alright, look here. He's Kwon Woo Ri, 15, high school first year.

посмотри сюда первогодка старшей школы

Woo Ri, how can you be so much like your Dad? Ok, my princess! Here is a present, Happy Birthday!

ты говоришь как твой отец с днём рождения!

Woo Ri and Na Ra went to school so I didn't see them. I don't know what she did to him but MansSe got fooled by her.

так что я с ними не виделась но он играл с ней

Because Ms. Woo Ri is a frequent shopper here too.

К тому же госпожа Ю Ри наш постоянный клиент

I'm Kwon Woo Ri.

Квон У Ри

It's Woo Ri, Nara, Man Se! ( Hooray, Our Country!

Ман Сэ наша страна!

Woo Ri..

На Ра... но с нами это не сработает как мама как к ней мы говорим тебе быть осторожнее У Ри...

Kwon Woo Ri?

Квон У Ри?

Kwon Woo Ri.

Квон У Ри

Woo Ri!

У Ри!

Woo Ri is kind, so he's just holding it in. And.. - Stop.

- Прекрати!

Where is Woo Ri coming from?

Откуда пришел У Ри?

I think you need to communicate more with your kids. Especially because Woo Ri is going through puberty.

что вам стоит больше общаться с детьми у У Ри сейчас переходный возраст

Woo Ri. You've been really suspicious lately.

в последние дни ты подозрительный.

Take this to Woo Ri.

хорошо?

Lady, do you know that Woo Ri's been acting really strange lately?

Ачжумма! что оппа ведет себя странно в последние дни?

- Church? Woo Ri is?

Католическая церковь?

Woo Ri would never go to a place like that.

чтобы ходить в церковь.

Kwon Woo Ri.

Квон Ури...

Na Ra's fallen head over heels with that guy from Woo Ri's band.

На Ра по уши влюбилась в пианиста.

Woo Ri likes singing a lot.

Ури очень любит петь.

Kwon Woo Ri.

Квон Ури.

Woo Ri, how's the food?

как тебе?

Ah, you're Kwon Woo Ri's sister!

Ты - сестра Квон Ури.

And since Woo Ri is the oldest, I should give one extra, right?

тогда я дам что-то особенное?

Woo Ri, Na Ra, Man Se.

Ман Се.

Good job, Woo Ri.

Ури.

Kwon Woo Ri, you're all grown up now.

ты так вырос.

- No. It was Woo Ri's idea.

Это идея Ури.

- Woo Ri did?

Ури?

- Woo Ri was very worried about you.

Ури сильно волновался за тебя.

To tell you the truth, Woo Ri will be singing here today.

Ури здесь будет выступать.

Woo Ri is? He didn't want to disappoint you, so he did quit the band. But he still must've wanted to sing really bad.

Ури? он очень хочет петь.

You've never seen Woo Ri sing, have you? I brought you here because I have a feeling you're going to like it if you hear him sing.

да? поэтому и привела сюда.

Thank you. Thanks to you... I was able to understand Woo Ri today.

Спасибо тебе. что на сердце у меня самого.

That's why I didn't like when Woo Ri did it.

чтобы и Ури этим занимался.

Woo Ri... what's up with the atmosphere today?

Оппа... Что за атмосфера сегодня?

Anyway, in order to be the girl that suits him, don't you think I should study a little? Woo Ri is also studying his butt off to rank first at school so he could be in a band. Na Ra, if you rank first as well, the Prime Minister is going to be so happy.

я ведь должна быть тоже первой? то премьер-министр будет счастлив.

Woo Ri, what do you think?

как тебе?

If you're going to buy one for Dad then it's better to just buy one for yourself. Kwon Woo Ri. Were you just thinking about me right now?

а не для папы. ты заботишься обо мне?

But why did he tell Woo Ri that?

Но почему он сказал это оппе?

Woo Ri. What's going on?

что происходит?

Woo Ri. Why is Na Ra acting like that?

что с ней?

This won't do. Woo Ri, don't go anywhere and stay here with Na Ra.