Aunt helen translate Turkish

You could scarcely go abroad and not stop with your Aunt Helen, Julia.

Yurt dışına gidip de Helen teyzene uğramadan yapamazsın Julia.

Aunt Helen can't stand children around when she is so sick

Bana ihtiyaçları var.

I'm Aunt Helen.

Ben Helen Teyze.

What would you like, Aunt Helen?

Ne isterdiniz Helen Teyze?

- Aunt Helen.

- Helen Teyze.

Aunt Helen, Uncle Daddy.

Helen Teyze, Baba Amca.

To get us new outfits with your money from Aunt helen.

HeIen teyzenin gönderdigi parayIa kyafet aIacagz.

- I don't have no Aunt helen.

- Benim HeIen teyzem yok.

It was a birthday present from my Aunt helen.

HeIen teyzenin dogum günü hediyesiydi.

That's my $ 20 bill I got from my Aunt helen!

HeIen teyzenin verdigi yirmi doIar!

Thank you, Aunt Helen.

Teşekkürler, Helen Teyze.

Aunt Helen, please.

Helen Teyze, lütfen.

Look, Aunt Helen, you don't have to worry.

Bak, Helen Teyze, endişelenmene gerek yok.

Aunt Helen's my father's half sister.

Helen hala babamın üvey kardeşi.

Aunt Helen's waiting.

Helen teyzeniz bekliyor.

Aunt Helen, are you OK?

Helen Hala, iyi misin?

I got that from my Aunt Helen!

Bunu Helen halam verdi.

- Aunt Helen.

- Helen teyzeye.

The man who's making Aunt Helen cry.

Helen teyzeyi ağlatan adam.

Aunt Helen!

Helen teyze!

Aunt Helen, why don't you whip up some of that ice tea of yours?

Helen teyze neden gidip senin meşhur buzlu çayından hazırlamıyorsun?

- Aunt Helen, why are you here?

- Helen Teyze, burada ne işin var?

They make you ask somebody, so it's either you or Aunt Helen.

Birini çağırmamız şart, ya sen geleceksin ya da Helen Teyze.

Now go get ready for Aunt Helen's funeral.

Şimdi Helen Teyzenin cenaze töreni için hazırlan.

We're on our way to Aunt Helen's funeral.

Helen teyzenin cenazesine gitmek üzereyiz.

Why? Because I'm going to stash this with Aunt Helen.

Çünkü, bununla Helen Teyzenin üstüne atlayacağım.

That's why Aunt Helen is getting a new friend.

Böylece, Helen Teyzenin yeni bir arkadaşı olacak.

I'm asking about Aunt Helen. Cats ate her face.

Kediler yüzünü yemiş.

Dad, what happened to Aunt Helen?

Baba, Helen Teyzeye ne oldu? Kediler yüzünü yemiş.

After all, it's only my Aunt Helen.

Herşeyden önce, o sadece Helen Teyze. Kim bu?

But it will make your mom happy. Mom really loved Aunt Helen, huh?

Annem, gerçekten helen teyzeyi seviyor muydu?

I am ashamed of you... Wanting to deny your poor Aunt Helen her due.

Zavallı Helen teyzen için son görevini yerine getirmeyi reddetiğinden dolayı senden utanıyorum.

No, that won't work on me because I know you didn't love Aunt Helen.

Hayır, bu beni etkilemez, çünkü, Helen teyzeni sevmediğini biliyorum.

Mom, I think we should go to Aunt Helen's funeral.

Anne. Sanırım Helen Teyzenin cenazesine giymeliyiz.

He was going to bury it with Aunt Helen.

Helen teyze işle birlikte gömecekti.

You were going to make Aunt Helen spend eternity with a crushed Mighty Man?

Helen teyzeni sonsuza dek ezilmiş Güçlü Adam ile geçirmesini mi sağlayacaktın?

As for this Aunt Helen business, no one knows what I would've done at that funeral because we're not going.

Helen teyzenin cenazesinde bununla ne yapacağımı kimse bilemez ki çünkü cenazeye gitmiyoruz.

Aunt Helen used to say

Helen Teyze

Oh, Aunt Helen looks just lovely.

Ooo, Helen Teyze ne kadar da harika görünüyor.

Aunt Helen is personally bad-mouthing me to God.

Helen Teyze tanrıya benim hakkımda kötü şeyler söylüyordur.

His own sweet, doting Aunt Helen!

Sevgili şeker halası Helen!

Why don't you show aunt Helen and everyone what you've been learning?

Helen halana ve herkese öğrendiklerini göster bakalım.

- Aunt Helen's here!

- Helen Teyze geldi!

- Hey, Aunt Helen.

İşte. - Hey, Helen Teyze.

Thanks for trying, Aunt Helen, but it's not gonna be OK.

Denemen için teşekkürler, Helen Teyze ama herşey iyi olmayacak.

You guys do that, while Aunt Helen is gonna go out and check the lawn.

Helen Teyzeniz dışarı çıkıp çimenlikleri kontrol ederken siz de bunları yapın.

Is Aunt Helen older than you, Audrey?

Helen Teyze senden büyük mü, Audrey?

Aunt Helen, can we go to the Statue of Liberty tomorrow?

Helen Teyze, yarın Özgürlük Anıtı'na gidebilir miyiz?

" Dearest helen... aunt Juley better and eagerly expecting you as am i.

" Sevgili Helen Juley teyzemiz iyi ve sabırsızlıkla seni de görmeyi çok istiyor.

Aunt Helen died?

Helen Teyzem öldü mü?

Aunt Helen.

Helen Teyze.